ms – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  parl.gc.ca  Seite 8
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
So to be a bit more specific, Dr. Hoch, you said that we need to evaluate HTA, health technology assessment. That sounded a bit odd to me, we have to evaluate the assessments. No? Okay, I got that wrong.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Monsieur Hoch, afin de préciser un peu les choses, vous avez dit qu'il nous faut évaluer l'ETS, l'évaluation des technologies de la santé. Cela m'a semblé un peu étrange. Nous devons évaluer les évaluations. Non? Je n'ai pas bien compris.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Let me ask you another question. In your view, how effective has CADTH been in disseminating the findings of its research to policy makers, health care providers and other HTA organizations across Canada?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Je vais vous poser une autre question. À votre avis, dans quelle mesure l'ACMTS communique-t-elle avec efficacité les conclusions de ses recherches aux décideurs, aux fournisseurs de soins de santé et aux autres organismes d'ETS au Canada?
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Quite frankly, it's a lot more egg than chicken right now. A lot of technology goes in and is not evaluated, but we have a culture developing on the HTA front right now, a key development that will bridle that innovation appropriately.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
C'est comme la question de l'oeuf et de la poule. On en est plutôt au stade de l'oeuf aujourd'hui. Beaucoup de technologies sont offertes sans être évaluées, mais une culture d'évaluation de la technologie en matière de santé se développe, et constituera un élément clé qui permettra d'encadrer l'innovation de manière appropriée.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
We certainly believe, as an aside to it, is that the more appropriate use of HTA should be applied not only to the rare disorders, but also to some of the more common disorders and certainly to innovative therapies.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Pour terminer, je préciserai qu’on a demandé à notre visiteur britannique ce qui se passait lorsque le traitement était interrompu. Il nous a répondu que cela n’était encore jamais arrivé. Il nous a expliqué que les patients arrêtent d’eux-mêmes le traitement. Personne n’a envie de prendre un médicament dont l’efficacité et l’innocuité n’ont pas été établies. Nous n’avons jamais eu ce problème. Nous affirmons devant vous qu’il existe suffisamment d’éléments probants à l’échelle internationale montrant comment un processus efficace peut être mis en place. Nous sommes convaincus qu’une meilleure utilisation de l’ETS devrait s’appliquer non seulement aux troubles rares, mais aussi à certains troubles plus répandus et certainement aux traitements innovants.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Creating more things that we can pack into our healthcare suitcase will not save us from the fact that we still need to choose what we put in and what we leave out. HTA helps decision-makers, policy advisers, and policy implementers with the challenges they face with innovation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Même si nous créons de nouveaux outils en santé, nous devrons inévitablement faire des choix. L'ETS aide les décideurs, les conseillers en matière de politique et ceux qui mettent en oeuvre les politiques à composer avec les difficultés que pose l'innovation. L'évaluation aide aussi les patients et les médecins à déterminer dans quelle mesure un nouveau traitement est préférable à un autre et quel en sera le coût supplémentaire. La recherche appliquée dans les domaines de l'économie, des services, des politiques et de l'éthique en santé fournira les données probantes sur lesquelles s'appuient les décisions politiques. Si nous voulons investir davantage en innovation, il faut parallèlement investir dans les domaines de recherche qui permettront d'en évaluer la valeur.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
It is not enough to encourage companies to create innovative product. We must also make sure the capacity is there for Canadian health care system payers to be able to use HTA to evaluate what they're getting and what they're paying for it.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
En tant qu'économiste, je manquerais à mon devoir si je ne soulignais pas l'importance d'adopter des mesures incitatives. Pour stimuler l'innovation, il faut mettre en oeuvre des moyens pour encourager ce genre d'efforts. Mais ne soyons pas surpris si les innovations se multiplient ensuite. Il ne suffit donc pas d'encourager les entreprises à créer des produits novateurs; il faut aussi permettre aux contribuables du système canadien de soins de santé d'utiliser l'ETS pour évaluer ce qu'ils obtiennent et ce à quoi sert leur argent. Nous ne pouvons pas espérer avoir un système de soins de santé durable et responsable si nos investissements ne suffisent pas à éclairer les décisions.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Creating more things that we can pack into our healthcare suitcase will not save us from the fact that we still need to choose what we put in and what we leave out. HTA helps decision-makers, policy advisers, and policy implementers with the challenges they face with innovation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Même si nous créons de nouveaux outils en santé, nous devrons inévitablement faire des choix. L'ETS aide les décideurs, les conseillers en matière de politique et ceux qui mettent en oeuvre les politiques à composer avec les difficultés que pose l'innovation. L'évaluation aide aussi les patients et les médecins à déterminer dans quelle mesure un nouveau traitement est préférable à un autre et quel en sera le coût supplémentaire. La recherche appliquée dans les domaines de l'économie, des services, des politiques et de l'éthique en santé fournira les données probantes sur lesquelles s'appuient les décisions politiques. Si nous voulons investir davantage en innovation, il faut parallèlement investir dans les domaines de recherche qui permettront d'en évaluer la valeur.