isl – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	, p. 60, describes Canada's IAE, including objectives and governance.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fin.gc.ca as primary domain	Dix-huitième rapport annuel au Premier ministre sur la fonction publique du Canada

Show text Show cached source Open source URL	Given its dual role in the IAE management framework playing a primary challenge function role and managing the IFI pool of the IAE, it is important that ITFB is mindful of the
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fin.gc.ca as primary domain	Effectuer des travaux analytiques pour cerner les principales faiblesses de l'économie mondiale et élaborer des propositions relatives aux mesures stratégiques que prendront les pays membres du G-20.

Show text Show cached source Open source URL	Given its dual role in the IAE management framework playing a primary challenge function role and managing the IFI pool of the IAE, it is important that ITFB is mindful of the
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fin.gc.ca as primary domain	Effectuer des travaux analytiques pour cerner les principales faiblesses de l'économie mondiale et élaborer des propositions relatives aux mesures stratégiques que prendront les pays membres du G-20.

Archived - Audit of Lea...

Internal Audit and Evaluation (IAE) has completed a compliance audit of leave and overtime. The objective of the audit was to assess the adequacy and effectiveness of internal controls related to the administration of leave and overtime.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fin.gc.ca as primary domain

Vérification interne et évaluation (VIE) a mené une vérification de la conformité des congés et des heures supplémentaires. La vérification avait pour objet d'évaluer l'efficacité et le caractère adéquat des mécanismes de contrôle interne liés à l'administration des congés et des heures supplémentaires. La démarche et la méthodologie de vérification sont conformes à la Politique sur la vérification interne du Conseil du Trésor et aux

As a result, IAE directs specific recommendations addressing the findings contained in the body of the report to the Corporate Services Sector of the Secretariat(Refer to Appendix 3 for details on the Recommendations).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fin.gc.ca as primary domain

Lors de la présente vérification, on prévoyait le transfert de certains services ministériels, notamment les services relatifs à la rémunération et aux avantages sociaux du Ministère au Secrétariat. Ainsi, la VIE adresse les recommandations particulières au sujet des constatations présentées dans la partie principale du présent rapport, au Secteur des services ministériels du Secrétariat (voir l'annexe 3 pour plus de détails sur les recommandations).

IAE concludes with a high level of assurance that with the exceptions identified below, the overall control framework for the administration of pay and related benefits in place and used within the Department for the period examined was adequate and effective to ensure the accuracy and compliance of the pay transactions processed with relevant authorities.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fin.gc.ca as primary domain

La VIE conclut, avec un degré élevé d'assurance, qu'exception faite des éléments mentionnés ci-après, que dans l'ensemble le cadre de contrôle en place et utilisé servant à l'administration de la paye et des avantages sociaux connexes au sein du Ministère au cours de la période vérifiée était approprié et efficace pour assurer l'exactitude du traitement des transactions de paye et leur conformité aux autorisations. Des faiblesses de contrôle ont été décelées concernant les recouvrements et les remboursements de payes entre les ministères et la vérification des droits d'accès des utilisateurs/employés au SRP.

Archived - Budget 2000:...

In each of the last two budgets, incremental funding was provided to the International Assistance Envelope (IAE), which encompasses both Official Development Assistance (ODA) and assistance to countries in transition in Central and Eastern Europe.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fin.gc.ca as primary domain

La réduction de la dette est un élément fondamental de l'aide, mais cela ne saurait suffire à atténuer de façon durable la pauvreté. Les Canadiens comprennent l'importance de l'aide au développement pour lutter contre la pauvreté. Dans chacun des deux derniers budgets, des sommes supplémentaires ont été fournies à l'enveloppe de l'aide internationale (EAI), qui englobe l'Aide publique au développement et l'aide aux pays en transition d'Europe centrale et d'Europe de l'Est. Le présent budget fait fond sur ces initiatives. Au cours des trois prochaines années, le financement accordé en vertu de l'EAI augmentera de 435 millions de dollars. Cette somme s'ajoute au financement octroyé pour les initiatives internationales liées au changement climatique décrites au chapitre 5, financement qui représente également une aide publique au développement.

Show text Show cached source Open source URL	The Department's primary central agency challenge function role on spending proposals submitted by IAE programming departments can embed an inherent tension in the relationship with these departments.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fin.gc.ca as primary domain	Assurer le suivi des positions de tous les pays membres du G-20, mener des négociations bilatérales avec des membres clés pour surmonter les divergences et arriver à un consensus, et veiller à ce que les perspectives de tous les pays membres du G-20 soient entendues et prises en compte dans les produits livrables du Cadre.

IAE concludes with a high level of assurance that with the exceptions identified below, the overall control framework for the administration of pay and related benefits in place and used within the Department during the fiscal year ending March 31, 2008 was adequate and effective to ensure the accuracy and compliance of the pay transactions processed with relevant authorities.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fin.gc.ca as primary domain

Selon le jugement professionnel du dirigeant principal de la vérification, des procédés de vérification suffisants et appropriés ont été effectués et des preuves probantes ont été recueillies pour étayer l'exactitude de l'opinion fournie dans le présent rapport. Cette opinion est fondée sur une comparaison des conditions qui prévalaient au moment de la vérification par rapport à des critères de vérification préétablis. Cette opinion ne s'applique qu'à l'entité vérifiée pour l'étendue et la période couverte par la vérification.

Show text Show cached source Open source URL	The Department's primary central agency challenge function role on spending proposals submitted by IAE programming departments can embed an inherent tension in the relationship with these departments.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fin.gc.ca as primary domain	Assurer le suivi des positions de tous les pays membres du G-20, mener des négociations bilatérales avec des membres clés pour surmonter les divergences et arriver à un consensus, et veiller à ce que les perspectives de tous les pays membres du G-20 soient entendues et prises en compte dans les produits livrables du Cadre.

Show text Show cached source Open source URL	The Department's primary central agency challenge function role on spending proposals submitted by IAE programming departments can embed an inherent tension in the relationship with these departments.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fin.gc.ca as primary domain	Assurer le suivi des positions de tous les pays membres du G-20, mener des négociations bilatérales avec des membres clés pour surmonter les divergences et arriver à un consensus, et veiller à ce que les perspectives de tous les pays membres du G-20 soient entendues et prises en compte dans les produits livrables du Cadre.

The scope of the audit consisted of an assessment of the existing control framework for the administration of most types of pay transactions such as regular pay, acting pay, and performance pay, and related benefits, which result in a payment issued to an employee such as for maternity or parental allowance, bilingual bonus, and severance pay. The audit did not examine the controls nor did it test the pay transactions relating to leave (with pay) and overtime, as these had been the subject of a separate audit conducted by IAE.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fin.gc.ca as primary domain

La vérification a porté sur une évaluation du cadre de contrôle en place à l'égard de l'administration de la plupart des types de transactions liées à la paye telles que la rémunération de base, la prime au rendement et la rémunération d'intérim et aux avantages sociaux connexes qui résultent dans un paiement émis à un employé qui est en droit de le recevoir tels qu'une prestation de maternité ou de paternité, une prime au bilinguisme et une indemnité de départ. La vérification n'a pas porté sur les contrôles ayant trait aux congés (payés) et aux heures supplémentaires ainsi que sur les transactions de paye connexes puisqu'ils ont fait l'objet d'une autre vérification par la VIE. Le rapport de cette vérification a été achevé en décembre 2008.

Archived - Budget 2000:...