ht – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  scc.lexum.org
  document  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ápar. 9.5pt ex.: [ind][ind][ind]1.[ind] o8 Äû ‘‡ РРX  X ` `  X ¸ ¸  X % ÂÆ(# Æ Ð Ðûÿ 2 HT Ñ # o ô \ PŽ ÂC ª¡X P# ÑÐ Ì ÐÐ ÐÐ ° ° Ü ÐÐ Ð X ° ` ¸ h À p È x Ð (#€%Ø'0*ˆ,à.813è5@8˜:ð
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren
Ápar. 9.5pt ex.: [ind][ind][ind]1.[ind] m8 Äû ‘‡ РРX  X ` `  X ¸ ¸  X % ÂÆ(# Æ Ð Ðûÿ 2 åP Ñ # o ô \ PŽ ÂC ª¡X P# ÑÐ Ì ÐÐ ÐÐ ° ° Ü ÐÐ Ð X ° ` ¸ h À p È x Ð (#€%Ø'0*ˆ,à.813è5@8˜:ð
  document  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Átitle 9.5pt align after . ex.: III.[ind] U j’ РРX ÂÆ(# Æ Ð Ðûÿ 2 õT V ‚ ×R W ‚ YS X  ÛS Y  hT
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren
Átitle 9.5pt align after . ex.: III.[ind] S j’ Ð ÐÂ X ÂÆ(# Æ Ð Ð
  Cour suprême du Canada ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La Cour, par la voix du juge Rinfret, il n’était pas encore Juge en chef, souligne que cette indemnité «paraît avoir été calculée en vertu d’un principe erroné» (à la p. 391). Ht M. le juge Rinfret ajoute (à la p. 393):
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren
At least a partial answer to the question raised by the second proposition has, however, been given in two decisions of this Court. In the first of these, City of Montreal v. J.A. Maucotel et al.[5], the City had converted a lane belonging to respondents’ predecessors into a street. This lane, which was twenty feet wide and seven hundred feet long, had been assigned a value of $7,000 by the Court of Appeal. Rinfret J., as he then was, speaking for the Court, noted that this indemnity [TRANSLATION] “appears to have been calculated on the basis of an erroneous principle” (at p. 391), and added (at p. 393):
  document  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
€€Au€cours€de€lð ðaltercation€avec€M. Charlie,€un€coupÐ 4 À Ðde€feu€est€parti€accidentellement.Ý ƒ % ÑýMT hT ÝŒÐ Ì X ÐŒÝ ÝÌÝ ‚ % Ñýÿ ÝÝ ÝÝ ‚ % ÑýÌX Ýà „ àÚ ƒ z Ú2Ú ÚÛ € z Ûà Ü àÝ Ýà œ àM. Gunning€a€subi€son€proc s€devant€un€juge€et€un€jury.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren
Ðneck.€In€defence€to€the€charge,€Mr.€Gunning€denied€that€he€intended€to€kill€Mr.€Charlie.Ð Ô/p)4 ÐAlthough€his€memory€of€the€events€was€sketchy€due€to€his€consumption€of€alcohol,€Mr.Ð d ÐGunning€testified€that,€after€Mr.€Charlie€had€assaulted€him€and€refused€to€leave,€he€hadÐ ü ˜ Ðtaken€out€and€loaded€the€shotgun€so€as€to€intimidate€or€scare€him€into€leaving.€In€theÐ ” 0 Ðcourse€of€confronting€Mr.€Charlie,€the€gun€discharged€accidentally.€Ý ƒ % Ñýª* Å* ݌Р, È ÐŒÝ ÝÌÝ ‚ % Ñýÿ ÝÝ ÝÝ ‚ % Ñýš. Ýà „ àÚ ƒ z Ú2Ú ÚÛ € z Ûà Ü àÝ Ýà œ àMr.€Gunning€was€tried€before€a€judge€and€a€jury.€The€focus€of€the€entire€trialÐ \ ø Ðwas€on€the€question€of€whether€the€shooting€was€an€intentional€killing€or€a€tragic€accident.Ð ô  ÐThe€trial€judge€instructed€the€jury€on€the€defences€of€intoxication€and€provocation€butÐ Œ ( Ðrefused€to€leave€the€defence€of€property€for€their€consideration.€The€trial€judge€furtherÐ $ À Ðinstructed€the€jury€that€the€underlying€offence€of€careless€use€of€a€firearm€had€been€madeÐ ¼ X Ðout,€thereby€precluding€any€possible€verdict€of€acquittal.€Later€in€his€charge,€the€trial€judgeÐ T ð Ðpurported€to€correct€the€latter€instruction.€Mr.€Gunning€was€convicted€of€second€degreeÐ ì ˆ Ðmurder.Ý ƒ % Ñýš. µ. ݌Р„ ÐŒÝ ÝÌÝ ‚ % Ñýÿ ÝÝ ÝÝ ‚ % Ñýg2 Ýà „ àÚ ƒ z Ú3Ú ÚÛ € z Ûà Ü àÝ Ýà œ àOn€appeal€to€the€British€Columbia€Court€of€Appeal,€Mr.€Gunning,€amongÐ ´ P Ðother€grounds,€contended€that€the€trial€judge€erred€by€failing€to€instruct€the€jury€on€theÐ L è Ðdefence€of€property.€He€argued€further€that€the€trial€judge€overstepped€his€role€byÐ ä € Ðeffectively€instructing€the€jury€that€there€were€no€defences€to€the€underlying€offence€ofÐ |! " Ðcareless€use€of€a€firearm,€thereby€wrongfully€depriving€him€of€the€only€avenue€to€anÐ #° $ Ðacquittal.Ý ƒ % Ñýg2 ‚2 ݌Р¬$H & ÐŒÝ ÝÌÝ ‚ % Ñýÿ ÝÝ ÝÝ ‚ % ÑýB5 Ýà „ àÚ ƒ z Ú4Ú ÚÛ € z Ûà Ü àÝ Ýà œ à€The€British€Columbia€Court€of€Appeal€rejected€Mr.€Gunningð ðs€arguments€onÐ Ü'x!* Ðthe€basis€that€none€of€the€alleged€errors€would€have€affected€the€verdict€of€guilty€on€theÐ t) #, Ðcharge€of€murder:€(2003),€186€B.C.A.C.€225,€2003€BCCA€477.€In€essence,€the€courtÐ +¨$. Ðreasoned€that,€on€the€evidence,€a€jury€could€not€avoid€the€conclusion€that€the€underlyingÐ ¤,@&0 Ðoffence€of€careless€use€of€a€firearm€had€been€made€out.€The€court€was€further€of€the€viewÐ