Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 26 Ergebnisse parquecerdeira.com

Investment that adds up...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Getzner HRB HS bearings can withstand loads of up to 12 N/mm² in the smallest of spaces
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren	Getzner-HRB HS Lager tragen bis zu 12 N/mm² auf kleinstem Raum

New high-performance vi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The HRB HS series of high resilient bearings for the bedding of buildings has a new addition: the new HRB HS 12000 material from Getzner has been developed to withstand extreme static loads and to meet the highest demands on vibration protection in the smallest of spaces.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren	Tous les produits de la série de types complète de plots haute résistance proposée par Getzner, à savoir HRB HS 3000, HRB HS 6000 et HRB HS 12000 peuvent être utilisés en tant qu’appuis ponctuels ou linéaires selon le projet. La gamme recouvre un large éventail de produits et offre le matériau optimal adapté à toute plage de charge. « Cette sélection réduit les coûteuses adaptations effectuées au niveau de la construction, ce qui permet de faciliter cette dernière et d’influer de manière positive sur l’ensemble des coûts engendrés par l’édifice », explique Bertram Grass, directeur de l’ingénierie d’application chez Getzner. « Les suspensions sont en outre facilement manipulables, très légères et peuvent être installées sans efforts à l’emplacement de votre choix ». Les suspensions peuvent être utilisées partout où des espaces restreints doivent supporter des charges importantes, comme sur des têtes de pieux et d’étais ou dans diverses constructions en acier de l’industrie du bâtiment.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren	Die HRB HS-Serie an hochbelastbaren Lagern zur elastischen Gebäudelagerung erhält Zuwachs: Getzner erweitert das Sortiment um den neuen Typ HRB HS 12000, welcher für extreme statische Belastungen und höchste Anforderungen an den Schwingungs- und Erschütterungsschutz auf kleinstem Raum entwickelt wurde. Zur Anwendung kommt der neue Typ zum Beispiel bei Wohn- und Geschäftsgebäuden, Hotels, Krankenhäusern, Forschungs- und Kongresszentren oder Opernhäusern, selbst komplette Hochhäuser lassen sich damit vor unerwünschten Schwingungen schützen. „Der neue Werkstofftyp wurde für die Lastabtragung bis zu 12 N/mm² auf kleinstem Raum entwickelt – bei gleichzeitig höchster dynamischer Wirksamkeit“, unterstreicht Martin Domig, Produktmanager bei Getzner.

New high-performance vi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The HRB HS series of high resilient bearings for the bedding of buildings has a new addition: the new HRB HS 12000 material from Getzner has been developed to withstand extreme static loads and to meet the highest demands on vibration protection in the smallest of spaces.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren	Tous les produits de la série de types complète de plots haute résistance proposée par Getzner, à savoir HRB HS 3000, HRB HS 6000 et HRB HS 12000 peuvent être utilisés en tant qu’appuis ponctuels ou linéaires selon le projet. La gamme recouvre un large éventail de produits et offre le matériau optimal adapté à toute plage de charge. « Cette sélection réduit les coûteuses adaptations effectuées au niveau de la construction, ce qui permet de faciliter cette dernière et d’influer de manière positive sur l’ensemble des coûts engendrés par l’édifice », explique Bertram Grass, directeur de l’ingénierie d’application chez Getzner. « Les suspensions sont en outre facilement manipulables, très légères et peuvent être installées sans efforts à l’emplacement de votre choix ». Les suspensions peuvent être utilisées partout où des espaces restreints doivent supporter des charges importantes, comme sur des têtes de pieux et d’étais ou dans diverses constructions en acier de l’industrie du bâtiment.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren	Die HRB HS-Serie an hochbelastbaren Lagern zur elastischen Gebäudelagerung erhält Zuwachs: Getzner erweitert das Sortiment um den neuen Typ HRB HS 12000, welcher für extreme statische Belastungen und höchste Anforderungen an den Schwingungs- und Erschütterungsschutz auf kleinstem Raum entwickelt wurde. Zur Anwendung kommt der neue Typ zum Beispiel bei Wohn- und Geschäftsgebäuden, Hotels, Krankenhäusern, Forschungs- und Kongresszentren oder Opernhäusern, selbst komplette Hochhäuser lassen sich damit vor unerwünschten Schwingungen schützen. „Der neue Werkstofftyp wurde für die Lastabtragung bis zu 12 N/mm² auf kleinstem Raum entwickelt – bei gleichzeitig höchster dynamischer Wirksamkeit“, unterstreicht Martin Domig, Produktmanager bei Getzner.

Sylodyn for the most st...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In comparison to Sylomer®, the material offers improved dynamic properties. Five different types of Sylodyn® as well as three different types of Sylodyn® HRB HS are available from stock. Its properties can however be tailored in order to meet specific requirements.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren	Le Sylodyn® est utilisé comme solution antivibratoire pour le transport ferroviaire local et grandes lignes, mais aussi pour l’isolation des bruits de choc sur les planchers et les escaliers, l’isolation des bâtiments et des machines, ou encore l’isolation phonique entre les murs, les planchers et les plafonds. Le Sylodyn® est un élastomère à cellules fermées qui ne laisse pas passer l’eau. Comparé au Sylomer®, il offre de meilleures propriétés dynamiques. Cinq types de Sylodyn® ainsi que trois types de Sylodyn® HRB HS standard sont proposés. En cas d’exigences particulières, les propriétés du matériau sont modifiées.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren	Sylodyn® wird als Schwingungsschutz im Nah- und Fernverkehr der Bahn eingesetzt – aber auch zur Isolierung von Trittschall in Fußböden und Treppen, zur Lagerung von Gebäuden, Maschinen oder zur Isolierung von Schall zwischen Wänden, Fußböden und Decken. Sylodyn® ist ein geschlossenzelliges Elastomer, das kein Wasser aufnimmt. Im Vergleich zu Sylomer® bietet der Werkstoff ausgeprägtere dynamische Eigenschaften. Fünf Sylodyn®-Typen sowie drei Sylodyn® HRB HS-Typen sind standardmäßig lagernd verfügbar. Für spezielle Anforderungen werden die Werkstoffeigenschaften modifiziert.

High-resilient bearing ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	High-resilient bearings from Getzner can provide extremely efficient isolation of vibrations in buildings, even under high specific loads . This is because many basic units need elastic Sylodyn® HRB HS bearings to ensure that they are efficiently protected against vibration.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren	Les appuis ultrarésistants Getzner assurent une isolation extrêmement efficace contre les vibrations et les secousses dans les bâtiments, même en cas de pressions élevées. En effet, de nombreux éléments requièrent une suspension élastique en Sylodyn® HRB HS afin de garantir une protection sûre contre les vibrations et les secousses. Pour les constructions dans lesquelles de lourdes charges s’exercent sur des surfaces très réduites, telles que les constructions sur pilotis, les têtes de pieux, les constructions en acier ou les machines lourdes, les matériaux spéciaux de Getzner constituent une solution idéale : ils permettent un apport d’élasticité sur une surface minimale tout en respectant l’ensemble des contraintes de construction.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren	Hochbelastbare Lager von Getzner können Schwingungen und Erschütterungen in Bauwerken, selbst bei hohen Pressungen, äußerst effizient isolieren. Denn viele Bauteile brauchen eine elastische Lagerung aus Sylodyn® HRB HS, um einen effizienten Schutz vor Schwingungen und Erschütterungen zu gewährleisten. Für Konstruktionen mit hohen Lasten auf kleinsten Flächen, wie zum Beispiel bei Pfahlbauten, Stützenköpfen, Stahlkonstruktionen oder schweren Maschinen, bieten die speziellen Materialien von Getzner eine ideale Lösung: Sie ermöglichen Elastizität auf kleinster Fläche und halten zugleich alle konstruktiven Vorgaben ein.

New high-performance vi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Getzner Werkstoffe is expanding its product portfolio and setting new standards in the resilient bedding of buildings. The new material type Sylodyn® HRB HS 12000 has been developed specifically for the resilient bedding of buildings in the smallest of spaces and can withstand extreme load ranges of up to 12 N/mm².

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren

Bürs (AT). Getzner Werkstoffe erweitert das Produktportfolio und setzt im Bereich elastischer Gebäudelagerungen neue Maßstäbe. Der neue Werkstofftyp Sylodyn® HRB HS 12000 wurde speziell für elastische Gebäudelagerungen auf kleinstem Raum und extreme Lastbereiche bis zu 12 N/mm² entwickelt. Damit lanciert Getzner im Markt eine nennenswerte Erweiterung des bestehenden HRB HS-Sortiments für Gebäudelagerungen.

New high-performance vi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren

Elastic bearing with Is...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Isotop DZE-BL is a multi-part stainless steel element incorporating two different vibration-damping materials, Sylodamp® and Sylodyn® HS. The elements can be adjusted individually in line with load and disturbing frequency – up to a resonance frequency of approximately 7.5 Hz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren	Isotop DZE-BL est élément composite en acier inoxydable intégrant deux matériaux amortisseurs différents : le Sylodamp® et le Sylodyn® HS. Ces éléments peuvent être ajustés individuellement selon la charge et la fréquence perturbatrice, jusqu’à une fréquence de résonance d’env. 7,5 Hz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren	Isotop DZE-BL ist ein mehrteiliges Element aus Edelstahl mit zwei unterschiedlichen Dämpfungsmaterialien aus Sylodamp® und Sylodyn® HS. Die Elemente können individuell nach Last und Störfrequenz abgestimmt werden – bis zu einer Resonanzfrequenz von etwa 7,5 Hz.

Who we are | Getzner We...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2017: Market launch of the Sylodyn® HRB HS series
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren	2007年：  中国昆山（Kunshan）に Byrel Fastening Systems 社を設立
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren	2015：  在法国里昂成立 Getzner France SAS

Who we are | Getzner We...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2017: Market launch of the Sylodyn® HRB HS series
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren	2017 : lancement sur le marché de la série Sylodyn® HRB HS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren	2017: Markteinführung der Sylodyn® HRB HS-Serie

Sylodyn for the most st...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Data Sheet Sylodyn HRB HS 3000 EN 131.01 KB
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren	Data Sheet Sylodyn HRB HS 3000 DE 129.35 KB

Elastic bearing with Is...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Structurally-strong pressure-traction element with two different vibration-damping materials made from Sylodamp® and Sylodyn® HS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren	Élément de traction/compression solide composé de deux matériaux amortissants différents : le Sylodamp® et le Sylodyn® HS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren	Abrisssicheres Druck-Zug-Element mit zwei unterschiedlichen Dämpfungsmaterialien aus Sylodamp® und Sylodyn® HS

Sylodyn for the most st...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Data Sheet Sylodyn HRB HS 12000 EN 105.86 KB
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren	Data Sheet Sylodyn HRB HS 12000 DE 126.14 KB

Sylodyn for the most st...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Data Sheet Sylodyn HRB HS 6000 EN 130.45 KB
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren	Data Sheet Sylodyn HRB HS 6000 DE 129.88 KB

New high-performance vi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Getzner HRB HS bearings can withstand loads of up to 12 N/mm² in the smallest of spaces
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren	home• Presse• Nouvelle protection haute performance contre les vibrations pour les bâtiments
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren	Getzner-HRB HS Lager tragen bis zu 12 N/mm² auf kleinstem Raum

New high-performance vi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Press Package HRB HS-Series 1 document available Show documents
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren	Dossier de presse 1 document disponible Afficher les documents
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren	Pressepaket HRB HS-Serie 1 Dokument verfügbar Dokumente anzeigen

New high-performance vi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Getzner Sylodyn® HRB HS series
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren	Getzner Sylodyn® HRB HS-Serie

High-resilient bearing ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Data Sheet Sylodyn HRB HS 6000 EN (130.45 KB)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren	Data Sheet Sylodyn HRB HS 6000 FR (123.66 KB)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren	Data Sheet Sylodyn HRB HS 6000 DE (129.88 KB)

High-resilient bearing ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Data Sheet Sylodyn HRB HS 3000 EN (131.01 KB)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren	Data Sheet Sylodyn HRB HS 3000 FR (92.81 KB)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren	Data Sheet Sylodyn HRB HS 3000 DE (129.35 KB)

Sick of vibrations and ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Data Sheet Sylodyn HRB HS 12000 EN (3).pdf 105.86 KB
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren	Data Sheet Acoustic Floor Mat 23 DE 167.09 KB

New high-performance vi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The complete range of high resilient bearings from Getzner, consisting of the HRB HS 3000, HRB HS 6000 and HRB HS 12000, can be used as discrete bearings or linear supports, depending on the needs of the project at hand.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren	Les solutions proposées par Getzner reposent sur des calculs complexes, de longues années d’expérience et un large réseau de concepteurs spécialisés. Ainsi, chaque construction bénéficie du matériau parfaitement adapté. Pour ce faire, divers aspects techniques et économiques sont pris en compte. « La préfabrication des éléments de suspension, la conception de plans de pose personnalisés ainsi que la supervision et la réception de l’installation sur place viennent compléter notre large offre de services et garantissent un déroulement de projet sans encombre », ajoute Martin Domig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren	Die komplette Typenreihe an hochbelastbaren Lagern von Getzner, HRB HS 3000, HRB HS 6000 und HRB HS 12000, können projektspezifisch als Punkt- oder Streifenlager eingesetzt werden. Das Portfolio deckt ein weites Spektrum ab und bietet für jeden Lastbereich das optimale Material. „Diese Auswahl verringert teure konstruktive Anpassungen, was die bauliche Realisierung erleichtert und sich im Endeffekt positiv auf die Gesamtkosten eines Bauwerks auswirkt“, erklärt Bertram Grass, Leiter Anwendungstechnik bei Getzner. „Zusätzlich sind die Lager leicht zu handhaben, wiegen vergleichsweise wenig und lassen sich mühelos auf der für sie bestimmten Stelle platzieren.“ Anwendung finden die Lager überall dort wo auf kleinsten Flächen große Lasten abgetragen werden müssen, wie zum Beispiel bei Pfahl- und Stützenköpfen oder bei diversen Stahlkonstruktionen im Baubereich.

New high-performance vi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The complete range of high resilient bearings from Getzner, consisting of the HRB HS 3000, HRB HS 6000 and HRB HS 12000, can be used as discrete bearings or linear supports, depending on the needs of the project at hand.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren	Les solutions proposées par Getzner reposent sur des calculs complexes, de longues années d’expérience et un large réseau de concepteurs spécialisés. Ainsi, chaque construction bénéficie du matériau parfaitement adapté. Pour ce faire, divers aspects techniques et économiques sont pris en compte. « La préfabrication des éléments de suspension, la conception de plans de pose personnalisés ainsi que la supervision et la réception de l’installation sur place viennent compléter notre large offre de services et garantissent un déroulement de projet sans encombre », ajoute Martin Domig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren	Die komplette Typenreihe an hochbelastbaren Lagern von Getzner, HRB HS 3000, HRB HS 6000 und HRB HS 12000, können projektspezifisch als Punkt- oder Streifenlager eingesetzt werden. Das Portfolio deckt ein weites Spektrum ab und bietet für jeden Lastbereich das optimale Material. „Diese Auswahl verringert teure konstruktive Anpassungen, was die bauliche Realisierung erleichtert und sich im Endeffekt positiv auf die Gesamtkosten eines Bauwerks auswirkt“, erklärt Bertram Grass, Leiter Anwendungstechnik bei Getzner. „Zusätzlich sind die Lager leicht zu handhaben, wiegen vergleichsweise wenig und lassen sich mühelos auf der für sie bestimmten Stelle platzieren.“ Anwendung finden die Lager überall dort wo auf kleinsten Flächen große Lasten abgetragen werden müssen, wie zum Beispiel bei Pfahl- und Stützenköpfen oder bei diversen Stahlkonstruktionen im Baubereich.

200 years of Getzner | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“Key innovations have enabled us to strengthen our technological leadership over the last year. In the area of architectural acoustics, we introduced the new acoustic floor mat portfolio in 2017 to counter impact noise in buildings. In the “bedding of buildings” application field, we extended the HRB HS product range for the highest load types in the smallest spaces, and in the field of rail, we developed an elastic baseplate pad for railway lines for particularly low temperatures,” summarised Jürgen Rainalter, Chief Executive Officer of Getzner Werkstoffe.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren

Als Tochter der Getzner, Mutter & Cie. liegen die Wurzeln von Getzner Werkstoffe ebenso im textilen Bereich. Mit einem Umsatz von 95,2 Millionen Euro und einem -wachstum von 18,4 Prozent in den Geschäftsbereichen Bahn, Bau und Industrie blickt Getzner Werkstoffe 2017 auf das erfolgreichste Jahr seit der Gründung zurück. Vergangenes Jahr wurden wieder eine Vielzahl, teils äußerst renommierter Referenzprojekte umgesetzt: Ein Luxuszug von Kawasaki sowie neue U-Bahn-Garnituren in Sydney und in den indischen Städten Kochi und Lucknow erhielten vibrationsdämmende Waggonbodenlagerungen aus brandhemmendem Polyurethan. In Hamburg unterbinden im größten Holzhaus der Stadt – einem Studentenwohnheim – Sylodyn®-Streifen von Getzner die Schallübertragung nahezu vollständig. Weitere namhafte Projekte waren der Schwingungsschutz für das Pariser Kulturzentrum La Seine Musicale sowie für ein Windrad auf dem Eiffelturm. „Wir konnten unsere Technologieführerschaft im vergangenen Jahr mit einigen Innovationen untermauern: Im Bereich der Bauakustik haben wir 2017 das neue Acoustic Floor Mat Portfolio gegen Trittschall in Gebäuden vorgestellt. Im Anwendungsgebiet „Gebäudelagerung“ haben wir für höchste Belastungen auf kleinstem Raum die Produktreihe HRB HS erweitert und im Bereich Bahn eine elastische Zwischenplatte für Eisenbahnstrecken für besonders tiefe Temperaturen entwickelt“, fasst Jürgen Rainalter, Geschäftsführer von Getzner Werkstoffe zusammen. Auch Getzner Werkstoffe hat 2017 an der Strategie gefeilt: „Wir starten 2018 mit einer wettbewerbsfähigeren, effizienteren Organisationsstruktur, in der unsere Kompetenzen stärker gebündelt sind und die Hierarchie insgesamt flacher ausfällt“, erklärt Jürgen Rainalter.

New high-performance vi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The complete range of high resilient bearings from Getzner, consisting of the HRB HS 3000, HRB HS 6000 and HRB HS 12000, can be used as discrete bearings or linear supports, depending on the needs of the project at hand.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren	Les solutions proposées par Getzner reposent sur des calculs complexes, de longues années d’expérience et un large réseau de concepteurs spécialisés. Ainsi, chaque construction bénéficie du matériau parfaitement adapté. Pour ce faire, divers aspects techniques et économiques sont pris en compte. « La préfabrication des éléments de suspension, la conception de plans de pose personnalisés ainsi que la supervision et la réception de l’installation sur place viennent compléter notre large offre de services et garantissent un déroulement de projet sans encombre », ajoute Martin Domig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren	Die komplette Typenreihe an hochbelastbaren Lagern von Getzner, HRB HS 3000, HRB HS 6000 und HRB HS 12000, können projektspezifisch als Punkt- oder Streifenlager eingesetzt werden. Das Portfolio deckt ein weites Spektrum ab und bietet für jeden Lastbereich das optimale Material. „Diese Auswahl verringert teure konstruktive Anpassungen, was die bauliche Realisierung erleichtert und sich im Endeffekt positiv auf die Gesamtkosten eines Bauwerks auswirkt“, erklärt Bertram Grass, Leiter Anwendungstechnik bei Getzner. „Zusätzlich sind die Lager leicht zu handhaben, wiegen vergleichsweise wenig und lassen sich mühelos auf der für sie bestimmten Stelle platzieren.“ Anwendung finden die Lager überall dort wo auf kleinsten Flächen große Lasten abgetragen werden müssen, wie zum Beispiel bei Pfahl- und Stützenköpfen oder bei diversen Stahlkonstruktionen im Baubereich.

hs – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch