|
Les membres du programme Accor Favorite Guest Business se voient créditer de 1 point Le Club Accorhotels pour 1 euro dépensé (gain de points sur le total de la facture HT) dans l’ensemble des boutiques Lenôtre en France et dans le restaurant Pavillon Elysées à Paris.
|
|
Accor Favorite Guest Business program members receive one Le Club Accorhotels point for every euro spent (points are earned on the invoice total before tax) at any Lenôtre boutique in France, as well as at the Pavillon Elysée restaurant in Paris. Members will also earn one Le Club Accorhotels point for every euro spent when purchasing Lenôtre cookery courses, as well as for purchases made via the Lenôtre Customer Sales department.
|
|
Den Teilnehmern des Programms Accor Favorite Guest Business wird pro ausgegebenem Euro (auf den Gesamtnetto-Betrag der Rechnung) in allen Lenôtre-Boutiquen und im Restaurant Pavillon Elysées in Paris ein Punkt im Programm Le Club Accorhotels gutgeschrieben. Ebenso wird für Buchungen von Kochkursen von Lenôtre und für Käufe beim Kundenservice von Lenôtre ein Punkt pro ausgegebenem Euro gutgeschrieben.
|
|
Los socios del programa Accor Favorite Guest Business recibirán un punto Le Club Accorhotels por cada euro gastado (el aumento de puntos irá en función del total de la factura sin impuestos) en la totalidad de tiendas Lenôtre de Francia y en el restaurante Pavillon Elysées de París. Asimismo, los miembros obtienen un punto Le Club Accorhotels por cada euro gastado en el momento de adquirir los cursos de cocina impartidos por Lenôtre y en las compras realizadas mediante el Servicio comercial de clientes de Lenôtre.
|
|
Le Club Accorhotels 计划的 Accor Favorite Guest Business 会员在法国 Lenôtre 的所有店铺和在巴黎 Pavillon Elysées 餐厅消费的每 1 欧元(根据税前发票总额获得积分),将记入 1 个 Le Club Accorhotels 积分。同时会员购买 Lenôtre 烹饪课程或者通过 Lenôtre 客户销售服务中心采购,每 1 欧元消费可以获得 1 个 Le Club Accorhotels 积分。
|