|
|
Çok daha büyük olan Hz. İsa’nın Doğuşu Kilisesi 1734 ve 1735 yılları arasında, tavan freskleri Václav Reiner ve Johann Schopf tarafından yapılmakla birlikte Kilian Dientzenhofer tarafından tasarlanmıştır.
|
|
|
La grande Chiesa della Natività fu progettata da Kilian Dientzenhofer tra il 1734 e il 1735, e vi si trovano bellissimi affreschi di Václav Reiner e Johann Schopf. Meno confortanti sono i macabri resti dei santi Felecissimus e Marcia, completi di maschere mortuarie di cera. I chiostri sono originali del diciassettesimo secolo, ma con un piano superiore aggiunto da Dientzenhofer in the 1740, e furono un tempo riparo notturno per i pellegrini. Nella cappella angolare di Nostra Signora dei Dolori si trova un curioso dipinto di Santa Starosta, una donna con la barba che aveva chiesto in preghiera che gli crescessero dei peli sul volto per allontanare un corteggiatore indesiderato, finendo per essere poi crocifissa dal padre irabondo perchè vide sabotati i suoi progetti matrimoniali. Il tesoro di Loreta è composto da una famosa collezione di paramenti ed altri oggetti religiosi, e include anche un’ostensorio, incastonato di diamanti, realizzato a Vienna nel 1699, che brilla di 6.200 pietre preziose.
|
|
|
A Igreja da Natividade, de dimensões muito superiores, foi desenhada por Kilian Dientzenhofer entre 1734 e 1735, com frescos no tecto da autoria de Václav Reiner e Johann Schopf. Menos edificantes são os macabros restos mortais de S. Felicissimus e Sª. Marcia, acompanhados de máscaras mortuárias de cera. Os claustros, originalmente do século XVII, mas com um piso superior adicionado por Dientzenhofer na década de 1740, serviram, no passado, de abrigo nocturno para os peregrinos. Na capela de Nossa Senhora das Dores, encontra-se uma engraçada pintura de S. Starosta, uma mulher com barba que suplicou por pêlos faciais para afugentar um pretendente indesejado, acabando por ser crucificada pelo seu pai, cujos planos para o casamento dela foram frustrados. O tesouro de Loreta contém uma famosa colecção de vestes litúrgicas e outros objectos religiosos, incluindo um ostensório de diamante feito em Viena em 1699, onde reluz com 6200 pedras preciosas.
|
|
|
Paljon suuremman Jeesuksen syntymäkirkon suunnitteli Kilian Dientzenhoferin vuosina 1734 -1735, jonka kattofreskot ovat Václav Reinerin ja Johann Schopfin tekemiä. Vähemmän mieltä ylentäviä ovat Felicissimus ja Marcia pyhimysten jäänteet, täydelliset kuolemannaamarit vahasta. Luostarit, alun perin 1600-luvulta, mutta vuonna 1740 Dientzenhofer rakennutti yläkerran, joka aikanaan takasi yösijan pyhiinvaeltajille. Surullisen jumalan äidin kulmakappelissa on pyhän Stratosan maalaus parrakkaasta naisesta, joka rukoili ihokarvojen ajavan pois ei toivotut kosijat, vain tullakseenisänsä ristiinnaulitsemaksi, koska sulhanen oli mennyttä. Loretassa on kuuluisa kokoelma uskonnollisia veistoksia ja muita arvokkaita esineitä, sisältäen timanteista tehdyn luostarin Wienissä vuonna 1699, jossa kimaltelee 6200 kallisarvoista kiveä.
|
|
|
A sokkal nagyobb Születés templomát Kilian Dientzenhofer tervezte 1734 és 1735 között, a mennyezeti freskókat pedig Václav Reiner és Johann Schopf készítette. Kevésbé épületes látványt nyújt a szentek, Felicissimus és Marcia rémes maradványai viasz halotti maszkjaikban. A kerengő, melyet eredetileg a 17. században építettek, majd az 1740-es években Dientzenhofer egy felső szintet épített rá, egykor a zarándokok éjszakai menedékéül szolgált. A Fájdalmas Szűz kápolnájának egyik sarkában található St Starosta szórakoztató festménye, aki egy szakállas hölgy volt, és aki azért imádkozott arcszőrzetért, hogy lerázzon egy számára nemkívánatos kérőt; és csak mert meghiúsította a megházasítására szőtt terveket, a saját apja feszítette keresztre. A Loreto kincstár híres az oltárterítők és egyéb vallási tárgyak gyűjteményéről, beleértve egy 6200 drágakővel kirakott gyémánt szentségtartót, amelyet 1699-ben készítettek Bécsben.
|
|
|
더욱 큰 예수 탄생의 교회는 1734년과 1735년 사이에Kilian Dientzenhofer의하여 디자인되었으며, Václav Reiner 와 Johann의하여 프레스코화 천장이 제작되었습니다 Schopf. Felicissimus 그리고Marcia 남아있는 것들은 보다 교화가 덜 진행되었으며, 왁스로 본 뜬 죽음의 마스크로 완성되어졌습니다. 회당은 17세기에 지어졌으나, 1740년대에 Dientzenhofer에 의하여 윗 층을 추가 건축하엿으며, 이는 순례자들의 야간 쉼터로 제공되기도 하였습니다. 고독의 성모 마리아 예배실의 코너에는 화려한St Starosta의 그림으로 장식되어 있으며, 원치않는 구혼자를 쫓아버리고, 아버지의 강압적인 결혼 계획을 좌절시키기 위하여 얼굴에 수염이 나기를 기도했던 여인의 그림도 함께 장식되어 있습니다. Loreta 성지는 제의 수집품 및 기타 종교 물품의 수집으로 유명하며, 이는 1699년에Vienna 에서 제작된 6,200개의 보석들로 빛나는 다이아몬드 성체 안치기를 포함합니다.
|
|
|
Znacznie większy Kościół Narodzenia Chrystusa został zaprojektowany przez Kiliana Dientzenhofer między 1734 a 1735 rokiem, z freskami na sufitach wykonanymi przez Václava Reiner i Johanna Schopf. Mniej budujące są makabryczne szczątki świętych Felicissimusa i Marcii, razem z woskowymi maskami pośmiertnymi. Klasztor, pierwotnie XVII wieczny, ale z wyższą kondygnacją dodaną przez Dientzenhofera w latach 40. XVIII wieku, zapewniał nocne schronienie dla pielgrzymów. W rogu kapliczki Matki Boskiej Bolesnej znajduje się obraz św. Starosty, brodatej damy, która modliła się o zarost, aby odsunąć niechcianego adoratora, aby zostać ukrzyżowaną przez swojego ojca, którego plany co do jej ślubu zostały ukrzyżowane. Skarbiec Loreta posiada słynny zbiór szat liturgicznych i innych religijnych elementów, w tym diamentową monstrancję wykonaną w Wiedniu w 1699 roku, która błyszczy 6200 cennych kamieni.
|
