hoc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 31 Results  www.cbsa-asfc.gc.ca
  Consulations - Border C...  
The Committee may establish sub-committees and ad hoc committees as it sees fit and may recruit Committee members and others to serve on any such committees.
Les comptes rendus et autres documents du comité seront préparés sous la direction du président et distribués aux membres le plus tôt possible suivant la réunion.
  CBSA Participation in J...  
For other JFOs, headquarters support is limited to addressing ad hoc requests for guidance from the regions, and managers at NHQ indicated a need for greater involvement in determining whether CBSA resources should be dedicated to specific JFOs.
Les OPC régionales sont normalement dirigées par des partenaires provinciaux ou régionaux/municipaux de l'exécution de la loi et sont actives dans une ville ou une province seulement. Une variété de partenaires provinciaux et régionaux/municipaux participent normalement à ces OPC, qui sont créées et mises sur pied à l'échelle régionale. Les exceptions comprennent les OPC régionales qui sont dirigées par la GRC, telles que le Groupe de travail sur l'immigration, le groupe de la lutte antidrogue de l'aéroport de Toronto (GLADAT) et le groupe de la lutte antidrogue du Grand Toronto (GLADGT). En outre, un agent du renseignement (AR) de l'ASFC est affecté à une OPC dirigée par le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) dans la RGT.
  Audit of Cash Managemen...  
Audit tests indicated that reviews were not performed in seven of the nine offices. One office conducted reviews on an ad hoc basis. The supervisors in two offices conducting quarterly reviews did not know where in Ottawa to send these reports.
Par contre, la vérification a permis de découvrir que l'on exerçait peu de surveillance dans les PDE, et que la Direction générale du contrôle ou la Direction générale de l'admissibilité n'effectuait aucune surveillance au sujet de la conformité à ses politiques, ses procédures, ses directives et ses lignes directrices. Les sondages de vérification ont révélé qu'aucun examen n'avait été effectué dans sept des neufs bureaux. Un des bureaux en effectuait ponctuellement. Dans deux des bureaux qui procédaient à des examens trimestriels, les superviseurs ne savaient pas où envoyer leurs rapports à Ottawa. Il n'y avait aucune directive de la part de l'Administration centrale au sujet de ces examens de surveillance. La vérification n'a relevé aucune attestation que la Direction générale des opérations effectuait des suivis et que le fait de ne pas effectuer un suivi avait une conséquence quelconque. Sans surveillance appropriée, il y a un risque que les problèmes de non-conformité aux politiques passent inaperçus.
  NEXUS Air Pilot Project...  
Deficiencies in cooperation amongst key stakeholders and available resources resulted in ineffective communications planning, and ad hoc outreach activities and products that were not delivered in a timely manner.
La structure de gestion pour le projet pilote était appropriée, des groupes de travail national et local fournissant une orientation efficace. Le processus décisionnel interne de l'ASFC et celui du SDPF fonctionnent différemment, ce qui a entraîné des retards dans la prise de décisions de principe clés au sujet de la conception et de la réalisation du projet pilote.
  Customs Self Assessment...  
The CSA program was also promoted internally through the intranet, presentations to staff and formal briefings and memos. Communications on CSA-related issues are currently done on an ad hoc basic. CSA front-line staff in the regions are not always kept apprised of CSA-related issues.
Le SRGI est le principal système pour obtenir des données sur le PAD, notamment pour le nombre de mainlevées, d'examens et de pénalités du RSAP émises. Cependant, les données du SRGI, qui proviennent de diverses bases de données de l'ASFC, ne comprennent pas de mesures pour la production et les résultats. Par exemple, on ne peut pas établir de rapport entre les mainlevées PAD et les mainlevées non PAD, ni déterminer le nombre de camions important des marchandises PAD au Canada par rapport aux camions transportant d'autres types de marchandises en passant par les voies EXPRES et les voies régulières. La valeur en douane (VED) est jugée la meilleure façon de mesurer le volume des clients PAD, mais la base de données ne fait pas la distinction entre les marchandises que les clients PAD importent en ayant recours au PAD ou non. Les gestionnaires des équipes d'observation recueillent des données axées sur la production pour le PAD (p. ex. des statistiques sur le volume des demandes de participation) et remettent au gestionnaire du PAD des rapports hebdomadaires à l'aide de ces statistiques. Certains points épineux relatifs à la qualité des données, notamment le contrôle des données et l'entrée des données à la LIP, en particulier pour les transporteurs, nuisent à la capacité de mesurer les extrants et les résultats du programme.
  Programs and services  
The grandfathering of publicly funded services and the ad hoc approach to service delivery have created scenarios where clients in some cities receive publicly funded air passenger services while others pay for the same services or are denied service.
Le concept des services de base a été adopté en 1987 après l'adoption, par le gouvernement du Canada, de politiques sur les frais d'utilisation et le recouvrement des coûts afin de financer l'expansion de certains services. Les services de traitement des voyageurs qui étaient alors offerts par l'ASFC ont été protégés comme étant des « services de base » subventionnés par l'État.
  NEXUS Air Pilot Project...  
There was a lack of understanding by key project management and staff of the communications function and policies. This led to ineffective communications planning and ad hoc activities and products. Confusion about the respective roles of project development staff and Communications and Consultation management and advisors did not contribute to a good working relationship between these two parties and contributed to delays in the delivery of outreach and communication products.
pour ce qui est de fournir les installations nécessaires pour accommoder les postes de déclaration et le Centre d'inscription. Il y a eu un nombre suffisant de postes de déclaration automatisés pour desservir tous les participants, facilitant ainsi la concrétisation des avantages visés pour eux. Le sondage effectué auprès des participants a indiqué que 98 % d'entre eux étaient « extrêmement satisfaits » ou « satisfaits » quant à l'emplacement des postes de déclaration et au temps d'attente pour utiliser un poste, 97 % avec le temps nécessaire pour s'acquitter des formalités douanières et 96 % avec le temps ainsi gagné.
  Partners in Protection ...  
In 2004 the average duration was more than 120 days, rising to almost 140 days in 2005.[ 25 ] Assistance from officers in other parts of the Enforcement Branch and assessment officers assigned to the CSA/FAST program has contributed to shorter processing times; however, this assistance has been on an ad hoc basis, and it is not sustainable in the long term, so the CBSA has specifically asked for funding for additional officers for PIP application processing.
Le temps qu'il faut à l'ASFC pour traiter les demandes PEP a augmenté progressivement jusqu'à la fin de 2005, mais de récentes mesures provisoires ont réduit le temps de traitement. À quelques exceptions près, il faut actuellement environ 60 jours aux agents pour terminer toutes les étapes de traitement d'une demande. En 2004, la durée moyenne de traitement d'une demande dépassait les 120 jours et elle s'est élevée à près de 140 jours en 2005.[ 25 ] L'aide qu'apportent des agents d'autres secteurs de la Direction générale de l'exécution de la loi et des agents d'évaluation assignés au programme PAD/EXPRES a contribué à réduire le temps de traitement. Cette aide a cependant été fournie en fonction des besoins et n'est pas susceptible d'être maintenue à long terme. L'ASFC a donc spécifiquement demandé des fonds pour affecter des agents supplémentaires au traitement des demandes PEP.
  CBSA Participation in J...  
For other JFOs, headquarters support is limited to addressing ad hoc requests for guidance from the regions, and managers at NHQ indicated a need for greater involvement in determining whether CBSA resources should be dedicated to specific JFOs.
Les gestionnaires dans les régions et à l'ACN ont indiqué qu'ils croyaient que les objectifs généraux de la participation de l'ASFC à des OPC étaient la lutte contre les activités illégales, le resserrement des relations avec les organismes partenaires de l'exécution de la loi, l'échange de données, ainsi que la collecte du renseignement. Cependant, les objectifs, les buts et les lignes directrices de l'Agence pour la participation à des OPC ne sont pas clairs. La politique existante sur les OPC a été rédigée en 1993 et ne reflète pas le mandat et les priorités actuels de l'Agence, la législation dont celle-ci est maintenant responsable, ainsi que les changements aux opérations, y compris l'armement des agents.
  Partners in Protection ...  
In addition, some think that enforcement officers such as RIOs can be deployed more effectively to other intelligence or enforcement duties deemed to be more important. In these regions, officers often have been assigned to non-PIP activities, either on an ad hoc or ongoing basis.
Même après son expansion après 2001, le PEP demeure un programme relativement petit au sein du programme de la Direction générale de l'exécution de la loi de l'ASFC. Jusqu'à récemment, il a reçu peu d'attention à cause de la priorité accordée à l'élaboration et à la mise en ouvre d'autres initiatives d'exécution de la loi et de sécurité à la suite des événements du 11 septembre 2001.
  Audit of Payroll Controls  
In addition, the CSTCs developed and implemented internal procedures such as checklists, ad-hoc training sessions, and information on the integration of other roles (i.e. CAS Role 43 - time administration).
Les politiques, procédures et directives appropriées étaient en place et comprises par les employés de la rémunération de sorte qu'ils puissent assumer leurs rôles et responsabilités.
  Recourse Program Evalua...  
Interim solution to create ad-hoc reports using information captured in an Excel spreadsheet.
Diffusion, tous les trois mois, des analyses régionales aux parties intéressées à l'ASFC
  System Under Developmen...  
The PSCO was required to estimate the distribution of actual costs by deliverable. This process was performed on an ad hoc basis and the total costs at the deliverable level were not reconciled to actual total costs in CAS.
Le processus utilisé pour rendre compte de la situation des dépenses par opposition au budget alloué, relativement aux produits livrables dans le cadre du projet du manifeste électronique, n'a pas été officialisé ou apuré. Les renseignements financiers, établis par élément ou par capacité, sont une mesure utile pour déterminer la cause et l'ampleur de toute différence de coûts et déterminer s'il est nécessaire de prendre des mesures correctives.
  D3-5-7 - Temporary Impo...  
42. The CBSA is allowing a two-week window based on the mutual understanding of the Marine Ad Hoc Working Committee. The committee has stated the following: "With respect to the duration or length of the permission, it is recognized that dates could fluctuate and consequently, under normal circumstances, limited changes will be accommodated by two weeks from either the beginning or ending dates, provided the length or duration of the permission is not extended.
42. L'ASFC accorde une période de rajustement de deux semaines en vertu d'une entente mutuelle conclue avec le Comité de travail spécial sur le secteur maritime. Le Comité a déclaré : « En ce qui concerne la durée du permis, on reconnaît que les dates peuvent fluctuer et que, par conséquent, dans les circonstances normales, on autorisera une légère modification de la période de validité, jusqu'à concurrence de deux semaines à compter de la date de début ou de la date de fin, à condition que la durée de la permission ne soit pas prolongée ». Lors de l'examen de ce type de demande, on tiendra compte de la disponibilité de navires canadiens en rapport avec la demande initiale.
  Audit of Information Ma...  
Unstructured data is information that includes working documents such as project plans, spreadsheets, e-mails, records of decisions. The management of this data faces similar risks yet the controls are frequently much less structured, often ad hoc in nature.
Les données non structurées comprennent les documents de travail comme les plans de projet, les feuilles de calcul, les courriels et les comptes rendus des décisions. La gestion de ces données comporte des risques similaires, mais les contrôles sont souvent beaucoup moins structurés et de nature ponctuelle. Ces données servent souvent de fondement à la prise de décisions critique. [Retourne au texte]
  Audit of Information Te...  
LDAs identified information required to meet ad hoc requirements related to contracting activities;
Les GMO ont déterminé les renseignements requis pour satisfaire aux besoins ponctuels relatifs aux activités de passation des marchés;
  Audit of Information Te...  
The reporting was generally ad hoc and transactional in nature.
Les rapports étaient généralement de nature ponctuelle et transactionnelle.
  Partners in Protection ...  
The partner database does not capture information about security reviews or information exchange activities. RIOs maintain their own files on these activities, and provide statistics to HQ about their activities on a quarterly basis and on an ad hoc basis as requested.
Il n'y a aucun fichier complet des activités de programme auxquelles un partenaire a participé, ce qui empêche la gestion et la surveillance efficaces de la prestation du programme. La base de données sur les partenaires ne saisit pas l'information relative aux examens de sécurité ou aux activités d'échange d'information. Les ARR tiennent leurs propres dossiers sur ces activités et fournissent des données statistiques à l'AC au sujet de leurs activités sur une base trimestrielle et de façon ponctuelle sur demande.
  Admissibility Screening...  
The Front-end Screening unit (FES) is the section within NSD responsible for tracking and monitoring the CSIS security screening process for refugees and informing the IRB on whether screening has been completed or not. The FES manages this process often using ad-hoc "work arounds" in FOSS and updates by electronic mail.
Les données tirées de l'entrevue et du sondage indiquent que le partage direct d'informations relatives au renseignement entre les AIMM et les agents régionaux du renseignement a lieu sur une base régulière et contribue à la promptitude de la participation de l'ASFC au processus de détermination de l'examen de l'admissibilité. Les AIMM comptent souvent sur les agents régionaux du renseignement pour valider les renseignements figurant sur les demandes d'immigration, comme les détails relatifs à l'endroit où vivra le demandeur, où il travaillera ou où il étudiera. Par exemple, une telle vérification des antécédents portant sur plusieurs demandes de ressortissants de l'Ukraine qui désiraient participer à une conférence a permis de constater que l'adresse fournie sur les demandes était en fait celle d'un salon de soins des ongles.