|
|
Das Symbol Hg stammt von dem griechischen 'hydrargyrum' (Wassersilber). Der deutsche Name stammt vom 'quecsilabar' (lebendiges Silber). Quecksilber ist ein silberweisz glanzendes, bei Zimmertemperatur flussiges Schwermetall.
|
|
|
Le mercure est connu depuis la haute antiquite. Etymologie du nom: vient du latin hydrargyrum signifiant argent liquide. Le mercure est un metal argente et lourd, liquide a la temperature ordinaire. Il ne reagit ni avec l'air, ni avec l'eau, ni avec les bases et la plupart des acides. Il emet des vapeurs toxiques. Les effets chroniques sont cumulatifs. Le mercure se trouve tres rarement a l'etat libre dans la nature. Le principal minerai est la cinabre (HgS). Le mercure est utilise dans les thermometres, les barometres et certaines piles. Il sert egalement pour des interrupteurs electriques et les lampes a vapeur de mercure.
|
|
|
El mercurio se conoce desde la antiguedad. El simbolo Hg procede del latin hydrargyrum, que significa 'plata liquida'. Ya los antiguos griegos y romanos obtuvieron mercurio, el unico metal liquido a temperatura ambiente, a partir de cinabrio (sulfuro de mercurio). A temperaturas ordinarias el mercurio es un liquido brillante , muy denso, de color blanco platedo. Ligeramente volatil a temperatura ambiente produciendo vapores muy toxicos. Se emplea en termometros, barometros, pesticidas, pinturas antisuciedad, baterias, bombas de vacio y como catalizador. Se utilizaba en amalgamas dentales, pero esa practica esta cayendo en desuso. Sus aplicaciones electricas comprenden la fabricacion de lamparas de vapor de mercurio y anuncios luminosos, interruptores electricos y otros dispositivos electronicos.
|
|
|
Il mercurio deriva dal nome del pianeta. Il simbolo proviene dal nome latino Hydrargyrum (argento liquido). Esso e un metallo argenteo, liquido a temperatura ambiente. Si estrae da minerali quali il cinabro (HgS). In alcuni giacimenti di cinabro puo trovarsi mercurio allo stato elementare. Usato per costruire termometri, strumenti di misura, pile, interruttori a gravita, lampade a vapori di mercurio.
|
