hit – Traduction – Dictionnaire Keybot

  South american instrume...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cencerros: cowbell hit with a stick.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovisual.info comme domaine prioritaire	Cencerros: cloche à bétail que l'on frappe avec une baguette.

  Upright piano action  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	String: part of the piano that produces the sound by vibration when hit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovisual.info comme domaine prioritaire	Corde: partie du piano qui produit le son par vibration lorsqu'elle est frappée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovisual.info comme domaine prioritaire	Cuerda: parte del piano que produce el sonido por vibración cuando se golpea.

  Drum set  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	High-hat cymbals: pair of cymbals which produce a sound when operating a pedal that makes the upper cymbal hits the lower cymbal. The pedal also allows to modify a sound when the upper cymbal is hit with a percussion stick.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovisual.info comme domaine prioritaire	Cymbale crash: cymbale capable de produire un son proche de celui du vent ou de la mer. Plus elle est de petite taille, plus le son sera aigu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovisual.info comme domaine prioritaire	Platillo crash: platillo que puede producir un sonido similar al del viento o del mar. Entre más pequeño es su tamaño, más agudo será el sonido.

  Symphony orchestra  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cymbals: metal discs that are hit with a mallet or stick, or one on the other to produce a sound.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovisual.info comme domaine prioritaire	Cymbales: cymbales: disques métalliques que l'on frappe soit avec un maillet ou une baguette ou encore une sur l'autre afin de produire un son.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovisual.info comme domaine prioritaire	Címbalos: discos metálicos que se golpean con un mazo o baqueta o, se entrechocan uno contra otro para producir sonidos.

  Percussion instruments ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Chinese gong: concave metal disc that is suspended and produce a bass sound when hit with a mallet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovisual.info comme domaine prioritaire	Gong chinois: disque concave de métal qui est suspendu et qui produit un son grave lorsqu'on le frappe avec un maillet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovisual.info comme domaine prioritaire	Gong chino: disco metálico cóncavo suspendido que produce un sonido grave cuando se percute con un mazo.

  Drum set  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Percussion sticks: instruments used to hit the drums and cymbals to produce different sounds.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovisual.info comme domaine prioritaire	Baguettes de percussion: instruments servant à frapper sur les tambours et les cymbales afin de produire différents sons.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovisual.info comme domaine prioritaire	Palillos de percusión: instrumentos utilizados para percutir los tambores y platillos de forma que produzcan sonidos diferentes.

  Percussion instruments ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cymbal: metal discs that are hit with a mallet or stick, or one on the other to produce a sound.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovisual.info comme domaine prioritaire	Cymbales: disques métalliques que l'on frappe soit avec un maillet ou une baguette ou encore une sur l'autre afin de produire un son.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovisual.info comme domaine prioritaire	Címbalos: discos metálicos que se golpean con un mazo o baqueta o, se entrechocan uno contra otro para producir sonidos.

  Japanese instruments  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wooden fish: drum with a hole hit with a wood stick.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovisual.info comme domaine prioritaire	Poisson de bois: tambour muni d'une fente que l'on frappe avec une baguette.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovisual.info comme domaine prioritaire	Mu-yu o pez de madera: tambor que consta de una ranura que se golpea con un palillo.

  Percussion instruments ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tubular bells: metal tubes of different lengths suspended to a frame. The tubes are hit with a mallet to produce sounds or melodies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovisual.info comme domaine prioritaire	Cloches tubulaires: tubes métalliques de différentes longueurs accrochés à un portique, sur lesquels on frappe avec un maillet pour produire des sons ou des mélodies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovisual.info comme domaine prioritaire	Campanas tubulares: tubos metálicos de diversas longitudes que cuelgan de un marco, los cuales se golpean con un mazo para producir sonidos o melodías.

  Percussion instruments ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tambourine: small drum with cymbals on its frame. It is shaken with one hand and hit with the other hand.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovisual.info comme domaine prioritaire	Tambourin: petit tambour muni de petites cymbales sur le cadre de bois. On l'agite d'une main et le frappe de l'autre main.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovisual.info comme domaine prioritaire	Pandereta: tambor pequeño con címbalos en su aro de madera. Se agita con una mano y se golpea con la otra.

  Percussion instruments ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Percussion instruments (1 of 2): instruments which are hit to produce sounds.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovisual.info comme domaine prioritaire	Instruments à percussion (1 de 2): instruments sur lesquels on frappe afin de produire les sons.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovisual.info comme domaine prioritaire	Instrumentos de percusión (1 de 2): instrumentos que se percuten para producir sonidos.

  Percussion instruments ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Triangle: triangle shaped metal cylinder hit with a metal stick, producing a treble sound.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovisual.info comme domaine prioritaire	Triangle: cylindre métallique plié en forme de triangle sur lequel on frappe avec une tige métallique, ce qui produit un son aigu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovisual.info comme domaine prioritaire	Triángulo: cilindro metálico en forma de triángulo que se percute con una varilla metálica para producir un sonido agudo.

  Percussion instruments ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Percussion instruments (2 of 2): instruments which are hit to produce sounds.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovisual.info comme domaine prioritaire	Instruments à percussion (2 de 2): instruments sur lesquels on frappe afin de produire les sons.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovisual.info comme domaine prioritaire	Instrumentos de percusión (2 de 2): instrumentos que se percuten para producir sonidos.

  Bell  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bell: metal percussion instrument which resonate when its edge is hit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovisual.info comme domaine prioritaire	Cloche: instrument à percussion en métal dont le pourtour résonne lorsqu'elle est frappée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovisual.info comme domaine prioritaire	Campana: instrumento metálico de percusión que resuena cuando se golpea por el borde exterior.

  Chinese instruments  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Phach: wood slats that are hit together to produce a tempo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovisual.info comme domaine prioritaire	Cliquettes: languettes de bois que l'on frappe ensemble pour produire un rythme.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovisual.info comme domaine prioritaire	Tejoletas: lengüetas de madera que al chocar unas contra otras producen un ritmo.

  Percussion instruments ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Xylophone: instrument with wooden slats of different lengths and resonators. The wooden slats are hit with a mallet to produce the sounds.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovisual.info comme domaine prioritaire	Xylophone: instrument composé de languettes de bois de longueur inégale, ainsi que de résonateurs. On frappe sur les languettes avec un maillet de bois afin de produire les sons.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovisual.info comme domaine prioritaire	Xilófono: instrumento compuesto por resonadores y lengüetas de madera de varias longitudes, las cuales se tocan con un mazo de madera para producir los sonidos.

  South american instrume...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	One is held along the thumb with the tip of the other fingers as support. This way, the hollow par formed by the hand and the instrument act as resonator and this cylinder is hit with another cylinder in the other hand.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovisual.info comme domaine prioritaire	Claves: cylindres de bois. On en tient un le long du pouce avec le bout des autres doigts comme appui. Ainsi, le creux de la main sert de caisse de résonance et on le frappe avec un deuxième cylindre de bois que l'on tient dans l'autre main.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovisual.info comme domaine prioritaire	Claves: cilindros de madera que se sostienen, uno a lo largo del pulgar y la punta de los dedos restantes como apoyo, de manera que el surco de la mano actúe como caja de resonancia y el segundo con la otra mano, el cual se utiliza para golpear al primero.