hir – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  piura.nl
  Ⰽⱃⰰⱅⰽⰹ ⱂⱃⰵⰳⰾⰵⰴ ⱄⱃⰵⰴⱀⰻⱁⰱ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
hir 'ⰴⱆⰳ'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cymraeg.ru as primary domain
hir 'дуг'
  Ⰽⱃⰰⱅⰽⰹ ⱂⱃⰵⰳⰾⰵⰴ ⱄⱃⰵⰴⱀⰻⱁⰱ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1ro-, ⱆⱄⱂ. ⰾⰰⱅ. sērus 'ⰽⰰⱄⱀⰹ') > ⱄⱃⰱⰵⰾⱎ. hir, ⰾⰰⱅ. vīnum > ⱄⱃⰱⰵⰾⱎ. gwin 'ⰱⰹⱀⱁ'. Ⱆ ⱄⱃⰵⰴⱀⰻⰵⰱⰵⰾⱎⰽⱁⰿ ⰴⰰⰽⰾⰵ ⱀⰵⰿⰰ ⱃⰰⰸⰾⰹⰽⰵ ⰹⰸⰿⰵⰼⱆ ⰴⱆⰳⰹⱈ ⰹ ⰽⱃⰰⱅⰽⰹⱈ ⱄⰰⰿⱁⰳⰾⰰⱄⱀⰹⰽⰰ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cymraeg.ru as primary domain
1ro-, усп. лат. sērus 'касни') > срвелш. hir, лат. vīnum > срвелш. gwin 'вино'. У средњевелшком дакле нема разлике између дугих и кратких самогласника.
  Ⰽⱃⰰⱅⰽⰹ ⱂⱃⰵⰳⰾⰵⰴ ⱄⱃⰵⰴⱀⰻⱁⰱ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
hiraeth 'ⱍⰵⰶⱀⰻⰰ, ⱀⱁⱄⱅⰰⰾⰳⰹⰻⰰ' (ⱆⱄⱂ. hir 'ⰴⱆⰳⰰⱍⰰⰽ')
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cymraeg.ru as primary domain
hiraeth 'чежња, носталгиjа' (усп. hir 'дугачак')
  Ⰽⱃⰰⱅⰽⰹ ⱂⱃⰵⰳⰾⰵⰴ ⱄⱃⰵⰴⱀⰻⱁⰱ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
§18 Ⱍⰾⰰⱀ ⱆ ⰱⰵⰾⱎⰽⱁⰿ ⱍⰵⱄⱅⱁ ⱄⱅⱁⰻⰹ ⰹⱄⱂⱃⰵⰴ ⱁⱄⱁⰱⱀⰹⱈ ⰹⰿⰵⱀⰰ: y Pwyll '(ⰱⰵⱋ ⱄⱂⱁⰿⰵⱀⱆⱅⰹ) Ⱂⱆⰻⰾⰾ'; ⰿⱁⰶⰵ ⱄⰵ ⱆⱂⱁⱅⱃⰹⰻⰵⰱⰹⱅⰹ ⰹ ⰹⱄⱂⱃⰵⰴ ⰹⰿⰵⱀⰹⱌⰵ ⰽⱁⰻⰰ ⰱⰹ (ⱆ ⰾⰰⱅⰹⱀⱄⰽⱁⰿⰵ) ⱄⱅⰰⰻⰰⰾⰰ ⱆ ⰱⱁⰽⰰⱅⰹⰱⱆ: Y gwr hir, heb y Peredur ina '"Ⰲⰹⱄⱁⰽⰹ ⱍⱁⰱⰻⰵⱍⰵ", ⱃⰵⱍⰵ ⱅⰰⰴⰰ Ⱂⰵⱃⰵⰴⰹⱃ'; ⱀⰵ ⱆⱂⱁⱅⱃⰵⰱⰾⰻⰰⰱⰰ ⱄⰵ ⰹⱄⱂⱃⰵⰴ ⰹⰿⰵⱀⰹⱌⰵ ⱆⰸ ⰽⱁⰻⱆ ⱄⱅⱁⰻⰹ ⰴⱃⱆⰳⰰ ⰹⰿⰵⱀⰹⱌⰰ ⱆ ⱂⱁⱄⰱⱁⰻⱀⱁⰿ ⱁⰴⱀⱁⱄⱆ (ⰽⱁⰻⰹ ⰱⰹ ⱄⰵ ⰹⰸⱃⰰⰸⰹⱁ ⰳⰵⱀⰹⱅⰹⰱⱁⰿ ⱆ ⰾⰰⱅⰹⱀⱄⰽⱁⰿⰵ): coron y deyrnas 'ⰽⱃⱆⱀⰰ ⰽⱃⰰⰾⰻⰵⰱⱄⱅⰱⰰ' (ⱀⰵ: *y coron y deyrnas).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cymraeg.ru as primary domain
§18 Члан у велшком често стоjи испред особних имена: y Pwyll '(већ споменути) Пуjлл'; може се употриjебити и испред именице коjа би (у латинскоме) стаjала у вокативу: Y gwr hir, heb y Peredur ina '"Високи човjече", рече тада Передир'; не употребљава се испред именице уз коjу стоjи друга именица у посвоjном односу (коjи би се изразио генитивом у латинскоме): coron y deyrnas 'круна краљевства' (не: *y coron y deyrnas).