cfa – -Translation – Keybot Dictionary

  Series AB | Internation...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dissenting Opinion by Judge ad hoc Papazoff
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Opinion dissidente de M. Papazoff, juge ad hoc

  International Court of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dissenting opinion of Judge ad hoc Dugard
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Opinion dissidente de M. le juge ad hoc Dugard

  International Court of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Judge ah hoc
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Juge ad hoc

  International Court of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since the Court included on the Bench no judge of the nationality of Yugoslavia or Canada, those two States each appointed a judge ad hoc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	La Yougoslavie et le Canada ne comptant pas de juges de leur nationalité parmi les membres de la Cour, ces Etats avaient désigné des juges ad hoc.

  International Court of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Judge ad hoc (including the text of the declarations of Juges Sir Gerald Fitzmaurice, Gros and Petren, Onyeama and Dillard)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Juge ad hoc (y compris le texte des déclarations des Juges Sir Gerald Fitzmaurice, Gros et Petren, Onyeama et Dillard)

  International Court of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dissenting opinion of Judge ad hoc Bennouna
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Opinion dissidente de M. Bennouna, juge ad hoc

  International Court of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(including the texte of the declaration of judge ad hoc Alayza y Paz Soldán)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	(y compris le texte de la déclaration du M. Alayza y Paz Soldán, juge ad hoc)

  Series AB | Internation...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Advisory Opinion of 8 March 1932 (including the text of the declaration by M. Adatci, Count Rostworowski, MM. Altamira and Schücking, Jonkheer van Eysinga, Judges, and M. Papazoff, Judge ad hoc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Avis consultatif du 8 mars 1932 (y compris le texte de la déclaration de M. Adatci, du comte Rostworowski, de MM. Altamira et Schücking, du Jonkheer van Eysinga, juges, et de M. Papazoff, juge ad hoc)

  International Court of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since the Court included on the Bench no judge of the nationality of Yugoslavia or Belgium, those two States each appointed a judge ad hoc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	La Yougoslavie et la Belgique ne comptant pas de juges de leur nationalité parmi les membres de la Cour, ces Etats avaient désigné des juges ad hoc.

  List of All Cases | Int...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the same time, according to coherent jurisprudence of the Court, none of the respondent States were entitled to appoint a judge ad hoc (Territorial Jurisdiction of the International Commission of the River Oder; Customs Régime between Germany and Austria).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Concurremment, si l'on suit la jurisprudence constante de la Cour, aucun des Etats défendeurs n'a le droit de désigner un juge ad hoc (Juridiction territoriale de la commission internationale de l'Oder; Régime douanier entre l'Allemagne et l'Autriche).

  International Court of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Separate opinion of Juge ad hoc Mampuya
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Opinion individuelle de M. le juge ad hoc Mampuya

  International Court of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Declaration of Judge ad hoc Mahiou
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Déclaration de M. le juge ad hoc Mahiou

  International Court of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(including the text of the declaration of Judge ad hoc Caicedo Castilla)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	(y compris le texte de la déclaration de M. Caicedo Castilla, juge ad hoc)

  List of All Cases | Int...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Judges Oda, Higgins, Parra-Aranguren and Kooijmans have appended separate opinions. Vice-President Weeramantry, Acting President, Judges Shi and Vereshchetin, and Judge ad hoc Kreca have appended dissenting opinions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	M. Koroma, juge, a joint une déclaration à l'ordonnance de la Cour. M. Oda, Mme Higgins, et MM. Parra-Aranguren et Kooijmans, juges, y ont joint les exposés de leur opinion individuelle. M. Weeramantry, vice-président, faisant fonction de président en l'affaire, MM. Shi et Vereshchetin, juges, et M. Kreca, juge ad hoc, y ont joint les exposés de leur opinion dissidente.

  International Court of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dissenting opinion Judge ad hoc Vinuesa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Opinion dissidente de M. le juge ad hoc Vinuesa

  International Court of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Separate opinion of Judge ad hoc Torres Bernárdez
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Opinion individuelle de M. le juge ad hoc Torres Bernárdez

  International Court of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Separate opinion of Judge ad hoc Yusuf
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Opinion individuelle de M. le juge ad hoc Yusuf

  International Court of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Court was composed as follows in the case: Vice-President Weeramantry, Acting President; President Schwebel; Judges Oda, Bedjaoui, Guillaume, Ranjeva, Herczegh, Shi, Fleischhauer, Koroma, Vereshchetin, Higgins, Parra-Aranguren, Kooijmans; Judges ad hoc Kreca, Duinslaeger; Registrar Valencia-Ospina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	La Cour était composée comme suit en l'affaire: M. Weeramantry, vice-président, faisant fonction de président en l'affaire; M. Schwebel, président de la Cour; MM. Oda, Bedjaoui, Guillaume, Ranjeva, Herczegh, Shi, Fleischhauer, Koroma, Vereshchetin, Mme Higgins, MM. Parra-Aranguren, Kooijmans, juges; MM. Kreca, Duinslaeger, juges ad hoc; M. Valencia-Ospina, greffier.

  International Court of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dissenting opinion of Judge ad hoc Torres Bernárdez
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Opinion dissidente de M. le juge ad hoc Torres Bernárdez

  International Court of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Separate opinion of Judge ad hoc Sreenivasa Rao
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Opinion individuelle de M. le juge ad hoc Sreenivasa Rao

  International Court of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the beginning of that sitting Mr. K. J. Skubiszewski, the Judge ad hoc chosen by Slovakia will also make the solemn declaration provided for in Article 20 of the Statute of the Court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Au début de cette séance, M. K. J. Skubiszewski, juge ad hoc désigné par la Slovaquie, prendra l'engagement solennel prévu à l'article 20 du Statut de la Cour.

  Series AB | Internation...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Judgment of 24 June 1932 (including the text of the declaration of Count Rostworowski, Judge, and M. Römer'is, Judge ad hoc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Arrêt du 24 juin 1932 (y compris le texte de la déclaration du comte Rostworowski, juge, et de M. Römer'is, juge ad hoc)

  International Court of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joinder of cases and appointment of Judge ad hoc
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Jonction d'affaires et désignation de juge ad hoc

  Series AB | Internation...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Judgment of 11 August 1932 (including the text of the declarations by M. Urrutia, Judge, and M. Römer'is, Judge ad hoc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Arrêt du 11 août 1932 (y compris le texte des déclarations de M. Urrutia, juge, et de M. Römer'is, juge ad hoc)

  Series AB | Internation...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Judgment of 28 February 1939 (including the text of the declarations by Judge Altamira and Judge ad hoc Römer'is)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Arrêt du 28 février 1939 (y compris le texte des déclarations de M. Altamira, juge, et de M. Römer'is, juge ad hoc)

  International Court of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dissenting opinion by Judge ad hoc Kreca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Opinion dissidente de M. Kreca, juge ad hoc (traduction)

  International Court of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Separate Opinion of Judge ad hoc Dugard
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Opinion individuelle de M. le juge ad hoc Dugard

  International Court of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dissenting opinion of Judge ad hoc Sir Berman
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Opinion dissidente de Sir Franklin Berman, juge ad hoc

  International Court of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dissenting Opinion of Judge ad hoc Skubiszewski
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Opinion dissidente de M. Skubiszewski, juge ad hoc (traduction)

  International Court of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Declaration of Judge ad hoc Verhoeven (French version only)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Déclaration de M. le juge ad hoc Verhoeven