hooi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.cos.lt
  Imants Rotoknife - Imants  
Vilt wordt soms gewoon doelbewust geproduceerd. Landbouwers laten vaak gras groeien om het te maaien en te drogen en noemen het ‘hooi’. Andere maaien het en laten het vochtig en noemen het ‘silage’. Alle plantaardig materiaal dat snel geproduceerd wordt en gedurende lange tijd te nat of te droog gehouden wordt, zal bijgevolg de neiging hebben om een organische laag te vormen.
In simple terms thatch is sometimes deliberately produced. Farmers often grow grass, cut it, dry it and call it ‘hay’. Others cut it and keep it wet and call it ‘silage’, therefore any plant matter being rapidly produced and kept too wet for long periods or too dry for long periods will tend to build an organic layer as a result.
  Imants Rotoknife - Imants  
De laag zelf heeft de neiging om aan de oppervlakte droog te zijn en vochtig daaronder waardoor in het bovenste deel een soort hooi en in het onderste deel een soort silage ontstaat. Bij rechtstreekse zonnestraling kan het grasvilt aanzienlijk opwarmen waardoor het gras eromheen ernstig bedreigd wordt.
The layer itself tends to be dry on the surface and damp underneath creating a situation of the top part hay and the lower part silage. In direct sun the thatch can heat severely creating conditions which will severely threaten the grass surrounding it. It can and will provide good conditions for fungus development with thatch fungus, fairy rings and a variety of diseases flourishing. This same layer can turn from a dry surface to a wet slimy surface, particularly in the autumn as slime moulds and algae form on the mat. This creates a near perfect gas seal at the surface which suffocates roots. This leads to a reduction in plant vigour causing a reduction in growth and some yellowing. In this situation the plant becomes prone to disease and if there is new seed about, damping-off will occur, with a near total kill-out.