hit – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 32 Ergebnisse  debioboeren.be
  Snip : Help : Common qu...  
User that I referred filed a complaint about the hit that gave me a free hit, and this complaint was accepted. Will I loose my free hit?
Der von mir geworbene Benutzer hat einen Schuss reklamiert, dank dessen ich einen kostenlosen Treffer bekommen hatte und die Reklamation wurde anerkannt. Verliere ich diesen kostenlosen Treffer?
Użytkownik polecony przeze mnie reklamował trafienie dzięki któremu dostałam(-em) darmowe trafienie i reklamacja ta została przyjęta. Czy stracę otrzymane darmowe trafienie?
  Snip : Help : What are ...  
Successful shots in a Dutch auction may also cause difficulties. Regardless of the number of items won in a given auction, Snip will only increase the hit total by quantity number you set. This raises the risk of exceeding the hit limit when shots on are grouped.
Wenn Du bei einer Power-Auktion bietest, wird Snip im Fall des Gewinns auch die von Dir für diese Auktion eingestellte Menge der Artikel ersteigern - ohne Rücksicht darauf, wie viel Artikel letztendlich in dieser Auktion gewonnen wurden. Somit bildet die Aufnahme von Schüssen auf Power-Auktionen in eine Schuss-Gruppe die Gefahr das Limit der Treffer zu überschreiten!!!
Jeżeli licytujesz w aukcji wieloprzedmiotowej (holenderskiej), w przypadku wygranej Snip doda do liczby trafień liczbę przedmiotów z ustawień strzału bez względu na to, ile przedmiotów zostanie ostatecznie wygranych. Grupowanie strzałów w aukcjach wieloprzedmiotowych stwarza również niebezpieczeństwo przekroczenia limitu trafień.
  Snip : Help : What are ...  
If, at the moment of the placing bid, bidder's balance is negative (that is: it was negative before bid was placed), free hit for the referrer vanishes and it is irreversible. Unfortunatelly it is necessary to avoid the abuse.
Wenn im Moment des Schusses der Kontostand der schießenden Person negativ ist, erhält der werbende Benutzer keinen kostenlosen Treffer. Es gibt keine Möglichkeit, diesen Treffer später zu bekommen. Unwiderruflich. Leider ist diese Bedingung unerlässlich, um die Missbräuche zu vermeiden.
Jeżeli w momencie strzału saldo osoby strzelającej jest ujemne, darmowe trafienie dla polecającego przepada. Nie ma możliwości późniejszego zaliczenia tego trafienia. Nieodwołalnie. Niestety, taki warunek jest konieczny aby uniknąć nadużyć.
  Snip : Help : What are ...  
If the hit limit is high enough, multiple shots may take place within the three-four-minute window. To avoid problems, be sure that the number of shots within a three-four-minute period is less than the hit limit.
Wenn das Limit der Treffer z.B. auf 5 eingestellt ist, können die fünf ersten Schüsse aber natürlich sogar in derselben Sekunde stattfinden. Denn dabei ist ja sichergestellt, dass das gewählte Limit sicher nicht überschritten wird.
Oczywiście, jeżeli ustawimy limit trafień na np. 5, to pierwsze pięć strzałów z grupy może odbyć się nawet w tej samej sekundzie - to chyba oczywiste, że wybrany limit i tak nie zostanie przekroczony.
  Snip : Help : What are ...  
If the hit limit is high enough, multiple shots may take place within the three-four-minute window. To avoid problems, be sure that the number of shots within a three-four-minute period is less than the hit limit.
Wenn das Limit der Treffer z.B. auf 5 eingestellt ist, können die fünf ersten Schüsse aber natürlich sogar in derselben Sekunde stattfinden. Denn dabei ist ja sichergestellt, dass das gewählte Limit sicher nicht überschritten wird.
Oczywiście, jeżeli ustawimy limit trafień na np. 5, to pierwsze pięć strzałów z grupy może odbyć się nawet w tej samej sekundzie - to chyba oczywiste, że wybrany limit i tak nie zostanie przekroczony.
  Snip : Help : What info...  
On a list of a group's shots there is basic information about the group (name, hit count, hit limit) as well as a list of shots within the group. This list is similar to a list you might see on Allegro or eBay.
Auf der Liste der Schüsse in einer Gruppe befinden sich Grundinformationen über die Gruppe selbst (Name, Menge der Treffer und Limit der Treffer) und alle ihr zugewiesenen Schüsse. Ansonsten sieht sie genauso aus, wie die normale "Liste der Schüsse" für die jeweilige Auktionsplattform. Allerdings kann man sie nicht auf mehrere Seiten unterteilen - alle Schüsse werden auf einer Seite angezeigt.
Na liście strzałów grupy znajdują się podstawowe informacje o grupie (nazwa, liczba i limit trafień), oraz strzały przypisane do tej grupy. Lista strzałów jest podobna do listy strzałów w każdym z serwisów aukcyjnych. Na liście strzałów grupy nie ma podziału na strony - wszystkie strzały wyświetlone są na jednej stronie.
  Snip : Help : What info...  
On a list of a group's shots there is basic information about the group (name, hit count, hit limit) as well as a list of shots within the group. This list is similar to a list you might see on Allegro or eBay.
Auf der Liste der Schüsse in einer Gruppe befinden sich Grundinformationen über die Gruppe selbst (Name, Menge der Treffer und Limit der Treffer) und alle ihr zugewiesenen Schüsse. Ansonsten sieht sie genauso aus, wie die normale "Liste der Schüsse" für die jeweilige Auktionsplattform. Allerdings kann man sie nicht auf mehrere Seiten unterteilen - alle Schüsse werden auf einer Seite angezeigt.
Na liście strzałów grupy znajdują się podstawowe informacje o grupie (nazwa, liczba i limit trafień), oraz strzały przypisane do tej grupy. Lista strzałów jest podobna do listy strzałów w każdym z serwisów aukcyjnych. Na liście strzałów grupy nie ma podziału na strony - wszystkie strzały wyświetlone są na jednej stronie.
  Snip : Help : How much ...  
Snip is free to try. As a new user you get free 5 hits. Only successful bids count as hits, e.g. if your price proves to be too low, this snip does not count as a hit. For successful bids a small fee is collected.
Snip kann man gebührenfrei testen. Dazu bekommt jeder Benutzer 5 (fünf) kostenlose Treffer (also getroffene Schüsse, alle nicht gelungene Schüsse - z.B. wenn der Preis zu niedrig ist - sind kostenlos). Für Treffer werden kleine Gebühren der Auskunft entsprechend erhoben.
Snipa można wypróbować bezpłatnie. W tym celu każdy użytkownik otrzymuje 5 (pięć) darmowych trafień (czyli udanych strzałów, wszystkie nieudane strzały - gdy np. cena okazuje się za niska - są darmowe). Za trafienia pobierana jest niewielka opłata zgodna z ostatnim ogłoszeniem.
  Snip : Help : What are ...  
Successful shots in a Dutch auction may also cause difficulties. Regardless of the number of items won in a given auction, Snip will only increase the hit total by quantity number you set. This raises the risk of exceeding the hit limit when shots on are grouped.
Wenn Du bei einer Power-Auktion bietest, wird Snip im Fall des Gewinns auch die von Dir für diese Auktion eingestellte Menge der Artikel ersteigern - ohne Rücksicht darauf, wie viel Artikel letztendlich in dieser Auktion gewonnen wurden. Somit bildet die Aufnahme von Schüssen auf Power-Auktionen in eine Schuss-Gruppe die Gefahr das Limit der Treffer zu überschreiten!!!
Jeżeli licytujesz w aukcji wieloprzedmiotowej (holenderskiej), w przypadku wygranej Snip doda do liczby trafień liczbę przedmiotów z ustawień strzału bez względu na to, ile przedmiotów zostanie ostatecznie wygranych. Grupowanie strzałów w aukcjach wieloprzedmiotowych stwarza również niebezpieczeństwo przekroczenia limitu trafień.
  Snip : Help : Common qu...  
Not directly. That is, no free hits given to one user transfer to another. But of course, if the user referred by you uses his/her hits, you will eventually get a free hit as a result of his/her hits.
Direkt nicht. Das bedeutet, dass keine kostenlose Treffer, die einem Benutzer gewährt werden, werden nicht an Benutzer, der ihn geworben hat, übertragen. Jeder Werber profitiert nur von "seinen" geworbenen. Aber natürlich wenn dieser Benutzer schießt und seine (auch kostenlosen) Treffer ausnutzt, sammelt er kostenlose Treffer für Dich. (siehe Frage Nr 6)
Bezpośrednio nie. Tzn. żadne darmowe trafienia przyznane jednej osobie nie "przenoszą się" na osobę, która ją poleciła. Ale oczywiście jeżeli ta osoba będzie strzelać, to wykorzystując swoje trafienienia będzie zbierać darmowe trafienia dla Ciebie (patrz pytanie 6.)
  Snip : Help : What is t...  
The Affiliate Program at Snip is very simple - for every 10th hit* (that is a successful bid, a bid that wins the auction) of a user you referred to Snip*, you will receive one free hit.
Das Snip-Partnerprogramm beruht auf einer einfachen Regel - für jeden zehnten Treffer* (dh. Schuss in der von Benutzer gewonnenen Auktion) des Benutzers, den Du für Snip geworben* hast, bekommst Du einen kostenlosen Treffer.
Program Partnerski Snipa polega na bardzo prostej zasadzie - za każde dziesiąte trafienie* (tj. strzał, który zakończy się wygraniem aukcji) użytkownika, którego zachęciłaś(-eś)* do używania Snipa, dostaniesz jedno darmowe trafienie.
  Snip : Help : What is t...  
The Affiliate Program at Snip is very simple - for every 10th hit* (that is a successful bid, a bid that wins the auction) of a user you referred to Snip*, you will receive one free hit.
Das Snip-Partnerprogramm beruht auf einer einfachen Regel - für jeden zehnten Treffer* (dh. Schuss in der von Benutzer gewonnenen Auktion) des Benutzers, den Du für Snip geworben* hast, bekommst Du einen kostenlosen Treffer.
Program Partnerski Snipa polega na bardzo prostej zasadzie - za każde dziesiąte trafienie* (tj. strzał, który zakończy się wygraniem aukcji) użytkownika, którego zachęciłaś(-eś)* do używania Snipa, dostaniesz jedno darmowe trafienie.
  Snip : Help : How do I ...  
If Snip marked the shot's result as "Target hit" but you actually did not win the item, you may file a request to have the Snip fee refunded. To file a complaint, please click the "ask for refund" link on the finished shots list, in the result field of the appropriate shot or on your transaction list beside the fee information.
Wenn Snip einen Schuss als "Volltreffer" bezeichnet hat, die Auktion aber in Wirklichkeit nicht von Dir gewonnen wurde, kannst Du eine Reklamation vorbringen. Du bekommst dann die erhobene Gebühr zurück. Um eine Reklamation vorzubringen, klick auf den Link "Reklamation", der sich auf der Liste der beendeten Schüsse in dem Feld mit dem Schussresultat befindet. Oder benutze in der Transaktionsliste den Link neben der Information über die Gebühr für den Schuss.
Jeżeli Snip oznaczył strzał jako "Trafiony", ale w rzeczywistości aukcja nie została przez Ciebie wygrana - możesz zgłosić nam reklamację. Otrzymasz wtedy zwrot pobranej opłaty. Aby złożyć reklamację kliknij link "reklamacja" znajdujący się na liście strzałów zakończonych w polu z wynikiem strzału lub ten znajdujący się na liście operacji obok informacji o opłacie za strzał.
  Snip : General informat...  
Snip is free to try. As a new user you will get free 5 hits (hit is a successful bid only, i.e: if your price happens to be too low, this won't count). At no obligation. Then, for every successful bid, a small fee ($0.19 USD / 0.15 EUR) will be charged.
Snipa można wypróbować bezpłatnie. W tym celu każdy nowy użytkownik otrzymuje 5 darmowych trafień. Jedno trafienie kosztuje 60 groszy. Trafienie to taki strzał, dzięki któremu wygrywa się aukcję. Jeżeli z jakiejkolwiek przyczyny strzał się nie powiódł - opłata nie jest pobierana.
  Snip : Help : How much ...  
Each hit, that is each successful snipe that causes you to win the auction, costs $0,19 USD (0,60 PLN; 0,15 EUR). Please note that fees are charged for successful shots only. Furthermore, if Snip misinterprets the results and charges you for a bid in an auction you did not win, you may be eligible for a refund.
Ein Treffer kostet 0,15 Euro (0,60 polnisches Zloty; 0,19 U.S. Dollar). Diese Gebühr wird erhoben, wenn die Auktion, in der der Schuss abgegeben wurde, vom Benutzer gewonnen wurde. Falls Snip sich mit dem Resultat geirrt hat (also einen nicht getroffenen Schuss für einen Treffer hält) kann man dies reklamieren - und unter bestimmten Voraussetzungen eine Rückerstattung bekommen (s.u.).
Jedno trafienie, czyli strzał zakończony wygraniem aukcji, kosztuje 60 groszy. Proszę pamiętać, że opłaty pobierane są tylko za strzały wykonane w aukcjach, które zostały wygrane przez użytkownika. Dodatkowo, jeżeli Snip pomylił się w ocenie, wynik strzału który został uznany za trafiony można reklamować.
  Snip : Help : How to in...  
Target hit - Your bid was placed successfully and is now the highest offer. If you, however, didn't win this item, you can follow "ask for refund" link to file a complaint.
Volltreffer - Dein Schuss wurde erfolgreich angegeben und war es das Höchstgebot. Solltest Du die Auktion dennoch nicht gewonnen haben, benutze den Link "Reklamation", um den Schuss zu reklamieren.
Trafiony - Twoja oferta została złożona i w momencie składania była to najwyższa (wygrywająca) oferta. Jeżeli jednak nie wygrałaś / wygrałeś tej aukcji, kilkając na link "reklamacja" możesz poprosić o zwrócenie opłaty za strzał.
  Snip : Help : How do I ...  
Enter the group name of your choice. Choose hit limit and decide whether to remove the empty group after it becomes empty. If you plan to use a group repeatedly to track the number of items won over a longer period, you may request that Snip leave the group.
Wpisz nazwę grupy. Nazwa może być dowolna, byle by była wygodna dla Ciebie. Wybierz limit trafień dla tej grupy i zadecyduj, czy Snip ma usunąć tę grupę po wykonaniu zaplanowanej ilości strzałów, gdy grupa będzie już pusta. Jeżeli zamierzasz używać grupy wielokrotnie przez dłuższy okres i licznik trafień używać np. do kontroli ilości wygranych aukcji, możesz zażądać, aby Snip zostawił ją w spokoju.
  Snip : Help : Common qu...  
User that I referred filed a complaint about the hit that gave me a free hit, and this complaint was accepted. Will I loose my free hit?
Der von mir geworbene Benutzer hat einen Schuss reklamiert, dank dessen ich einen kostenlosen Treffer bekommen hatte und die Reklamation wurde anerkannt. Verliere ich diesen kostenlosen Treffer?
Użytkownik polecony przeze mnie reklamował trafienie dzięki któremu dostałam(-em) darmowe trafienie i reklamacja ta została przyjęta. Czy stracę otrzymane darmowe trafienie?
  Snip : Help : Common qu...  
What are the rules for being credited with a free hit in the Affiliate Program?
Was sind die Bedingungen für den Erhalt einen kostenlosen Treffer beim Partnerprogramm?
Jakie są warunki otrzymania darmowego trafienia w Programie Partnerskim?
  Snip : Help : What are ...  
a shot succeeds, i.e. the result is "Target Hit!"
der Schuss getroffen hat (Resultat "Volltreffer!")
strzał powiedzie się (wynik "Trafiony!")
  Snip : Help : Common qu...  
User that I referred filed a complaint about the hit that gave me a free hit, and this complaint was accepted. Will I loose my free hit?
Der von mir geworbene Benutzer hat einen Schuss reklamiert, dank dessen ich einen kostenlosen Treffer bekommen hatte und die Reklamation wurde anerkannt. Verliere ich diesen kostenlosen Treffer?
Użytkownik polecony przeze mnie reklamował trafienie dzięki któremu dostałam(-em) darmowe trafienie i reklamacja ta została przyjęta. Czy stracę otrzymane darmowe trafienie?
  Snip : Help : What are ...  
or when a shot fails i.e. results in anything other than a hit.
oder der Schuss hat nicht getroffen (jedes anderes Resultat)
lub gdy strzał nie powiedzie się (każdy inny wynik)
  Snip : Help : How do I ...  
Note that if the hit limit is not reached, the group will not be removed regardless of your settings.
Pamiętaj: jeżeli po wykonaniu wszystkich strzałów z grupy limit trafień nie zostanie osiągnięty, grupa nie zostanie skasowana nawet, jeżeli opcja ta została wybrana!
  Snip : Help : How do I ...  
What is a hit limit?
Was ist das "Limit" der Treffer?
Co to jest limit trafień?
  Snip : Help : What info...  
The current hit count for the group.
Menge der Treffer in dieser Gruppe.
Liczba trafień w tej grupie strzałów.
  Snip : Help : How do I ...  
the shot is marked as "Target hit" but you did not actually win the item
ein Schuss als "Volltreffer" bezeichnet ist, aber man die Auktion nicht gewonnen hat
jest oznaczony jako trafiony, ale użytkownik który licytował w rzeczywistości nie wygrał aukcji
  Snip : Help : What info...  
Hit limit for the group.
Limit der Treffer.
Limit trafień tej grupy.
  Snip : Help : What are ...  
At the moment of the appropriate hit (10th, 20th, 30th and so on), but before the fee is charged, user that scheduled a bid must have non-negative balance on her/his Snip account.
Im Moment des entsprechenden (10ten, 20ten, 30ten usw.) Treffers, aber bevor die Gebühr für den Schuss erhoben wird, muss die Schuss abfeuernde Person einen nicht negativen Kontostand bei Snip haben.
W momencie odpowiedniego (10-tego, 20-tego, 30-tego itd.) trafienia, ale przed pobraniem opłaty za strzał, osoba wykonująca strzał musi mieć nieujemne saldo na swoim rachunku w Snipie.
  Snip : Help : What are ...  
Rule for crediting a free hit for the referrer
Bedingung für Erhalt einen kostenlosen Treffer für den werbenden Benutzer
Warunek zaliczenia darmowego trafienia dla Polecającego
  Snip : Help : What is a...  
A hit limit is a number you set to determine the number of items you wish to purchase, not the number of auctions you wish to win. When this number is reached, Snip will automatically cancel the shots remaining in the group.
Das Limit der Treffer ist die von Dir bestimmte Menge der Artikel (Achtung: nicht der Auktionen!), die Du gewinnen willst. Nachdem diese Zahl erreicht worden ist, wird Snip alle andere Schüsse aus dieser Gruppe löschen.
Limit trafień to określona przez Ciebie liczba przedmiotów (uwaga: nie aukcji!), które chcesz wygrać. Po osiągnięciu tej liczby Snip automatycznie anuluje resztę strzałów z tej grupy.
1 2 Arrow