hir – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.globaltt.com
  Bwrdd CHC - Cartrefi Cy...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chris yw Prif Weithredydd Cymdeithas Tai Cadwyn, yn dilyn gyrfa hir ac amrywiol yn y sector Tai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
Chris is currently the Chief Executive of Cadwyn Housing Association, following a long and varied career in Housing.
  Lansio cynllun grantiau...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae prosiectau eraill eisoes wedi’u cymeradwyo – Tyddyn Pandy yng Nghaernarfon a Gwaun Helyg ym Mlaenau Gwent – a bydd rhagor yn dilyn ledled Cymru cyn bo hir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
Further projects have already been approved at Tyddyn Pandy, in Caernarfon and Gwaun Helyg in Blaenau Gwent, with more set to be approved across Wales shortly.
  Mae CHC yn ymateb i Dda...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Credwn fod gan Lywodraeth Cymru gyfle gwych i fuddsoddi ymhellach yn y rhaglen ataliol yma fydd yn sicrhau arbedion yn y tymor hir a byddwn yn parhau i gyflwyno'r ddadl yma i Lywodraeth Cymru ynghyd ag aelodau sefydliadau partner."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
“We believe that Welsh Government has a great opportunity to further invest in this preventative programme which will bring about savings in the long run and we will continue to make this argument to Welsh Government along with members and partner organisations.”
  - Cartrefi Cymunedol Cy...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae'r safle yma'n defnyddio Google Analytics sy'n un o'r datrysiadau dadansoddeg mwyaf cyffredin a dibynadwy ar y we i'n helpu i ddeall sut y defnyddiwch y safle a ffyrdd y gallwn wella eich profiad. Gall y cwcis hyn olrhain pethau megis pa mor hir a dreuliwch ar y safle a'r tudalennau yr ydych yn ymweld â nhw fel y gallwn barhau i gynhyrchu cynnwys diddorol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
This site uses Google Analytics which is one of the most widespread and trusted analytics solution on the web for helping us to understand how you use the site and ways that we can improve your experience. These cookies may track things such as how long you spend on the site and the pages that you visit so we can continue to produce engaging content.
  Cyntundeb sy'n Torri Ti...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Esboniodd Jo-Ann: "Bûm yn aros yn hir am gartref wedi'i addasu. Mae gan fy mab awtistiaeth a dyspracsia ac mae angen help ychwanegol ar gyfer pethau fel mynd fyny'r grisiau. Rwyf wedi dioddef gyda phroblemau gyda fy nghefn yn y gorffennol a waethygodd fel canlyniad, ond mae gan ein cartref newydd y cyfleusterau i alluogi pawb ohonom i fyw'n annibynnol ac mae wedi gwneud byd o wahaniaeth i bawb ohonom mewn llawer o wahanol ffyrdd."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
Jo-Ann explained: “I had been waiting a long time for an adapted home. My son has autism and dyspraxia and needs extra help for tasks such as going up the stairs. I’ve suffered with back problems in the past which have deteriorated as a result, but our home now has the facilities to allow us all to live more independently and has made the world of difference to us all in many different ways.”
  Gyda'n gilydd - Gadewch...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Esboniodd Peter o Gonwy: "Roedd fy mywyd yn flêr iawn cyn i mi ddod i fyw mewn tai â chymorth. Roeddwn wedi bod mewn ysbyty meddwl sawl gwaith ac yn torri’r gyfraith ac yn cymryd cyffuriau. Fe symudais i fyw i'r Gogledd gyda fy mam ond fe wnaeth fy iechyd meddwl waethygu eto cyn hir ac roeddwn yn ôl yn yr ysbyty. Sylweddolais adeg honno fy mod angen cymorth ac na fyddai symud nôl at mam yn dda i'r naill na'r llall ohonom. Fe wnaeth fy ngweithiwr allweddol o fewn y tîm iechyd meddwl ganfod lle mewn tŷ rhannu mewn cynllun tai â chymorth. Pan oeddwn yno, fe ddaeth fy iechyd meddwl yn sefydlog, rydw i wedi llwyddo i gadw ffwrdd o gyffuriau a throseddu ac wedi newid fy mywyd yn llwyr. Mae'r cymorth wedi fy nysgu sut i drin tenantiaeth ac fe wnes symud i fy fflat fy hunan yr wythnos ddiwethaf. Fe fyddaf yn dal i gael cymorth fel y bo angen am dipyn i wneud yn siŵr mod i'n hymdopi ac rwy'n optimistig iawn am y dyfodol. Alla’i ddim diolch digon i Tai Gogledd Cymru."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
Pete Wright’s life was previously one involving crime and drugs until supported housing transformed his life for the better. Pete of Conwy explained: “Before I came to live in supported housing my life was rather chaotic. I'd spent numerous times in hospital under section and lived a life of crime and drugs. I came to live in North Wales and moved in with my mum but before long my mental health deteriorated again and I was back in hospital. I realised at this point that I needed support and that moving back with mum wouldn't be good for either of us. My key worker within the mental health team found me a place in a shared house in a supported housing scheme. Whilst there, my mental health stabilised, I have managed to stay away from drugs and crime and totally changed my life. The support has taught me how to manage a tenancy and I have just last week moved into my own flat. I'll still get floating support for a while to make sure I manage and I'm really optimistic about the future. I can't thank North Wales Housing enough for giving me the chance.”