Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 41 Ergebnisse www.asc-csa.gc.ca

CSA - Sciences

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A decrease in the mean aspect ratio with increased cell vibration was predicted by the theory. In the experiment, the decrease in the mean aspect ratio occurred at frequencies higher than 0.7 Hz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asc-csa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La théorie prédisait également une diminution du facteur de forme moyen et une augmentation des vibrations de la cellule. Au cours de l'expérience, la diminution du facteur de forme moyen s'est produite à des fréquences supérieures à 0,7 Hz.

CSA - Sciences

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

From the theory, the bubble was predicted to show a mode-2 (circle to oval) shape oscillation and the resonance frequency was predicted to vary with the bubble radius and increase with the liquid viscosity. This prediction was within the range of frequencies (0.1-0.2 Hz) in which a peak was observed in the power spectrum of the aspect ratio oscillations.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asc-csa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Théoriquement, la bulle devait présenter une oscillation de forme de Mode-2 (circulaire à ovale) et la fréquence de résonance devait varier en fonction du rayon de la bulle et augmenter en fonction de la viscosité du liquide. Cette prédiction se situait dans la plage de fréquences (0,1 - 0,2 Hz) où on avait observé une crête dans le spectre de puissance des oscillations du facteur de forme.

CSA - Sciences

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Several sets of forced oscillation data for both cells were conducted in the Z direction. These vibration frequencies were ranging from 0.2 Hz/600 µg to 2.5 Hz/3 mg for cell #1 and from 0.1Hz/100 µg to 1.5 Hz/16 mg for cell #2.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asc-csa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Plusieurs jeux d'oscillation forcée ont été appliqués aux deux cellules dans l'axe z. Ces fréquences de vibration variaient de 0,2 Hz/600 µg à 2,5 Hz/3 mg pour la cellule 1 et de 0,1 Hz/100 µg à 1,5 Hz/16 mg pour la cellule 2. Les caractéristiques d'oscillation et de déformation des bulles sont traitées ci dessous.

CSA - Sciences

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The single latched and isolated pair of tests that was successfully performed showed that MIM-2 was only capable of isolating the bubble from g-jitter frequencies above 0.3 Hz in the z-direction, which agrees with post-flight analysis performed by the CSA.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asc-csa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les essais simples en mode verrouillé et en paires isolées qui ont été menés avec succès ont montré que le MIM-2 n'était capable d'isoler la bulle contre la gigue gravitationnelle qu'à des fréquences supérieures à 0,3 Hz dans l'axe z, ce qui est confirmé par l'analyse après vol effectuée par l'ASC. À des fréquences supérieures à 0,3 Hz, la gigue gravitationnelle accusait une réduction significative; à preuve la diminution de la puissance de déplacement des bulles à des fréquences plus élevées.

CSA - Sciences

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The bubble oscillation amplitude was the highest at the lowest frequency tested (0.1-0.2 Hz), and steadily decreased with the cell vibration frequency due to the liquid inertia being too large to respond to faster changes.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asc-csa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Dans le cadre des essais d'excitation en parallèle, une vibration verticale dans l'axe z a été appliquée à la cellule, en parallèle avec sa paroi plane. La bulle a toujours semblé suivre le mouvement de la cellule et osciller à la même fréquence que la fréquence de vibration de la cellule. En confirmation des prédictions théoriques, l'amplitude d'oscillation de la cellule s'est révélée être proportionnelle en linéarité avec l'amplitude de vibration de la cellule (pour les deux cellules). La grande viscosité du liquide dans la cellule 1 restreignait le mouvement de la bulle en raison des effets de friction plus élevés aux interfaces solide/liquide ainsi que dans le liquide lui-même. L'effet d'amortissement du liquide visqueux sur la bulle était prévu et a été clairement démontré. On a constaté que le mouvement de la bulle n'augmentait pas en fonction du taux d'accélération, à cause de l'effet de fréquence. L'oscillation de la bulle s'est révélée fortement dépendante de la fréquence de vibration de la cellule. L'amplitude d'oscillation de la bulle était à son plus fort à la plus basse fréquence d'essai (0,1 - 0,2 Hz) et a diminué de façon régulière en fonction de la fréquence de vibration de la cellule parce que l'inertie du liquide étant trop importante pour obtenir une réponse à des changements plus rapides. En résumé, le déplacement de la bulle dépend essentiellement de l'amplitude du déplacement de la cellule tandis que l'effet de la gigue gravitationnelle est moins dépendant de la fréquence de vibration et de l'amplitude de la gigue gravitationnelle.

Structural Qualificatio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Knee frequency: 1,000 Hz (others available).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asc-csa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Fréquence de coude : 1 000 Hz (autres fréquences disponibles).

CSA - Sciences

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The graph below shows the transfer function between the stator and flotor accelerations. The overall attenuation up to a frequency of 100 Hz was of the order of 50:1. Note that the apparent rise in the transfer function above 100 Hz is an artifact of reaching the noise floor of the electronics since the signals are attenuated above 100 Hz using high order low pass filters.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asc-csa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le graphique ci-dessous illustre la fonction de transfert entre les accélérations du stator et du flotteur. L'atténuation globale jusqu'à une fréquence de 100 Hz était de l'ordre de 50:1. À noter que l'augmentation apparente dans la fonction de transfert au-delà de 100 Hz est un artéfact associé à l'atteinte du plancher de bruit du matériel électronique étant donné que les signaux sont atténués au-delà de 100 Hz à l'aide de filtres passe-bas d'ordre élevé. Autour de 20 Hz, les niveaux d'accélération du flotteur ont été réduits au plancher de bruit (0,1 m g2/Hz) des accéléromètres. La fonction de transfert modèle indique une bonne concordance avec les fonctions de transfert mesurées jusqu'aux fréquences auxquelles le plancher de bruit des accéléromètres est atteint.

Structural Qualificatio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The facility uses a large source of compressed air to drive very powerful, computer controlled noise generators for simulating aeroacoustic noise fields. Unique proprietary noise generators are used to accurately shape and simulate high frequency spectral bands from 1,000 to 10,000 Hz.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asc-csa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Une importante source d'air comprimé permet d'entraîner de très puissants générateurs de bruit commandés par ordinateur capables de simuler des champs sonores aéroacoustiques. Ces générateurs brevetés servent à mettre en forme et à simuler avec précision des bandes spectrales hautes fréquences comprises entre 1 000 Hz et 10 000 Hz. Les tuyères d'éjection des fusées, les soufflantes à grande vitesse, les hélices et les réacteurs sont des exemples types de sources de bruit aéroacoustique de haute intensité. Les travaux de recherche et les essais en aéroacoustique font appel à des disciplines complémentaires, notamment celles qui portent sur la dynamique des structures, les commandes adaptatives automatiques, l'analyse des spectres de bruit et le traitement des signaux numériques.

CSA - Sciences

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The aspect ratio of the bubble (the ratio of minor to major axes of the flattened bubble) was always slightly less than unity and varied with time indicating the bubble shape oscillation of the second mode, in which the bubble shape changes periodically from a near circular cross section to a slightly flattened oval. The frequency spectrum of the aspect ratio oscillations showed a peak at a resonance frequency of 0.2 Hz at a cell vibration frequency of 0.1 Hz for cell #2.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asc-csa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le facteur de forme de la bulle (facteur des axes mineurs et majeurs de la bulle aplatie) était toujours légèrement inférieur à l'unité et variait chronologiquement, indiquant l'oscillation de la forme de la bulle du second mode, dans lequel la forme de la bulle change périodiquement d'une coupe transversale quasi-circulaire à une forme ovale légèrement aplatie. Le spectre de fréquence des oscillations du facteur de forme a montré une crête à une fréquence de résonance de 0,2 Hz, alors que la cellule 2 était soumise à une fréquence de vibration de 0,1 Hz. Une petite crête a également été observée à une fréquence de 0,4 Hz lorsque la cellule a été soumise à une vibration fréquentielle de 0,2 Hz. Pour la cellule 1, on a constaté une coïncidence entre la fréquence de vibration de la cellule et la fréquence d'oscillation du facteur de forme. Cependant, cette situation peut être due à une plus grande incertitude dans les données sur la cellule et sur la position du centre de la bulle qui a découlé du fait que l'ensemble électromagnétique générateur d'ondes bloquait partiellement le côté droit de l'image de la bulle, empêchant ainsi l'observation de toute la bulle.

CSA - Sciences

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The results showed that the MIM-2 (the version used during the shuttle flight) significantly reduced the bubble motion for frequencies greater than 0.3 Hz with this lower limit due to a magnetic shielding problem on the MIM-2.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asc-csa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Une série d'essais expérimentaux aléatoires en amplitude et à large bande ont été effectués en vue de déterminer la capacité des modèles à prédire le mouvement aléatoire des bulles. Comme pour les essais sinusoïdaux, le mouvement efficace des bulles dans le cadre des essais aléatoires a fait l'objet d'une surprédiction par les modèles à cause de l'effet de paroi. Les tracés de densité spectrale de puissance pour le mouvement prédit et mesuré des bulles n'étaient pas conformes au taux de certitude à 95 % lorsqu'ils étaient comparés au moyen d'une forme modifiée d'essais DCP en ce qui a trait à l'équivalence indiquée dans Bendat et Piersol. Cependant, le modèle a donné la bonne tendance pour le spectre de puissance. Une paire d'essais verrouillés/isolés a été effectuée pour déterminer l'efficacité du MIM à isoler les expériences contre la gigue gravitationnelle. Les résultats montrent que le MIM-2 (version utilisée à bord de la navette spatiale) permettait de réduire le mouvement des bulles de façon significative à des fréquences supérieures à 0,3 Hz, cette limite inférieure étant causée par un problème de blindage magnétique sur le MIM-2.

CSA - Sciences

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The graph below shows an example of the accelerations measured by the accelerometers of the MIM-2 stator (non-isolated) and of the MIM-2 flotor (isolated) during the STS-85 shuttle mission. The accelerations were filtered by a 100 Hz low-pass filter and sampled at 1000 samples per second.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asc-csa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le graphique ci-dessous illustre un exemple des accélérations mesurées par les accéléromètres montés sur le stator (non isolé) et sur le flotteur (isolé) du MIM-2 au cours de la mission STS-85 de la navette. Les accélérations ont été filtrées au moyen d'un filtre passe-bas de 100 Hz et échantillonnées à raison de 1 000 fois par seconde. Les traces temps ont donc des composantes fréquentielles jusqu'à 100 Hz. Le contrôleur du MIM-2 a été réglé de manière à assurer une isolation au-delà d'une fréquence de coupure de 2 Hz pour cette série de mesures.

CSA - Sciences

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asc-csa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

CSA - Sciences

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asc-csa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Structural Qualificatio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The large chamber is 9.8 x 6.9 x 8.0 m (32 x 23 x 26 ft) and can supply sound pressure levels up to 157 dB with accurate spectrum shaping between the frequencies of 30 and 10,000 Hz. The chamber together with a 15.9 x 13.2 x 13.5 m (52 x 43 x 44 ft) Class 100,000 clean room preparation bay has been used to test large satellites such as Canada's MSAT, RADARSAT-1, and ANIK-E, and the European Space Agency's Olympus spacecraft.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asc-csa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Dans la grande salle, qui mesure 9,8 m x 6,9 m x 8 m (32 pi x 23 pi x 26 pi), il est possible de créer des niveaux de pression acoustique atteignant 157 dB, la précision de la forme du spectre étant assurée dans la plage de fréquences comprises entre 30 Hz et 10 000 Hz. Elle a été utilisée conjointement avec un hall de préparation aux propriétés de salle blanche de classe 100 000 mesurant 15,9 m x 13,2 m x 13,5 m (52 pi x 43 pi x 44 pi) pour la mise à l'essai de gros engins, comme les satellites canadiens MSAT, RADARSAT-1 et ANIK-E, de même que le satellite Olympus de l'Agence spatiale européenne. De nombreux autres éléments de charge utile, comme des antennes, y sont également testés.

CSA - Sciences

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asc-csa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Structural Qualificatio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	First dynamic mode: 98 Hz
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asc-csa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Premier mode dynamique : 98 Hz

Structural Qualificatio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The small chamber is approximately 4.6 x 4.6 x 3.1 m (15 x 15 x 10 ft) and can supply sound pressure levels up to 160 dB with accurate spectrum shaping between the frequencies of 30 and 10,000 Hz. It has been used to test the Canadian HERMES satellite as well as representative sections of aircraft fuselages.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asc-csa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Dans la petite salle, qui mesure 4,6 m x 4,6 m x 3,1 m (15 pi x 15 pi x 10 pi), il est possible de créer des niveaux de pression acoustique atteignant 160 dB, la précision de la forme du spectre étant assurée dans la plage de fréquences comprises entre 30 Hz et 10 000 Hz. Cette salle a été utilisée pour la mise à l'essai du satellite canadien HERMES ainsi que pour certaines portions représentatives du fuselage d'aéronefs. C'est dans cette salle que se trouve le tube à ondes progressives.

Structural Qualificatio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Usable dynamically inactive range: 90 Hz
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asc-csa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Plage d'exploitation dynamiquement inerte : 90 Hz

Radio Frequency Qualifi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Power availability: 208 V, 60 Hz, 20 and 30 A, plus 115 V, 60 Hz, 15 A
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asc-csa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Susceptibilité en conduction : de 20 Hz à 400 MHz.

Radio Frequency Qualifi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Radiated emission: 30 Hz to 40 GHz
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asc-csa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Bandes de fréquences :

CSA - Sciences

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asc-csa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

CSA - Sciences

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The graph below shows the Power Spectral Densities (psd) for the accelerations for a run where the MIM-2 controller was set to provide isolation above 0.3 Hz. The attenuation of the vibrations is evident in the separation between the psds of the flotor and the stator accelerations.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asc-csa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le graphique ci-dessous illustre les densités spectrales de puissance pour des accélérations mesurées avec le contrôleur du MIM-2 réglé de manière à assurer une isolation au-delà de 0,3 Hz. L'atténuation des vibrations est évidente dans la séparation entre les densités spectrales du flotteur et les accélérations du stator. La ligne noire indique les spécifications courantes de l'ISS pour les bâtis isolés. Il est à noter que les niveaux d'accélération à bord de la navette sont généralement inférieurs à ces valeurs.

CSA - Sciences

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asc-csa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

CSA - Sciences

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Microgravity Vibration Isolation Mount (MIM) was designed to actively isolate experiments from the high frequency (> 0.01 Hz) vibrations on the space shuttle, Mir and ISS. Since the beginning of the 1990's, Canada has been developing a series of four generations of Microgravity Vibration Isolation Mounts (MIM).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asc-csa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le Support d'isolation contre les vibrations en microgravité (MIM) a été conçu pour isoler de manière active les expériences contre les vibrations haute fréquence (> 0,01 Hz) induites à bord de la navette, de Mir et de l'ISS. Depuis le début des années 1990, le Canada a développé quatre générations de ce support d'isolation contre les vibrations devenant par le fait même un chef de file dans le domaine.

Radio Frequency Qualifi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Conducted emission: 20 Hz to 550 MHz
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asc-csa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Émission par rayonnement : de 30 Hz à 40 GHz

Radio Frequency Qualifi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Conducted susceptibility: 20 Hz to 400 MHz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asc-csa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Susceptibilité en rayonnement : de 30 Hz à 40 GHz

Radio Frequency Qualifi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Radiated susceptibility: 30 Hz to 40 GHz
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asc-csa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Émission par conduction : de 20 Hz à 550 MHz

Structural Qualificatio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Highest rigid body mode: 3 Hz
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asc-csa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Mode de corps rigide maximal : 3 Hz

CSA - Sciences

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The MIM's cut-off frequency in the isolation mode should be lowered to less than 0.1 Hz, as gas-liquid interfaces, such as the present bubble, have been seen to be sensitive to this range of g-jitter frequencies.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asc-csa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La fréquence de coupure du MIM en mode isolation devrait être réduite à moins de 0,1 Hz puisque les interfaces gaz liquide dans le présent système de bulles se sont révélées très sensibles dans cette plage de fréquences de gigue gravitationnelle.

CSA - Sciences

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Several sets of forced oscillation data for both cells were conducted in the Z direction. These vibration frequencies were ranging from 0.2 Hz/600 µg to 2.5 Hz/3 mg for cell #1 and from 0.1Hz/100 µg to 1.5 Hz/16 mg for cell #2.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asc-csa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Plusieurs jeux d'oscillation forcée ont été appliqués aux deux cellules dans l'axe z. Ces fréquences de vibration variaient de 0,2 Hz/600 µg à 2,5 Hz/3 mg pour la cellule 1 et de 0,1 Hz/100 µg à 1,5 Hz/16 mg pour la cellule 2. Les caractéristiques d'oscillation et de déformation des bulles sont traitées ci dessous.

1 2 3

hz – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch