hir – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  piura.nl
  Ⰽⱃⰰⱅⰽⰹ ⱂⱃⰵⰳⰾⰵⰴ ⱄⱃⰵⰴⱀⰻⱁⰱ...  
hir 'ⰴⱆⰳ'
hir 'дуг'
  Ⰽⱃⰰⱅⰽⰹ ⱂⱃⰵⰳⰾⰵⰴ ⱄⱃⰵⰴⱀⰻⱁⰱ...  
1ro-, ⱆⱄⱂ. ⰾⰰⱅ. sērus 'ⰽⰰⱄⱀⰹ') > ⱄⱃⰱⰵⰾⱎ. hir, ⰾⰰⱅ. vīnum > ⱄⱃⰱⰵⰾⱎ. gwin 'ⰱⰹⱀⱁ'. Ⱆ ⱄⱃⰵⰴⱀⰻⰵⰱⰵⰾⱎⰽⱁⰿ ⰴⰰⰽⰾⰵ ⱀⰵⰿⰰ ⱃⰰⰸⰾⰹⰽⰵ ⰹⰸⰿⰵⰼⱆ ⰴⱆⰳⰹⱈ ⰹ ⰽⱃⰰⱅⰽⰹⱈ ⱄⰰⰿⱁⰳⰾⰰⱄⱀⰹⰽⰰ.
1ro-, усп. лат. sērus 'касни') > срвелш. hir, лат. vīnum > срвелш. gwin 'вино'. У средњевелшком дакле нема разлике између дугих и кратких самогласника.
  Ⰽⱃⰰⱅⰽⰹ ⱂⱃⰵⰳⰾⰵⰴ ⱄⱃⰵⰴⱀⰻⱁⰱ...  
hiraeth 'ⱍⰵⰶⱀⰻⰰ, ⱀⱁⱄⱅⰰⰾⰳⰹⰻⰰ' (ⱆⱄⱂ. hir 'ⰴⱆⰳⰰⱍⰰⰽ')
hiraeth 'чежња, носталгиjа' (усп. hir 'дугачак')
  Ⰽⱃⰰⱅⰽⰹ ⱂⱃⰵⰳⰾⰵⰴ ⱄⱃⰵⰴⱀⰻⱁⰱ...  
§18 Ⱍⰾⰰⱀ ⱆ ⰱⰵⰾⱎⰽⱁⰿ ⱍⰵⱄⱅⱁ ⱄⱅⱁⰻⰹ ⰹⱄⱂⱃⰵⰴ ⱁⱄⱁⰱⱀⰹⱈ ⰹⰿⰵⱀⰰ: y Pwyll '(ⰱⰵⱋ ⱄⱂⱁⰿⰵⱀⱆⱅⰹ) Ⱂⱆⰻⰾⰾ'; ⰿⱁⰶⰵ ⱄⰵ ⱆⱂⱁⱅⱃⰹⰻⰵⰱⰹⱅⰹ ⰹ ⰹⱄⱂⱃⰵⰴ ⰹⰿⰵⱀⰹⱌⰵ ⰽⱁⰻⰰ ⰱⰹ (ⱆ ⰾⰰⱅⰹⱀⱄⰽⱁⰿⰵ) ⱄⱅⰰⰻⰰⰾⰰ ⱆ ⰱⱁⰽⰰⱅⰹⰱⱆ: Y gwr hir, heb y Peredur ina '"Ⰲⰹⱄⱁⰽⰹ ⱍⱁⰱⰻⰵⱍⰵ", ⱃⰵⱍⰵ ⱅⰰⰴⰰ Ⱂⰵⱃⰵⰴⰹⱃ'; ⱀⰵ ⱆⱂⱁⱅⱃⰵⰱⰾⰻⰰⰱⰰ ⱄⰵ ⰹⱄⱂⱃⰵⰴ ⰹⰿⰵⱀⰹⱌⰵ ⱆⰸ ⰽⱁⰻⱆ ⱄⱅⱁⰻⰹ ⰴⱃⱆⰳⰰ ⰹⰿⰵⱀⰹⱌⰰ ⱆ ⱂⱁⱄⰱⱁⰻⱀⱁⰿ ⱁⰴⱀⱁⱄⱆ (ⰽⱁⰻⰹ ⰱⰹ ⱄⰵ ⰹⰸⱃⰰⰸⰹⱁ ⰳⰵⱀⰹⱅⰹⰱⱁⰿ ⱆ ⰾⰰⱅⰹⱀⱄⰽⱁⰿⰵ): coron y deyrnas 'ⰽⱃⱆⱀⰰ ⰽⱃⰰⰾⰻⰵⰱⱄⱅⰱⰰ' (ⱀⰵ: *y coron y deyrnas).
§18 Члан у велшком често стоjи испред особних имена: y Pwyll '(већ споменути) Пуjлл'; може се употриjебити и испред именице коjа би (у латинскоме) стаjала у вокативу: Y gwr hir, heb y Peredur ina '"Високи човjече", рече тада Передир'; не употребљава се испред именице уз коjу стоjи друга именица у посвоjном односу (коjи би се изразио генитивом у латинскоме): coron y deyrnas 'круна краљевства' (не: *y coron y deyrnas).