– Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mwy o wybodaeth i ddilyn cyn bo hir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	More information to follow shortly.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cyhoeddir manylion pellach cyn bo hir, ond am y tro, cadwch y dyddiad yn rhydd.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Further details will be issued shortly, but for now, please save the date!

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae gan gelfyddydau Cymru draddodiad hir ac anrhydeddus o weithio’n rhyngwladol a dathlu amrywiaeth. Erbyn hyn wyneba Cymru yr her fwyaf yn ei hanes. 01 Gorff 2016
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	The arts in Wales have a long standing tradition of working internationally and celebrating diversity. Wales now faces a period of unprecedented challenge. 01 Jul 2016

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bydd y cydweithio hwn rhwng Cai a Margot yn ailymweld a’i hatgofion am ddawns a, dros gyfnod hir o amser, yn creu darn symud ar gyfer cynulleidfa ddethol o fewn corff yr awyren.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	This collaboration between Cai and Margot will re-visit her memories of dancing and, over a long period of time, create a movement piece for an intimate audience inside the body of the plane.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	I gael y diweddaraf am y prosiect edrychwch ar ein gwefan www.sculpturebythesea.co.uk. Bydd manylion am yr arddangosfa’n cael eu hychwanegu cyn bo hir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Please see our website www.sculpturebythesea.co.uk for project updates, Exhibition details and feature soon to be published.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cafodd Dafydd yrfa hir yn niwydiant y teledu, yn gynhyrchydd cynnwys a darlledwr.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Dafydd has had a a long career in the television industry both as a producer of content and as a Broadcaster.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Yn sgil y Refferendwm a’i ganlyniadau a hefyd yr effeithiau a ddaw’n syth, mae cyfnod o ansicrwydd yn anochel. Bydd yn cymryd amser i ddeall effaith hyn oll yn yr hir dymor.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Following the EU referendum, its outcome and immediate consequences, a period of uncertainty is inevitable. It will take time to understand the longer term impact.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae ein gwaith yn cwmpasu rhan fwyaf o ffurfiau celf ac amrywiaeth eang o ddulliau, gan gynnwys prosiectau celf yn y tymor hir, perfformiadau, celf gyhoeddus, artistiaid preswyl, arddangosfeydd a gweithdai unwaith ac am byth.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Our work encompasses most art forms and a wide range of approaches including long-term arts projects, performances, public art, artist residencies, exhibitions and one-off workshops.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

"‘Rydym wrth ein boddau i ni dderbyn y grant yma gan y Gronfa Loteri FAWR. Bydd y grant yn ein galluogi i wella a datblygu’r rhaglen waith ‘rydym eisoes yn ei wneud â phobl ifanc a chymunedau difreintiedig De Cymru. Wrth gynnal y prosiect 3 blynedd ein nod yw cynnig cyfle i filoedd o bobl ifanc, a’r rheiny sy’n newydd i’r celfyddydau yng Nghaerdydd a thrwy De Cymru, fydd yn cael effaith cadarnhaol ar eu bywydau yn y tymor hir."

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

"We are thrilled to have received this grant from BIG Lottery Fund. The grant will allow us to enhance and develop our existing programme of work with young people and disadvantaged communities in South Wales. Through this extensive 3 year project we aim to offer opportunities to thousands of young people, and those new to the arts across Cardiff and South Wales that will offer long-term positive impacts on their lives."

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dywedodd Leonora Thomson: "Rwy’n falch iawn y gofynnwyd i mi ymuno â David yn WNO, i weithio gyda’r tîm rheoli a’r Bwrdd i sicrhau y gwireddir uchelgeisiau’r WNO yn y dyfodol. Mae’n anrhydedd cael ymuno â chwmni a chanddo’r fath hanes hir ac enw da gwych sy’n chwarae rhan mor allweddol mewn bywyd cenedlaethol. Mae opera bob amser wedi chwarae rhan bwysig yn fy mywyd, ac mae’n fendigedig cael y cyfle rŵan i weithio i un o gwmnïau opera mwyaf blaenllaw'r DU."

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

Leonora Thomson said: "I’m thrilled to have been asked to join David at WNO, working with the management team and Board to ensure WNO realises its future ambitions. It’s a privilege to be joining a company with such a great history and brilliant reputation, and which plays such a key role in national life. Opera has always been a major part of life for me, and it’s wonderful to have the chance now to work for one of the UK’s leading opera companies."

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Bydd y rhaglen adfywio 3 blynedd o hyd yn cychwyn trafodaeth rhwng artistiaid a'r gymuned. Y nod yw datblygu profiadau cymdeithasol a diwylliannol a fydd yn gwella ffyniant economaidd a dinesig yn y tymor hir ac yn dod o hyd i bwrpas newydd ar gyfer adeiladau segur;

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

Culture Action Llandudno (Call) CIC / Manau Coll | Lost Spaces – this newly formed social enterprise will bring together Helfa Gelf and Mostyn Estates to put the town's rich cultural history as a firm part of the evolution of Llandudno. A 3-year regeneration programme will initiate dialogue between artists and the community in order to develop social and cultural experiences in order to improve long term economic and civic prosperity and re-purpose unused buildings;

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Heddiw, cyhoeddodd WOMEX ei rhestr gyntaf hir-ddisgwyliedig o artistiaid rhyngwladol adnabyddus a ddewiswyd i berfformio yn sesiynau arddangos WOMEX 13, a gynhelir yng Nghaerdydd eleni rhwng 23 a 27 Hydref.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

Today, WOMEX announced the first much anticipated, prestigious list of international artists selected to showcase at WOMEX 13, hosted in Cardiff this year between 23 and 27 October. The competition for the career making public showcase slots was intense, with over 850 applications from world music groups and musicians worldwide for the 60 showcase slots. It’s an impressive line up of some of the best emerging world music talent on the planet, and heading the line up of WOMEX World Music Showcases is Wales’s own singer-songwriter, Gwyneth Glyn. She will perform a set from ‘Ghazalaw’, a new collaboration with Indian Ghazal singer Tauseef Akhtar.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

"Mae'r cynllun cerdyn cenedlaethol i ymwelwyr anabl yn fenter gyffrous ac uchelgeisiol a fydd yn esgor ar newid o bwys o ran sut mae ein cwsmeriaid anabl yn cael hygyrchedd i gelfyddydau Cymru. Buom ni yng Nghyngor Celfyddydau Cymru mewn sgwrs gydag ymwelwyr anabl a'u gofalwyr ers sbel hir gan drafod y posibilrwydd o ddatblygu cynllun cenedlaethol ac rwyf wrth fy modd ein bod wedi cyrraedd pwynt lle gallwn ddechrau troi'r syniad hwn yn realaeth. Mae'r bartneriaeth rhwng Creu Cymru a Diverse Cymru yn addo gwneud y cynllun hwn yn drawsnewidiad arloesol a phellgyrhaeddol."

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

"The National Disabled Visitors Card Scheme is an exciting and ambitious initiative that will result in a major change in how our disabled customers access the arts in Wales. We, at Arts Council of Wales, have been in conversation with disabled visitors and their carers for some time about the possibility of developing a national scheme and I am delighted that we have now reached the point where we can begin to make this a reality. The partnership between Creu Cymru and Diverse Cymru promises to make this a ground breaking and far reaching transformation."

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mae'n cynnwys caneuon a ysgrifennodd trwy gydol ei gyrfa; o'i chân gyntaf, "Sweet Joy", i'r gân gan Nick Drake & Beverley Martin, "Reckless Jane", nas recordwyd o'r blaen ac a ddechreuwyd arni yn 1974 pan oedd Drake yn byw ger Beverley yn Hampstead. "Fe ddechreuasom ysgrifennu'r gân fel tipyn o jôc", meddai, "allwn i ddim edrych arni am amser hir wedi iddo farw, ond yna, o'r diwedd, fe benderfynnais ei gorffen."

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

April 2014 will see the release of her new album entitled The Phoenix and the Turtle. Described by Beverley as a very personal album, it features songs written throughout her entire career, from her very first song, "Sweet Joy", to the previously unrecorded Nick Drake & Beverley Martyn song "Reckless Jane" which was started in 1974 when Drake lived nearby Beverley in Hampstead. "We started writing the song as a bit of a joke," she says, "I couldn’t look at it for a long time after he died, but then finally I decided to finish it."

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Er enghraifft, mae ffilmiau a ffotograffau barddonol Sharon Lockhart wedi golygu cydweithio’n agos dros gyfnod hir o amser â grwpiau ac unigolion o rannau anweledig cymdeithas, y rhai heb gynrychiolaeth.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

Many of the artists on the shortlist work in collaboration with individuals and communities. For example Sharon Lockhart’s poetic films and photographs involve working closely, over a long period of time, with groups and individuals from the unrepresented and unseen sections of society. The work of Karen Mirza and Brad Butler questions what we mean by these notions of collaboration and participation. Their practice includes film, performance, curating and publishing. Ragnar Kjartansson’s work also involves collaboration, often with musicians, in performance and installations through which he explores themes of friendship, human emotions, love and beauty. All these artists use a wide range of media, actions and strategies to comment on what it means to be human in contemporary society.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mae’r wneuthurwraig ffilm Gymreig-Ganadaidd, Carys Lewis, ar waith ag addasu’r sgript i’r sgrin ar y cyd â Trey Anthony, a Clement Virgo (Greenleaf, The Wire) fydd yn cyfarwyddo. How Black Mothers Say I Love You fydd ffilm hir gyntaf Carys Lewis, yn dilyn ei ffilmiau byr, Stuffed ac Afiach a gefnogwyd gan Ffilm Cymru Wales a RHWYDWAITH BFI.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

Based on Trey Anthony’s successful stage play, this searing drama follows a black lesbian social worker, who returns to her hometown to make amends with her terminally ill mother. Welsh-Canadian filmmaker Carys Lewis is adapting the script for screen alongside Trey Anthony, while Clement Virgo (Greenleaf, The Wire) will direct. How Black Mothers Say I Love You will be Carys Lewis’ debut feature, following her Ffilm Cymru Wales and BFI NETWORK supported shorts Stuffed and Afiach. Lewis is also co-founder of the SHIFFT Female Filmmakers collective, and was recently appointed the first Welsh National Opera Filmmaker in Residence.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Yn fyd enwog am ei gerfluniau mawr wedi eu creu o goed gwyrdd, sy’n altro a newid yn dilyn ymyrraeth ganddo, yn ogystal â cherfluniau byw allan o blanhigion neu goed yn tyfu, mae David Nash wedi cael perthynas hir gyda’r Mostyn, sy’n mynd yn ôl i’w waith Fletched Ash Dome (1977) ddangoswyd yn The Native Land, sef arddangosfa oedd yn nodi agoriad y Mostyn fel oriel gelf cyfoes ym 1979.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

Known for large-scale sculptures made from unseasoned wood that alter and change after his interventions, as well as living sculptures shaped from growing plants or trees, Nash has had a long relationship with Mostyn, going back to the display of Fletched Ash Dome (1977) in The Native Land, an exhibition that marked the opening of the Mostyn as a contemporary gallery in 1979. Since the early 70’s Nash’s distinguished career has included hundreds of solo and group exhibitions throughout the world, many of them, especially in America, Japan, Spain and Poland including work made on location with locally sourced wood. In 2010 Yorkshire Sculpture Park presented an extensive exhibition of his work tracing the evolution of his career giving a vivid statement of his life's work.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Yr enwebeion eraill am y Cwmni Annibynnol Gorau ydi DeNada Dance Theatre, Gary Clarke Company, Protein Dance, Sweetshop Revolution. Dewiswyd enwebeion y categorïau i gyd o restr hir o fwy na phedwar cant o ddawnswyr, coreograffwyr a chwmnïau.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

The winners will be announced on February 6th, 2017. The other nominees for Best Independent Company are DeNada Dance Theatre, Gary Clarke Company, Protein Dance, Sweetshop Revolution. The nominees for all the categories were chosen from a long list of more than 400 dancers, choreographers and companies. The single most nominated production is Akram Khan Company’s Until The Lions, with four nominations. Northern Ballet’s 1984, the Bolshoi Ballet’s The Taming of the Shrew, Richard Alston Dance Company’s An Italian in Madrid and English National Ballet’s Broken Wings have three nominations each, while Will Tuckett’s Elizabeth, Crystal Pite and Jonathon Young’s Betroffenheit and Rambert’s Transfigured Night also received multiple nominations. For more information http://www.dancing-times.co.uk/nominations-nation

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Yn dilyn ei ffilm hir gyntaf ysgytwol, The Passing / Yr Ymadawiad, mae cyfarwyddwr Y Gwyll / Hinterland yn cyflwyno’r ffilm arswyd gyfnod seicolegol hon. Mewn cymuned arunig yng nghanolbarth Cymru ym 1890, caiff merch ifanc, Mari, ei hystyried yn hwren wedi iddi ddod i gyswllt ag ysgolfeistr gwadd.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

The director of Hinterland / Y Gwyll follows his haunting debut feature The Passing / Yr Ymadawiad with this psychological period horror. In an isolated Mid-Wales community in 1890, a young girl - Mari - is branded a whore after a liaison with a visiting schoolmaster. As the community brutally turns against Mari, she turns to the Devil to help her to wreak her revenge. Producer Ed Talfan and director Gareth Bryn are working with writers Caryl Lewis and Mark Andrew; the team recently worked together on Severn Screen’s 8-part drama series Craith / Hidden. The series was co-created by Mark Andrew and Ed Talfan and will screen on the BBC later this year.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dywedodd Dr Rhodri Llwyd Morgan, Dirprwy Is-Ganghellor Prifysgol Aberystwyth â chyfrifoldeb dros y Gymraeg, Diwylliant a Chysylltiadau Allanol: "Rydym yn hynod o falch bod Prifysgol Aberystwyth yn arwain y prosiect mawr cyntaf a ddyfarnwyd i sefydliad o Gymru gan Raglen Ewrop Greadigol 2014-2020 yr Undeb Ewropeaidd. Mae gennym record hir o ragoriaeth ym maes cyfieithu diwylliannol a chyfnewid, partneriaethau cynaliadwy ac arloesi. Mae'r prosiect hwn yn adeiladu ar enw da rhagorol Prifysgol Aberystwyth ac yn cynnal proffil uchel Cymru yn rhyngwladol mewn cyfieithiad diwylliannol a chyfnewid."

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

Dr Rhodri Llwyd Morgan, Pro Vice-Chancellor of Aberystwyth University with responsibility for Welsh Language and Culture and External Engagement, said: "We’re extremely proud that Aberystwyth University is leading the first major project awarded to a Welsh organization in the EU’s Creative Europe Programme 2014-2020. We have a longstanding record of excellence in the field of cultural translation and exchange, sustainable partnerships and innovation. This project builds on a fantastic track record at Aberystwyth University and maintains Wales’s high profile internationally in cultural translation and exchange."

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Y dyddiau hyn mae bron yn amhosibl i artistiaid gynnal eu gwaith yn broffesiynol gan beidio â mentro dros y ffin ond mae'n gallu bod yn anodd iawn hefyd i gael y cyfle cyntaf sy'n ystyrlon mewn cyd-destun rhyngwladol a fydd yn gallu trawsnewid gyrfa unigolyn yn y tymor hir.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

"Igniting Potential will offer targeted support for individuals with a proven track record in Wales who are at the early stages of working internationally. It’s near impossible for artists in this day and age to sustain their work professionally within the confines of national borders, but it can also be very difficult to get the first meaningful international opportunity that can transform and individual’s career in the long term. This scheme is for projects that offer a step change for artists such as Sam Perry who is preparing for his first significant exhibition of Welsh and American artists in New York."

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Yn ystod eu cyfnod yna, cydweithiodd y band gyda’i ffrindiau Tim O’Brien, Alison Brown, Darol Anger, Jerry Douglas, Jim Higgins, Bruce Molsky, Tod Phillips, Mary Chapin Carpenter, Natalie Haas, Garry West, Julee Glaub Weems, Kenny Malone, Mike McGoldrick, Eddi Reader,a Stuart Duncan. Bydd y daith 30 mlynedd yn cynnwys ffefrynnau’r ffans o yrfa hir y band.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

During the summer of 2014, Altan went to the hub of country music, Nashville. They wanted to try a new, fresh approach to recording and reflect how they have widened their musical horizons over their career and with the help of Garry West of Compass Records and engineer Sean Sullivan they produced "The Widening Gyre", the title being a reference from W.B. Yeat’s poem ‘The Second Coming’. Over their time there, they invited and collaborated with their long time musical friends Tim O’Brien, Alison Brown, Darol Anger, Jerry Douglas, Jim Higgins, Bruce Molsky, Tod Phillips, Mary Chapin Carpenter, Natalie Haas, Garry West, Julee Glaub Weems, Kenny Malone, Mike McGoldrick, Eddi Reader,and Stuart Duncan. The 30th anniversary tour will feature fan favourites from the band’s long career in music.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

"Ar adeg pan fo'r Comisiynydd dros Bobl Hŷn yn adolygu safon y ddarpariaeth mewn cartrefi gofal yn unol ag uchelgais strategol Llywodraeth Cymru i bobl Cymru fyw bywydau hapus, hir a chyflawn, mae'n wych gweld grant mawr yn dod i Gymru oddi wrth Sefydliad Baring a bod arian cyfatebol yn dod oddi wrth arian loteri Cyngor Celfyddydau Cymru. Bydd yr arian hwn yn galluogi darparu'r gweithgareddau celfyddydol hollbwysig mewn cartrefi gofal ledled Cymru, ac edrychaf ymlaen at glywed sut y bydd y prosiect yn symud yn ei flaen."

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

"At a time when the Older People’s Commissioner is reviewing the quality of provision in care homes, in line with the Welsh Government’s strategic ambition for people in Wales to live happy, long and fulfilled lives, it is wonderful to see a major award of funds coming to Wales from the Baring Foundation and for this to have been matched by Lottery funding from the Arts Council of Wales. This money will enable the delivery of all-important arts activities within care home settings across Wales, and I will look forward to hearing how the project progresses."

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cynllun Noson Allan Cyngor Celfyddydau Cymru a Heddlu Gwent y cael eu gwobrwyo Gwobrwywyd prosiect partneriaeth hir ei barhad gyda chynllun Noson Allan Cyngor Celfyddydau Cymru a Heddlu Gwent mewn seremoni genedlaethol yn Llundain ar 23ain Mehefin dan adain yr Ysgrifennydd Gwladol, Theresa May.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

A successful and long running project partnership with Arts Council of Wales’ Night Out scheme and Gwent Police was recognised at a national awards ceremony in London on 23rd June hosted by Secretary of State Theresa May. Special Inspector Christine Smith of Gwent Police was awarded the Lord Ferrers Special Constabulary Individual Award for her work with children and young people, running the “Making a Difference” Young Promoter project throughout the Gwent Police area.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Karen MacKinnon, curadur, Oriel Gelf Glynn Vivian, Abertawe, ar feithrin y berthynas tymor hir rhwng artistiaid yn Abertawe a Xiamen, Tsieina, yng nghyd-destun cymuned gelfyddydol leol gyfoethog Abertawe a’i chysylltiadau rhyngwladol niferus
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Karen MacKinnon, curator, Glynn Vivian Art Gallery, Swansea, on nurturing the long-term relationship between artists in Swansea and Xiamen, China, in the context of Swansea’s rich local art scene and its many international connections

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gall Cymrodorion ddewis cyfnod o chwe mis i ffwrdd o'r gwaith a derbyn bwrsari tra'n gwneud eu rhaglen, neu barhau yn y gwaith gyda'u cyflogwr yn derbyn iawndal am y cyfnodau hir y maent i ffwrdd.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Fellows can choose to take a period of six months away from work and receive a bursary while undertaking their programme; or continue to be attached to their place of work, with their employer being compensated for the sustained periods when they're away.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae gan gelfyddydau Cymru draddodiad hir ac anrhydeddus o weithio’n rhyngwladol a dathlu amrywiaeth. Erbyn hyn wyneba Cymru yr her fwyaf yn ei hanes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	The arts in Wales have a long standing tradition of working internationally and celebrating diversity. Wales now faces a period of unprecedented challenge.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bydd rhagor o fanylion am y perfformiadau o Gymru ar gael cyn bo hir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	More details on the performances from Wales will be available shortly.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

O gyfuno hyn â chyfansoddi grymus ac alawon gwreiddiol, ceir profiad cerddorol a fydd yn aros gyda'r gwrandäwr ymhell ar ôl i'r gyngerdd ddod i ben. Mae gan Oli Wilson-Dickson, Jamie Smith a Dylan Fowler hanes hir o gydweithio, gan rannu prosiectau fel The Devil’s Violin, Szapora a The Ian McMillan Orchestra.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

ALAW are three leading musicians who bring a wealth of experience to a shared passion – the traditional music of Wales. Whether unearthing rare gems or reimagining a well-loved melody, they treat their music with a deftness and sensitivity that is thoroughly absorbing. Combined with powerful song writing and original tunes, this makes for a musical experience that will stay with the listener long after the concert has ended. Oli Wilson-Dickson, Jamie Smith and Dylan Fowler have a long history of working together, sharing projects such as The Devil’s Violin, Szapora and The Ian McMillan Orchestra. Oli and Jamie are well known throughout the folk world as the frontline of Jamie Smith’s Mabon. From stirring songs to driving jigs – they communicate their music with relaxed humour and a genuine affection that is truly infectious.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yn wir, mae swyddi'r llongwyr tanfor yn wastraff amser, yn ei farn ef, ac mae'n well ganddo arwain trafodaethau am bynciau ysbrydol. Mae e'n gwisgo casog ac yn tyfu barf hir. Ei hoff ddifyrrwch yw drymio siamanaidd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain

The centrepiece is a new work - of the same name - that straddles video art and the ‘movie’. In Akula Dream, an old Russian Akula submarine, armed with ballistic nuclear missiles, has a new captain; yet Captain Pavel seems to care very little for practical matters or protocol. In fact, he feels the submariners’ jobs are a waste of time and prefers to lead discussions groups about spiritual matters. He dresses in a cassock and grows a long beard. His favourite pastime is shamanic drumming. On this strange, unspecified mission, Captain Pavel and the crew begin to project out into the world to see their future and everything above the waves in sharp clarity. Rather than getting to know the world by travelling vast distances and meeting people, they come to understand it just by sitting in the dark holding hands; precisely by being denied sight of the world, they come to see it in more clearly. Shot on a real Russian submarine, the work has impressive original CGI sequences which reference Russian art rather than the classic torpedoes firing out of submarine tubes. The crew ‘journey’ outside the hull, and make shamanic visits to strange worlds.