hg – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  sensiseeds.com
  Terpene – Teil 1- Sensi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ße Steine zur Freisetzung der Terpene genutzt wurden. Lesen Sie hier mehr über das Verdampfen im Altertum, Hg.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
In this chapter, we shall look at the chemistry behind terpenes and what effects, aromas and flavours each one produces when consumed.
  Terpene – Teil 2 - Sens...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Sensi Seeds veröffentlichte einen Artikel über Herkunft und Entdeckung der Cannabinoid Rezeptoren CB1 und CB2 sowie den darauffolgenden wissenschaftlichen Prozess. Sie können den Artikel hier nachlesen, Hg.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
(Sensi Seeds published an article on the origin and discovery of the Cannabinoids receptors CB1 and CB2 and the subsequent scientific progress. You can read it here)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
(Sensi seeds a publié un article sur l’origine et la découverte des récepteurs cannabinoïdes CB1 et CB2 et commente sur les recherches scientifiques qui en découlent ici.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
(N. del Editor: Sensi Seeds publicó un artículo sobre el origen y descubrimiento de los receptores de Cannabinoides CB1 y CB2 y el posterior avance científico. Puedes leerlo aquí)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
(Sensi Seeds publiceerde eerder een artikel over de ontdekking van cannabinoïden receptoren CB1 en CB2 en de daaropvolgende wetenschappelijke vooruitgang. Lees het hier, red.)
  Terpene – Teil 2 - Sens...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Die originalen Skunk Hybride verschmelzen Sorten aus Zentral- und Süd-Amerika, Afghanistan und Thailand. Die Sensi Samenbank besitzt viele Skunk-Sorten, Hg.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
(The original Skunk hybrids fused traditional cultivars from Central and South America, Afghanistan and Thailand. The Sensi Seed Bank has many Skunk varieties, ed)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
(Les variétés Skunk hybrides originales mixent des plantes d’Amérique Centrale, Amérique du Sud, Afghanistan et Thailande. La banque de graines de Sensi comporte plusieurs de ces variétés.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
(N. del Editor: Los híbridos Skunk originales fusionaron cultivos tradicionales de América Central, Sudamérica, Afganistán y Tailandia. El Banco de Semillas de Sensi Seed presume de una gran variedad Skunk)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
(De oorspronkelijke Skunk hybriden zijn gekruist met traditionele soorten uit Midden-en Zuid-Amerika, Afghanistan en Thailand. De Sensi Seed Bank heeft veel Skunk variëteiten, red.)
  Terpene – Teil 1- Sensi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das gilt auch für die Pflanze, um die es hier geht, denn Terpene bestehen zu 10 % bis 20 % aus Drüsenharz, das THC und andere Cannabinoide enthält. (Sensi Seeds hatte vor einiger Zeit Artikel zur Wissenschaft der Cannabinoide veröffentlicht, Hg.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Terpenes are the main components of the essential oils found in many plant families. These oils are used by humans as food additives, in the perfume industry, in aromatherapy and in both traditional and alternative medicine. The same thing occurs with cannabis, since terpenes constitute 10%-20% of the resin in the plant’s glands, which also contain THC and other cannabinoids. (Sensi Seeds recently provided information about Cannabinoid Science, ed.)
  Japan, Land von kaiserl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Für weitere Informationen zur symbolischen Geschichte von Cannabis, in Japan und anderswo, kann hier weiter gelesen werden, Hg.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
(For more information about the symbolic history of cannabis, in Japan and elsewhere, please click here, ed.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
(Pour plus d’information sur l’histoire symbolique du cannabis au Japon et partout dans le monde, cliquez ici.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
(Voor meer informatie over de symbolische geschiedenis van cannabis in Japan en andere delen van de wereld, klik hier, red.)
  Terpene – Teil 2 - Sens...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Die Sorte Silver Haze von Sensi Seeds ist eine der Cannabis-Gup-Gewinner, Hg.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
(La variété Silver Haze de Sensi Seeds a été récompensée par la Cannabis Cup.)
  Zirrhose und Cannabis -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hier einige Beispiele solcher Nebenwirkungen auf das Denkvermögen: Eine Störung des Kurzzeitgedächtnisses oder die Möglichkeit, dass bestimmte Personen eine Psychose entwickeln. (Sensi Seeds veröffentlichte bereits einen interessanten Artikel über Cannabis und das episodische Gedächtnis. Klicken Sie hier, um den Artikel zu lesen. Hg.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Algunos de estos efectos secundarios se refieren al plano cognitivo, como la alteración de la memoria a corto plazo o el potencial para desencadenar episodios psicóticos en individuos predispuestos. (N. del Editor: Sensi Seeds publicó un interesante artículo sobre el Cannabis y la Memoria Episódica. Para leerlo clica aquí)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
In de lever van personen met cirrose neemt het aantal CB1-receptoren voor cannabinoïden toe, waaruit blijkt dat het endocannabinoïde systeem een rol speelt in de fysiopathologie van deze ziekte. (Je kan hier meer lezen over de wetenschap omtrent cannabinoïden en het endocannabinoïden systeem, red.)
  Zirrhose und Cannabis -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In der Leber von Personen mit Zirrhose steigt die Zahl der CB1-Rezeptoren für Cannabinoide, was beweist, dass das Endocannabinoid-System bei der Physiopathologie dieser Krankheit eine wichtige Rolle spielt. (Lesen Sie hier mehr zum Thema “Wissenschaft der Cannabinoide und das Endocannabinoide System, Hg.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Parmi les effets secondaires physiques néfastes, citons l’augmentation de la consommation d’oxygène par les tissus cardiaques et, comme nous le verrons dans cet article, le risque d’accélération de la progression de la fibrose chez les personnes atteintes d’Hépatite C chronique, lorsque la consommation de cannabis est régulière et non pas simplement occasionnelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
En el hígado de las personas con cirrosis, el número de receptores Cannabinoides CB1 se encuentra aumentado, lo que nos indica una implicación del sistema Endocannabinoide en la fisiopatología de este cuadro clínico. (N. del Editor: Puedes leer más sobre la Ciencia de los Cannabinoides y el Sistema Endocannabinoide aquí)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Oorspronkelijk dacht men dat anandamide de impuls gaf voor vaatverwijding bij cirrose. Uit een Spaans onderzoek uit 2004 is echter gebleken dat de toename van het anandamidegehalte bij een hepatische cirrose geen verband houdt met de intensiteit van de hepatische pijn, noch met de ernst van de vaatverwijding.
  Zirrhose und Cannabis -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Zahl betrug bei täglichem Konsum 50 %. Das Ergebnis der letzten Untergruppe war einigermaßen überraschend. (Falls Sie mehr über Cannabis und dessen medizinische Nutzung wissen möchten, klicken Sie bitte hier, Hg.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Eu égard aux recherches menées sur des humains, deux études revêtent un intérêt particulier. La première a été conduite en France en 2004. Les chercheurs français ont étudié l’impact de l’utilisation du cannabis sur le développement de la fibrose chez 195 patients atteints d’Hépatite C chronique. Une analyse à variables multiples a permis de révéler qu’une progression importante de la fibrose était associée à une consommation quotidienne de cannabis et la prise quotidienne de 30 grammes d’alcool ; l’âge, supérieur à 25 ans, et l’activité physique étaient également pris en compte. Toutefois, la consommation modérée de cannabis n’a eu aucun effet sur le développement de la fibrose. 51 % des participants ne consommaient pas de cannabis ; 17 % étaient des consommateurs occasionnels (une moyenne de 7 cigarettes de cannabis par mois) ; et 32 % étaient des consommateurs quotidiens (une moyenne de 107 cigarettes de cannabis par mois).
  Cannabis während Schwan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es beruhigt und hilft bei Übelkeit. Für Frauen, die sich mit Hyperemesis gravidarum (HG), einem schwangerschaftsbedingten Leiden, quälen, kann Cannabis wahre Wunder bewirken. Es gibt dafür keine effektive, pharmazeutische Behandlungsmethode.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Long before it was banned, cannabis was an approved remedy, or medicine, in obstetrics. It has a calming effect and helps combat nausea. Cannabis can work wonders for women struggling with hyperemesis gravidarum (HG), a pregnancy-related disorder. No effective, pharmaceutical treatment exists for this condition, but cannabis can provide immediate relief.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Bien avant qu’il ne soit banni, le cannabis était un remède, ou un médicament, utilisé en obstétrique pour ses effets calmants et anti-nausées. Le cannabis peut faire des miracles pour les femmes enceintes souffrant d’hyperemesis gravidarum (HG). Il n’existe aucun produit pharmaceutique pour traiter cette affection, mais le cannabis peut apporter un soulagement immédiat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Mucho antes de que se prohibiera, el cannabis era un remedio, o medicina, aprobado en obstetricia. Tiene un efecto calmante y ayuda a combatir las náuseas. El cannabis puede hacer maravillas por las mujeres que luchan contra la hiperémesis gravídica (HG), un trastorno relacionado con el embarazo. No existe tratamiento farmacéutico efectivo para este trastorno, pero el cannabis puede proporcionar alivio inmediato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Cannabis was lang voordat het werd verboden een erkend (genees)middel bij de verloskunde. Het helpt om te ontspannen en werkt tegen misselijkheid. Voor vrouwen die aan de zwangerschapsaandoening hyperemesis gravidarum (HG) lijden kan cannabis echt een wondermiddel zijn. Hiervoor bestaat nog geen effectieve farmaceutische behandeling. Cannabis kan echter onmiddellijk uitkomst bieden.