iata – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  CTA | Air Links  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	International Air Transport Association (IATA)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Federal Aviation Administration (FAA) (site exclusivement en anglais)

  CTA | Philippines  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The selection of the Intermediate Points and Beyond Points may be changed on not less than ten (10) days' notification to the aeronautical authorities of the Philippines where only transit rights are exercised and each IATA season where fifth freedom rights are exercised, unless a shorter period is agreed by the aeronautical authorities of the Philippines.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les points intermédiaires et/ou les points au-delà peuvent, à la discrétion de la ou des lignes aériennes désignées par le Canada, être omis sur un ou tous les vols, pourvu que tous les services aient le Canada comme point d'origine ou de destination. Le choix des points intermédiaires et des points au-delà peut être modifié sur avis d'au moins dix (10) jours aux autorités aéronautiques des Philippines lorsque seuls les droits de trafic en transit sont exercés et à chaque période de l'IATA lorsque des droits de cinquième liberté sont exercés, à moins qu'une période plus courte ne soit approuvée par les autorités aéronautiques des Philippines.

  CTA | Philippines  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The selection of the Intermediate Points and Beyond Points may be changed on not less than ten (10) days' notification to the aeronautical authorities of Canada where only transit rights are exercised and each IATA season where fifth freedom rights are exercised, unless a shorter period is agreed by the aeronautical authorities of Canada.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les points intermédiaires et/ou les points au-delà peuvent, à la discrétion de la ou des lignes aériennes désignées par les Philippines, être omis lors d'un ou de tous les vols pourvu que tous les services aient les Philippines comme point d'origine ou de destination. Le choix de points intermédiaires et de points ou-delà peut être modifié sur avis d'au moins dix (10) jours aux autorités aéronautiques du Canada lorsque seuls des droits de trafic en transit sont exercés et à chaque période de l'IATA lorsque des droits de cinquième liberté sont exercés, à moins qu'une période plus courte ne soit approuvée par les autorités aéronautiques du Canada.

  CTA | Opening Statement...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Recently, I travelled to Geneva, Switzerland to address and participate in an IATA forum on Airline-Consumer Relations. From there I continued on to Whitehorse in the Yukon to attend a Tourism Industry Association conference.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Je suis récemment allé à Genève en Suisse pour prononcer un discours lors d'un forum de l'IATA sur les relations entre les lignes aériennes et les consommateurs. Je me suis par la suite rendu à Whitehorse au Yukon pour participer à une conférence de la Tourism Industry Association. Le voyage comportait huit vols en tout, quatre avec Lufthansa et quatre avec Air Canada. Ainsi, j'ai pu constater de première main la qualité des services offerts par ces deux transporteurs.

  CTA | Tariff for the tr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

All shipments of dangerous goods as defined in the IATA Dangerous Goods Regulations Manual. Radioactive material used in medical research, treatments and diagnosis and industrial cameras will be accepted for carriage as per the IATA Dangerous Goods Regulations.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Tous les envois de marchandises dangereuses telles que définies dans le Règlement de l'IATA sur le transport des marchandises dangereuses. Les substances radioactives utilisées pour la recherche, les traitements et les diagnostics médicaux ainsi que les caméras industrielles ne sont acceptées qu'en vertu du Règlement de l'IATA sur le transport des marchandises dangereuses. Toutes les autres substances radioactives ne sont acceptées que sur disposition prise à l'avance.

  CTA | Tariff for the tr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

All shipments of dangerous goods as defined in the IATA Dangerous Goods Regulations Manual. Radioactive material used in medical research, treatments and diagnosis and industrial cameras will be accepted for carriage as per the IATA Dangerous Goods Regulations.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Tous les envois de marchandises dangereuses telles que définies dans le Règlement de l'IATA sur le transport des marchandises dangereuses. Les substances radioactives utilisées pour la recherche, les traitements et les diagnostics médicaux ainsi que les caméras industrielles ne sont acceptées qu'en vertu du Règlement de l'IATA sur le transport des marchandises dangereuses. Toutes les autres substances radioactives ne sont acceptées que sur disposition prise à l'avance.

  CTA | Canadian Transpor...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Agency considered certain fare construction rules contained in the International Air Transport Association's (IATA) new Pricing Unit Concept (PUC) and determined that those provisions which state that a through fare must not be undercut by a combination of fares were unreasonable.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

L'Office a examiné certaines règles de construction tarifaire découlant du nouveau concept d'unité de tarification établi par l'Association du transport aérien international (l'IATA). Il a par la suite qualifié de déraisonnables les dispositions qui prévoient qu'un tarif direct « ne peut être coupé » par des tarifs combinés. Ces dispositions permettraient aux transporteurs aériens qui offrent certains vols aux Canadiens de supprimer les tarifs combinés qui donnent lieu à un niveau inférieur à celui qui s'applique aux tarifs directs.

  CTA | Notice to Industr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

To seek the views of industry and the public on the best approach to interline baggage rules, the Agency held an industry workshop as well as an on-line public consultation. The consultations revealed a significant consensus that the Agency should not develop a new approach but rather align with either IATA Resolution 302 or US DoT’s new regulations.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Afin de connaître les points de vue de l’industrie et du public sur la meilleure approche à adopter en matière de règles concernant les bagages pour les voyages intercompagnies, l’Office a organisé un atelier à l’intention de l’industrie et mené une consultation publique en ligne. De ces consultations s’est dégagé un important consensus révélant que l’Office ne devrait pas adopter une nouvelle approche, mais plutôt harmoniser son approche avec la résolution 302 de l’IATA ou avec les nouvelles règles du DT des É.‑U. En outre, les parties consultées se sont dites favorables à une approche nord‑américaine harmonisée.

  CTA | Philippines  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Points in Canada may be served separately or as co-terminals without stopover privileges between points in Canada. Points in Canada may be changed each IATA season, unless a shorter period is agreed by the aeronautical authorities of Canada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les points au Canada peuvent être desservis séparément ou comme points co-terminaux sans droit d'arrêt intermédiaire entre les points au Canada. Les points au Canada peuvent être modifiés à chaque période de l'IATA, à moins que les autorités aéronautiques du Canada n'approuvent un délai plus court.

  CTA | Philippines  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Points in the Philippines may be served separately or as co-terminals without stopover privileges between points in the Philippines. Points in the Philippines may be changed each IATA season, unless a shorter period is agreed by the aeronautical authorities of the Philippines.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les points aux Philippines peuvent être desservis séparément ou comme points co-terminaux sans droit d'arrêt intermédiaire entre les points aux Philippines. Les points aux Philippines peuvent être modifiés à chaque période de l'IATA, à moins que les autorités aéronautiques des Philippines n'approuvent un délai plus court.

  CTA | Tariff for the tr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Articles subject to the IATA Dangerous Goods Regulations, amendments thereto and reissues thereof, must be offered separately and be clearly indicated on the air waybill as dangerous goods.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les articles assujettis au Règlement de l'IATA concernant le transport des marchandises dangereuses, à ses amendements et à ses réémissions, doivent être présentés séparément et clairement indiqués sur la lettre de transport comme marchandises dangereuses.

  CTA | Tariff for the tr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Any articles shown in the IATA Dangerous Goods Regulations, as amended, will be carried in a unit load device only when in full compliance with the following:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les articles figurant dans le Règlement de l'IATA sur le transport des marchandises dangereuses, avec ses modifications, sont transportés dans une unité de chargement uniquement s'ils respectent entièrement ce qui suit :

  CTA | Tariff for the tr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Shipments containing or consisting of Hazardous Materials as defined in IATA Dangerous Goods Regulations will not be accepted unless such shipments are in conformity with such Regulations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les envois contenant ou comportant des matières dangereuses telles que définies dans le Règlement de l'IATA sur les marchandises dangereuses ne sont pas acceptés à moins qu'ils ne soient conformes à ce règlement.

  CTA | Tariff for the tr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hazardous materials named in IATA Dangerous Goods Regulations must comply with the packing, marking and labelling requirements of such Regulations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le nom des matières dangereuses qui figurent dans le Règlement de l'IATA sur le transport des marchandises dangereuses doit être conforme aux exigences de ce règlement en matière d'emballage, de marquage et d'étiquetage.

  CTA | Charter Applicati...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	IATA/IAL Air Distances Manual: _____ IATA Mileage Manual: ______
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(PROVENANCE/DESTINATION) XXXX (MILLES)

  CTA | Charter Applicati...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	IATA/IAL Air Distances Manual: _____ IATA Mileage Manual: ______
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(PROVENANCE/DESTINATION) XXXX (MILLES)

  CTA | Philippines  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Points in the Philippines may be served separately or as co-terminals. Points in the Philippines may be changed each IATA season, unless a shorter period is agreed by the aeronautical authorities of the Philippines.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les points aux Philippines peuvent être desservis séparément ou comme points co-terminaux. Les points aux Philippines peuvent être modifiés à chaque période de l'IATA, à moins qu'une période plus courte ne soit approuvée par les autorités aéronautiques des Philippines.

  CTA | Charter Permit Ap...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	IATA/IAL Air Distances manual:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Référence relative au nombre de milles:

  CTA | Local Internation...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	IATA Mileage Manual
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	RÈGLE 5. CALCUL DES FRAIS

  CTA | Tariff for the tr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	the carrier's current policy on the accepting and handling of Dangerous Goods as defined in the IATA Dangerous Goods Regulations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	la politique en vigueur du transporteur sur l'acceptation et la manutention des marchandises dangereuses telles que définies dans le Règlement de l'IATA sur le transport des marchandises dangereuses.

  CTA | Ukraine  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Points in Ukraine shall be served separately and not in combination with one another. The one additional point in Ukraine to be selected may be changed each IATA season or such lesser period as may be agreed by the aeronautical authorities of Ukraine.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les points en Ukraine doivent être desservis séparément et non en combinaison les uns avec les autres. Le point additionnel en Ukraine qui sera choisi peut être changé à chaque saison de l'IATA, ou dans un délai plus court si les autorités aéronautiques d'Ukraine y consentent.

  CTA | Ukraine  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Points in Canada shall be served separately and not in combination with one another. The one additional point in Canada to be selected may be changed each IATA season or such lesser period as may be agreed by the aeronautical authorities of Canada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les points au Canada doivent être desservis séparément et non en combinaison les uns avec les autres. Le point additionnel au Canada qui sera choisi peut être changé à chaque saison de l'IATA, ou dans un délai plus court si les autorités aéronautiques du Canada y consentent.

  CTA | Tariff for the tr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	IATA
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	OTC(A)

  CTA | Notice to Industr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Industry has modified the way it applies baggage rules[1] for interline travel to comply with the International Air Transport Association’s (IATA) Resolution 302 and the United States Department of Transportation’s (US DoT) new regulations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L’industrie a modifié la façon dont elle applique les règles concernant les bagages[1] pour les voyages intercompagnies afin de se conformer à la résolution 302 de l’Association du transport aérien international (IATA) et aux nouvelles règles[2] du Département des transports des États‑Unis (DT des É.‑U.).

  CTA | Philippines  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Points in Canada may be served separately or as co-terminals. Points in Canada may be changed each IATA season, unless a shorter period is agreed by the aeronautical authorities of Canada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les points au Canada peuvent être desservis séparément ou comme points co-terminaux. Les points au Canada peuvent être modifiés à chaque période de l'IATA, à moins qu'une période plus courte ne soit approuvée par les autorités aéronautiques du Canada.

  CTA | Charter Permit Ap...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	________ IATA Mileage Manual
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	________ Manuel de l'IATA relatif au millage

  CTA | Charter Permit Ap...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	________ IATA/IAL Air Distances Manual
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	________ Manuel des distances aériennes de L'IATA/IAL

  CTA | Cuba  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Agreed Minute (leasing of aircraft and crew, IATA procedures, hotel space, airline commercial agreements, economic viability of scheduled services, review of rights).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Procès-verbal approuvé (location des avions avec équipages; procédures de l'IATA; hôtels; arrangements commerciaux entre compagnies aériennes; rentabilité des services réguliers; révision des droits)

  CTA | Ukraine  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

One intermediate point shall be available for the purposes of code sharing and that point may be changed each IATA season or such lesser period as may be agreed by the aeronautical authorities of Ukraine.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

À titre de solution subsidiaire aux services assurés par un seul de ses propres aéronefs, une entreprise de transport aérien désignée du Canada peut prendre des arrangements coopératifs aux fins de partage de codes (vente de titres de transport sous son propre code sur les vols d'une autre entreprise de transport aérien), sous réserve des conditions réglementaires normalement exigées par les autorités aéronautiques d'Ukraine pour ces arrangements. Sous réserve de l'approbation des autorités aéronautiques d'Ukraine, une deuxième entreprise de transport aérien désignée du Canada peut assurer des services de partage de codes. Le partage de codes est autorisé sur les vols de deux entreprises de transport aérien qui exploitent des services aériens réguliers à destination ou en provenance des points en Ukraine. Un point intermédiaire peut être choisi aux fins de partage de codes et ce point peut être changé à chaque saison de l'IATA ou dans un délai plus court si les autorités aéronautiques d'Ukraine y consentent. À compter du 31 mars 1999, deux points intermédiaires seront disponibles aux fins de partage de codes. Aux fins de l'exploitation des services par partage de codes, l'entreprise de transport aérien désignée du Canada sera autorisée à transférer du trafic d'un de ses aéronefs à un autre.

  CTA | Ukraine  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

One intermediate point shall be available for the purposes of code sharing and that point may be changed each IATA season or such lesser period as may be agreed by the aeronautical authorities of Canada.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

À titre de solution subsidiaire aux services assurés par un seul de ses propres aéronefs, une entreprise de transport aérien désignée de l'Ukraine peut prendre des arrangements coopératifs aux fins de partage de codes (vente de titres de transport sous son propre code sur les vols d'une autre entreprise de transport aérien), sous réserve des conditions réglementaires normalement exigées par les autorités aéronautiques du Canada pour ces arrangements. Sous réserve de l'approbation des autorités aéronautiques du Canada, une deuxième entreprise de transport aérien désignée d'Ukraine peut assurer des services de partage de codes. Le partage de codes est autorisé sur les vols (sauf les vols à destination et en provenance des États-Unis) de deux entreprises de transport aérien de pays tiers qui exploitent des services aériens réguliers à destination ou en provenance des points au Canada. Un point intermédiaire peut être choisi aux fins de partage de codes, et ce point peut être changé à chaque saison de l'IATA ou dans un délai plus court si les autorités aéronautiques du Canada y consentent. À compter du 31 mars 1999, deux points intermédiaires seront disponibles aux fins de partage de codes. Aux fins de l'exploitation des services par partage de codes, l'entreprise de transport aérien désignée d'Ukraine sera autorisée à transférer du trafic d'un de ses aéronefs à un autre.