Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 575 Ergebnisse transversal.at Seite 9

Kunst, Raum und Öffentl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[24] Michel Foucault: "Andere Räume", in Roland Ritter und Bernd Knaller-Vlay (Hg.): Other Spaces. Die Affäre der Heterotopie. HDA-Dokumente der Architektur 10, Haus der Architektur, Graz 1998, S. 37.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[24] Michel Foucault: "Other Spaces", in Roland Ritter and Bernd Knaller-Vlay (Ed.): Other Spaces. The Affair of the Heterotopia. HDA-Dokumente der Architektur 10, Haus der Architektur, Graz 1998, p. 37.

Das Empire, der Nordwes...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Held, David (Hg.), A globalizing world? Culture, economics, politics. London-New York 2000.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Held, David (Ed.), A globalizing world? Culture, economics, politics. London-New York 2000.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Held, David (éd.), A globalizing world? Culture, economics, politics. London-New York 2000.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Held, David (Izd.), A globalizing world? Culture, economics, politics. London-New York 2000.

Das Regieren durchlässi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[1] Vgl. Sabine Hess/Bernd Kasparek (Hg.): Grenzregime. Diskurse, Praxen, Institutionen in Europa, Berlin/Hamburg 2010.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[1] Cf. Sabine Hess/Bernd Kasparek (Ed.): Grenzregime. Diskurse, Praxen, Institutionen in Europa, Berlin/Hamburg 2010.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[1] Cf. Sabine Hess/Bernd Kasparek (ed.), Grenzregime. Diskurse, Praxen, Institutionen in Europa, Berlín/Hamburgo, 2010.

Das Empire, der Nordwes...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Galtung, Johan, Globale Migration. In: Christoph Butterwege/Gudrun Hentges (Hg.), Zuwanderung im Zeichen der Globalisierung. Opladen 2000b, S. 9-20.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Galtung, Johan, Globale Migration. In: Christoph Butterwege/Gudrun Hentges (Ed.), Zuwanderung im Zeichen der Globalisierung. Opladen 2000b, p. 9-20.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Galtung, Johan, Globale Migration. Dans: Christoph Butterwege/Gudrun Hentges (éd.), Zuwanderung im Zeichen der Globalisierung. Opladen 2000b, pp. 9-20.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Galtung, Johan, „Globale Migration“, u: Christoph Butterwege/Gudrun Hentges (Izd.), Zuwanderung im Zeichen der Globalisierung. Opladen 2000b, str., 9-20.

Das Regieren durchlässi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[5] Marcelo Expósito/Verónica Iglesia (Hg.): Country Europa, 2010, http://marceloexposito.net/pdf/countryeuropa1_introduccion.pdf, S. 11.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[5] Marcelo Expósito/Verónica Iglesia (Ed.): Country Europa, 2010, http://marceloexposito.net/pdf/countryeuropa1_introduccion.pdf, p. 11.

Wissen versus Kreativit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[11] Vgl. Axel Honneth (Hg.): Befreiung aus der Mündigkeit. Paradoxien des gegenwärtigen Kapitalismus, Frankfurt a.M./New York 2002.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[11] Cf. Axel Honneth (Ed.): Befreiung aus der Mündigkeit. Paradoxien des gegenwärtigen Kapitalismus, Frankfurt a.M./New York 2002.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[11] Véase Axel Honneth (ed.), Befreiung aus der Mündigkeit. Paradoxien des gegenwärtigen Kapitalismus, Francfort/Nueva York, 2002.

Klandestine Öffentlichk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[9] S. Sassen, "Les migrations ne surgissent pas du néant", in: Manière de voir 62, Mars/Avril 2002: Histoire(s) d’immigration (hg. v. Le monde diplomatique), 10–14.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[9] S. Sassen, "Les migrations ne surgissent pas du néant", in: Manière de voir 62, Mars/Avril 2002: Histoire(s) d'immigration (hg. v. Le monde diplomatique), pp. 10–14.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[9] S. Sassen, "Les migrations ne surgissent pas du néant", in: Manière de voir no 62, mars/avril 2002: Histoire(s) d’immigration (publié par Le monde diplomatique), pp. 10-14.

Klandestine Öffentlichk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[10] Vgl. dazu Europäisches BürgerInnenforum / CEDRI (Hg.), Bittere Ernte. Die moderne Sklaverei in der industriellen Landwirtschaft Europas, Basel et al.: Eigenverlag 2004.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[10] Cf. on this point: Europäisches BürgerInnenforum / CEDRI (eds.), Bittere Ernte. Die moderne Sklaverei in der industriellen Landwirtschaft Europas, Basel et al. 2004.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[10] Cf. à ce sujet Europäisches BürgerInnenforum / CEDRI (éd.), Bittere Ernte. Die moderne Sklaverei in der industriellen Landwirtschaft Europas, Bâle et al., 2004.

Klandestine Öffentlichk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[3] Zum historischen Wandel der Figur des Sekretärs vgl. B. Siegert / J. Vogl (Hg.), Europa. Kultur der Sekretäre, Zürich/Berlin: Diaphanes 2003.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[3] On the historical transformations concerning the figure of the secretary see B. Siegert / J. Vogl (eds.), Europa. Kultur der Sekretäre, Zurich/Berlin: Diaphanes 2003.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[3] A propos de la transformation historique de la figure du secrétaire, v. B. Siegert et J. Vogl (éd.), Europa. Kultur der Sekretäre, Zurich/Berlin: Diaphanes, 2003.

Die neuen Leiden des ju...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[1] Oliver Marchart, Der durchkreuzte Ort der Partei, in: Gerald Raunig (Hg.), TRANSVERSAL. Kunst und Globalisierungskritik, Wien 2003, S.204-210
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[1] Cf. O. Marchart, "Der durchkreuzte Ort der Partei", in: G. Raunig (ed.), Transversal. Kunst und Globalisierungskritik, Vienna: Turia + Kant 2003, pp. 204-210.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[1] Cf. Oliver Marchart, "Der durchkreuzte Ort der Partei", dans: G. Raunig (éd.), Transversal. Kunst und Globalisierungskritik, Wien: Turia + Kant 2003, pp. 204-210.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Zobl Beatrix/Schneider Wolfgang (2001), Die Legende von der Autorenschaft und die Legende vom Ende der Autorenschaft. U: Kulturrisse 01/01, str., 28.

Der Traum von der regie...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

[12] Foucault. Omnes et singulatim, 86. Siehe auch Michel FOUCAULT: Die Gouvernementalität. In: Ulrich Bröckling et al (Hg.): Gouvernementalität der Gegenwart. Studien zur Ökonomisierung des Sozialen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren

[12] Michel Foucault, Omnes et singulatim, op. cit., pág. 86. Véase también Michel Foucault, “Die Gouvernementalität”, en Ulrich Bröckling et alia (eds.), Gouvernementalität der Gegenwart. Studien zur Ökonomisierung des Sozialen,, Suhrkamp, Francfort, 2000, pág. 51 [versión castellana: “La gubernamentalidad”, Estética, ética y hermenéutica, Obras Esenciales, Volumen III, Paidós, Barcelona, 1999].

Die Angst vor dem Elfme...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[1] vgl. Bojadzijev, Manuela/Karakayali, Serhat/Tsianos, Vassilis (2003): Papers and Roses. Die Autonomie der Migration und der Kampf um Rechte. In: Buko (Hg.) radikal global. Berlin, 196-208.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[2] [“Duty of residence” (Residenzpflicht) refers to the legal obligation of asylum applicants to remain in specified areas. Special permits are required even to travel to neighboring cities. – trans.]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[2] El término Residenzpflicht se refiere a la obligación legal de permanecer en lugares concretos a la que están sometidas las personas que han solicitado y tienen en trámite su asilo en Alemania. Se requieren permisos especiales incluso para viajar a ciudades vecinas [NdT].

Das Empire, der Nordwes...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Featherstone, Mike, Global Culture: An Introduction. In: Mike Featherstone (Hg.), Global Culture. London u. a. 1990, S. 1-14.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Featherstone, Mike, Global Culture: An Introduction. In: Mike Featherstone (Ed.), Global Culture. London et al. 1990, p. 1-14.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Featherstone, Mike, Global Culture: An Introduction. Dans: Mike Featherstone (éd.), Global Culture. London et al. 1990, pp. 1-14.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Featherstone, Mike, “Global Culture: An Introduction”, u: Mike Featherstone (Izd.), Global Culture. London u. a. 1990., str., 1-14.

Die Angst vor dem Elfme...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[2] Bratic, Ljubomir (2002): Rassismus und migrantischer Antirassismus in Österreich. In: Ders. (Hg.): Landschaften der Tat. Vermessung, Transformationen und Ambivalenzen des Antirassismus in Europa. Linz, 119-141.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[3] Ljubomir Bratic, “Rassismus und migrantischer Antirassismus in Österreich,” in Landschaften der Tat: Vermessung, Transformationen und Ambivalenzen des Antirassismus in Europa, Linz, 2002, pp. 119-41.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[3] Ljubomir Bratic, “Rassismus und migrantischer Antirassismus in Österreich”, en Landschaften der Tat: Vermessung, Transformationen und Ambivalenzen des Antirassismus in Europa, Linz, 2002.

Die Angst vor dem Elfme...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[4] Frassanito Network (Karakayali, S./Mezzadra, S./Tsianos, V./Bojadzijev, M./Atzert, T.) (2005): By any means necessary. In: NGBK (Hg.): Mov! ng on. Handlungen und Grenzen-Strategien zum antirassistischen Handeln.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[5] Frassanito Network (S. Karakayali, S. Mezzadra, V. Tsianos, M. Bojadzijev and T. Atzert), “By Any Means Necessary,” in NGBK, ed., Mov!ng on: Handlungen und Grenzen-Strategien zum antirassistischen Handeln, Berlin, 2005, pp. 18-21.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[5] Red Frassanito (texto redactado por S. Karakayali, S. Mezzadra, V. Tsianos, M. Bojadzijev y T. Atzert), “By Any Means Necessary”, en NGBK (ed.), Mov!ng on: Handlungen und Grenzen-Strategien zum antirassistischen Handeln, Berlín, 2005

Kunst in Zeiten der Glo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[5] Martha Roslers "PlacePositionPowerPolitics", In: "The Subversive Imagination", Hg. Carol Becker, London 1994. Deutsch in: springer Heft 2/97
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[5] Martha Rosler's "PlacePositionPowerPolitics", In: "The Subversive Imagination", Ed. Carol Becker, London 1994.

Extradisziplinäre Forsc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Eine gekürzte deutsche Version des Textes ist veröffentlicht als "Von der Ästhetik der Verwaltung zur institutionellen Kritik. Einige Aspekte der Konzeptkunst von 1962-1969", in Marie Luise Syring (Hg.), Um 1968.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren

[4] Eyal Weizman, «Walking through Walls: Soldiers as Architects in the Israeli-Palestinian Conflict», Radical Philosophy, núm. 136, marzo-abril de 2006. Una nueva versión del artículo, revisada tras la invasión israelí de Líbano en el verano de 2007, forma parte de la publicación producida conjuntamente por la revista Multitudes y el proyecto transform (véase infra, nota 11); en castellano: «Caminar atravesando muros», en transversal: extradisciplinaire, enero de 2007, http://eipcp.net/transversal/0507/weizman/es.

Kunst in Zeiten der Glo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[aus: Oliver Ressler (Hg.), "The global 500", Edition Selene, 1999]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[from: Oliver Ressler (Ed.), "The global 500", Edition Selene, 1999]

Zwischen Habermas und R...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Smith, Jackie/Doerr, Nicole, „Democratic Innovation in the U.S. and European Social Forums“, in: Smith, Jackie/Scott Byrd/Reese, Ellen/Smythe, Elizabeth (Hg.), Handbook on World Social Forum Activism, Boulder: Paradigm Publishers 2011.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Smith, Jackie/ Doerr, Nicole (2011): “Democratic Innovation in the U.S. and European Social Forums.” In Smith, Jackie/Byrd, Scott/Reese, Ellen/Smythe, Elizabeth (eds.): Handbook on World Social Forum Activism. Boulder: Paradigm Publishers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Smith, Jackie/Nicole Doerr, “Democratic Innovation in the U.S. and European Social Forums”, Handbook on World Social Forum Activism (eds.) Jackie Smith, Scott Byrd, Ellen Reese, and Elizabeth Smythe, 2011.

Zwischen Habermas und R...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Karides, Marina/Katz-Fishman, Walda/Brewer, Rose M./Scott, Jerome/Lovelace, Alice (Hg.), The United States Social Forum. Perspectives of a Movement, Chicago: Changemaker Publications 2010.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Iveković, Rada (2004): “The General Desemantisation: Global Language and Hegemony. Traduire le silence de la plebe.” In transversal multilingual webjournal 12/2006: polture and cultics (http://eipcp.net/transversal/1206/ivecovic/en).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Kantner, Cathleen, Kein modernes Babel. Kommunikative Vorraussetzungen europäischer Öffentlichkeit, Wiesbaden, Verlag für Sozialwissenschaften, 2004.

Zwischen Habermas und R...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Habermas, Jürgen, „Wahrheitstheorien“, in: Fahrenbach, Helmut (Hg.), Wirklichkeit und Reflexion. Pfullingen: Neske 1973, S. 211–268.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Habermas, Jürgen (1996): Die Einbeziehung des Anderen. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Habermas, Jürgen, Die Einbeziehung des Anderen, Francfort., Suhrkamp, 1996 [ed. cast.: La inclusión del otro: estudios de teoría política, trad. de Juan Carlos Velasco Arroyo y Gerard Vilar, Barcelona, Paidós, 2010].

Kunst, Raum und Öffentl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

[36] Nancy Fraser: "Rethinking the Public Sphere", in Craig Calhoun (Hg.): Habermas and the Public Sphere. Cambridge, Mass. : MIT Press 1992; Seyla Benhabib: "Models of Public Space: Hannah Arendt, the Liberal Tradition, and Jürgen Habermas", ebd.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren

[36] Nancy Fraser: "Rethinking the Public Sphere", in Craig Calhoun (Ed.): Habermas and the Public Sphere. Cambridge, Mass.: MIT Press 1992; Seyla Benhabib: "Models of Public Space: Hannah Arendt, the Liberal Tradition, and Jurgen Habermas", op. cit. Despite the superficial multiplication of the public sphere, its decisive feature of normative deliberation is still preserved for all public spheres. The pluralising updating thus alters nothing about the fact itself.

Extradisziplinäre Forsc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[3] Vgl.: Brian Holmes, „L’extradisciplinaire,“ in Hans-Ulrich Obrist u. Laurence Bossé (Hg.), Traversées, cat. Musée ‘art moderne de la Ville de Paris, 2001.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Agradezco a Gerald Raunig y Stefan Nowotny su colaboración en este texto y en el proyecto de publicación Multitudes/transversal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	The Turkish version of this text has been published in: Önder Özengi (Ed.), Göreli Konumlar / Relative Positions, İstanbul 2011.

Extradisziplinäre Forsc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[12] Bruno Latour, Peter Waibel (Hg.), Making Things Public: Atmospheres of Democracy, Karlsruhe, ZKM, 2005.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[11] Bkz. “Disiplindışılık,” http://transform.eipcp.net/transversal/0507.

Kunst, Raum und Öffentl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[25] Benjamin Genocchio: "Discourse, Discontinuity, Difference: The Question of 'Other' Spaces", in Sophie Watson und Katherine Gibson (Hg.): Postmodern Cities and Spaces. Oxford-Cambridge, Mass. 1995, S. 36.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[25] Benjamin Genocchio: "Discourse, Discontinuity, Difference: The Question of 'Other' Spaces", in Sophie Watson and Katherine Gibson (Ed.): Postmodern Cities and Spaces, Oxford-Cambridge, Mass. 1995, p. 36.

Die Angst vor dem Elfme...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[8] vgl. Pieper, Marianne/Atzert, Thomas/Karakayali, Serhat/Tsianos, Vassilis (2007): Empire und die biopolitische Wende. In: Ders. (Hg.) Empire und die biopolitische Wende. Frankfurt/New York, 293-310.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[9] Cf. Marianne Piper, Thomas Atzert, Serhat Karakayali and Vassilis Tsianos, “Empire und die biopolitische Wende,” in Empire und die biopolitische Wende, Frankfurt/Main and New York, 2007, pp. 293-310.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[9] Véase Marianne Piper, Thomas Atzert, Serhat Karakayali y Vassilis Tsianos, “Empire und die biopolitische Wende”, en Empire und die biopolitische Wende, Francfort y Nueva York, 2007.

Das Empire, der Nordwes...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mackay, Hugh, The globalization of culture? In: David Held (Hg.), A globalizing world? Culture, economics, politics. London-New York 2000, S. 47-84.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Mackay, Hugh, The globalization of culture? In: David Held (Ed.), A globalizing world? Culture, economics, politics. London-New York 2000, p. 47-84.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Mackay, Hugh, The globalization of culture? Dans: David Held (éd.), A globalizing world? Culture, economics, politics. London-New York 2000, pp. 47-84.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Mackay, Hugh, “The globalization of culture?”, u: David Held (Izd.), A globalizing world? Culture, economics, politics, London-New York 2000., str.,47-84.

Der flexible Charakter ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dies wird in dem Buch Commodify Your Dissent (hg. v. Thomas Frank und Matt Weiland, New York: Norton 1997, S. 73–77) nahe gelegt, in dem Frank und Dave Mulcahey eine fiktive „Kaufempfehlung“ für „Möchtegern-AktienmarktinvestorInnen“ präsentieren: „Consolidated Deviance Inc. (‚ConDev‘) ist unbestritten der führende Konzern der Nation, wenn nicht sogar die einzige Kraft, was Herstellung, Konsultierung, Lizenzierung und Merchandising von abweichenden subkulturellen Praktiken angeht. ConDev brachte mit seiner sehr erfolgreichen Serie ‚SubCults™‘ und den sich massenhaft verkaufenden Jugendkulturkampagnen, die schnellen, stylishen Umsatz und quer durch die Medien verwendbare Accessoires propagierten, den Zauber der Marginalisierten an die konsumierende Öffentlichkeit.“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[39] Can research work in cultural studies, such as Dick Hebdige's classic Subculture, the Meaning of Style, now be directly instrumentalized by marketing specialists? As much is suggested in the book Commodify Your Dissent, eds. Thomas Frank and Matt Weiland (New York: Norton, 1997), pp. 73-77, where Frank and Dave Mulcahey present a fictional "buy recommendation" for would-be stock-market investors: "Consolidated Deviance, Inc. ('ConDev') is unarguably the nation's leader, if not the sole force, in the fabrication, consultancy, licensing and merchandising of deviant subcultural practice. With its string of highly successful 'SubCults™,' mass-marketed youth culture campaigns highlighting rapid stylistic turnover and heavy cross-media accessorization, ConDev has brought the allure of the marginalized to the consuming public."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[41] ¿Puede ser el trabajo de investigación de los estudios culturales, como el clásico de Dick Hebdige Subculture: The Meaning of Style [Subculturas: el significado del estilo], directamente instrumentalizado hoy por los especialistas de mercado? Eso es lo que se sugiere en el libro Commodify your Dissent, editado por Thomas Frank y Matt Weiland (Norton, Nueva York, 1997, págs. 73-77), en el que Frank y Dave Mulcahey presentan una ficticia "recomendación de compras" para supuestos inversores: "Desviación Consolidada, S.A. (CesCon) es posiblemente el líder nacional, por no decir la única potencia, en la fabricación, consultoría, licencia y comercialización de las prácticas subculturales desviadas. Con su serie de muy exitosas 'SubCultsTM', campañas masivas en el mercado sobre la cultura juvenil caracterizadas por su alta movilidad estilística y amplio alcance multimedia, ConDev ha llevado el atractivo de lo marginal al público consumidor".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[39] Mogu li marketinški stručnjaci instrumentalizirati istraživački rad u okviru kulturalnih studija, npr. klasično djelo Dicka Hebdigea Subculture, The Meaning of Style? To se naznačuje u knjizi Commodify Your Dissent, ur. Thomas Frank i Matt Weiland [Norton, New York 1997], str. 73-77, gdje Frank i Dave Mulcahey predstavljaju fikcionalnu “preporuku za kupnju za nadobudne ulagače na burzi: “Consolidated Deviance, Inc. [ConDev] nedvojbeno je vodeća tvrtka, ako ne i jedina u zemlji, u proizvodnji, konzaltingu, licenciranju i prodaji devijantnih kulturalnih praksa. Svojom serijom vrlo uspješnih ‘SubCults™’, uz masovne kampanje usmjerene na omladinsko tržište, s naglaskom na brzoj izmjeni stilova i obuhvatnoj reklami popratnih proizvoda, ConDev prenosi magnetizam marginalnosti potrošačkoj publici.”

Pessimismus des Intelle...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[16] Laclau, E.: „Introduction“, in Laclau, E. (Hg.): The Making of Political Identities, London: Verso 1994, S. 3.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[16] Laclau, E: “Introduction”, in Laclau, E. (ed.): The Making of Political Identities, London: Verso, 1994, p. 3.

Pessimismus des Intelle...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[5] Gramsci, A: Prison Notebooks, Hg. von Joseph Buttigieg, 5 Bde., New York 1992, Bd. 1, S. 211.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[5] Gramsci, A: Prison Notebooks, trans. Joseph A. Buttigieg and Antonio Callari, ed. Buttigieg, 5 vols., New York, 1992 , Volume 1, p.211.

Pessimismus des Intelle...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[10] Cox, R. „Gramsci, Hegemony and International Relations: An Essay in Method“ in Gill, S. (Hg.): Gramsci, Hegemony and International Relations, Cambridge: Cambridge University Press 1993, S. 62.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[10] Cox, R: “Gramsci, Hegemony and International Relations: An Essay in Method” in Gill S. (ed.): Gramsci, Hegemony and International Relations, Cambridge: Cambridge University Press, 1993, p. 62.

Das Empire, der Nordwes...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Held, David/McGrew, Anthony, The Great Globalization Debate: An Introduction. In: David Held/Anthony McGrew (Hg.), The Global Transformations Reader. London-New York 2000, S. 1-45.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Held, David/McGrew, Anthony, The Great Globalization Debate: An Introduction. In: David Held/Anthony McGrew (Ed.), The Global Transformations Reader. London-New York 2000, p. 1-45.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Held, David/McGrew, Anthony, The Great Globalization Debate: An Introduction. Dans: David Held/Anthony McGrew (éd.), The Global Transformations Reader. London-New York 2000, pp. 1-45.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Held, David/McGrew, Anthony, “The Great Globalization Debate: An Introduction”, u: David Held/Anthony McGrew (Izd.), The Global Transformations Reader. London-New York 2000., str. 1-45.

Das Empire, der Nordwes...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hanru, Hou, Millenium, Globalisierung und Entropie. In: Marc Scheps, Yilmaz Dziewor, Barbara Thiemann (Hg.), Kunstwelten im Dialog - von Gauguin zur globalen Gegenwart. Köln 1999, S. 337-344.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Hanru, Hou, Millenium, Globalisierung und Entropie. In: Marc Scheps, Yilmaz Dziewor, Barbara Thiemann (Ed.), Kunstwelten im Dialog - von Gauguin zur globalen Gegenwart. Cologne 1999, p. 337-344.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Hanru, Hou, Millenium, Globalisierung und Entropie. Dans: Marc Scheps, Yilmaz Dziewor, Barbara Thiemann (éd.), Kunstwelten im Dialog – von Gauguin zur globalen Gegenwart. Köln 1999, pp. 337-344.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Hanru, Hou, „Millenium, Globalisierung und Entropie“ u: Marc Scheps, Yilmaz Dziewor, Barbara Thiemann (Izd.), Kunstwelten im Dialog - von Gauguin zur globalen Gegenwart. Köln 1999., str., 337-344.

Pessimismus des Intelle...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[19] Hall, S.: „Cultural Studies and its Theoretical Legacies,“ in: Grossberg, Nelson und Treichler (Hg.): Cultural Studies, London: Routledge 1992, S. 281.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[19] Hall, S: “Cultural Studies and its Theoretical Legacies,” in: Grossberg, L, Nelson, C, and Treichler, P. (eds.): Cultural Studies, London: Routledge, 1992, p. 281.

Theorie(n) studieren an...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[8] Moulier Boutang, Yann: Neue Grenzziehungen in der politischen Ökonomie. In: vom Osten, Marion (Hg.): Norm der Abweichung. Zürich 2003, S. 251-280.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[8] Moulier Boutang, Yann: Neue Grenzziehungen in der politischen Ökonomie. In: Marion von Osten (ed.) Norm der Abweichung. Zürich 2003, pp. 251-280.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[8] Yann Moulier Boutang, « Neue Grenzziehungen in der politischen Ökonomie » [Nouvelles délimitations de frontières dans l’économie politique], in : Marion vom Osten, (éd.): Norm der Abweichung. [Norme de la déviation], Zürich 2003, p. 251-280.

Noch eine europäische K...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lacoue-Labarthe, Philippe/Nancy, Jean-Luc, „Der Nazi-Mythos“, übers. v. Klenke, Claus-Volker, in: Das Vergessene. Anamnesen des Undarstellbaren, hg. v. Weber, Elisabeth/Tholen Georg Christoph, Wien: Turia + Kant 1997, S. 158–190.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Virno, Paolo (2009): Traducción al inglés de Nick Heron. “Angels and the General Intellect: Individuation in Duns Scotus and Gilbert Simondon”. Parrhesia, núm. 7, pp. 58–67.

Das Empire, der Nordwes...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Galtung, Johan, Eine strukturelle Theorie des Imperialismus. In: D. Senghaas (Hg.), Imperialismus und strukturelle Gewalt. Analysen über abhängige Reproduktion. Frankfurt am Main 1972, S. 29-104.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Galtung, Johan, Eine strukturelle Theorie des Imperialismus. In: D. Senghaas (Ed.), Imperialismus und strukturelle Gewalt. Analysen über abhängige Reproduktion. Frankfurt am Main 1972, p. 29-104.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Galtung, Johan, „Eine strukturelle Theorie des Imperialismus“, u: D. Senghaas (Izd.), Imperialismus und strukturelle Gewalt. Analysen über abhängige Reproduktion. Frankfurt am Main 1972., str., 29-104.

Objekte, die urteilen: ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[17] Ich danke Vivian Sobchack für die Gespräche über das Thema. Vgl. Vivian Sobchack (Hg.), Cinema, Television and the Modern Event, New York: Routledge, 1996.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[14] Estoy en deuda por mis conversaciones con Vivian Sobchack sobre este asunto. Véase Sobchack (ed.), Cinema, Television and the Modern Event, Routledge, Nueva York, 1996.

Kann künstlerische Arbe...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3 Vgl. Colectico Situaciones: Que se vayan todos, hg. Ulrich Brand, Hamburg, 2003
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[3]Cf. Colectico Situaciones: Que se vayan todos, Ed. Ulrich Brand, Hamburg, 2003

Das Empire, der Nordwes...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Scheps, Marc, Kunstwelten im Dialog. In: Marc Scheps, Yilmaz Dziewor, Barbara Thiemann (Hg.), Kunstwelten im Dialog - von Gauguin zur globalen Gegenwart. Köln 1999, S. 16-20.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Scheps, Marc, Kunstwelten im Dialog. In: Marc Scheps, Yilmaz Dziewor, Barbara Thiemann (Ed.), Kunstwelten im Dialog - von Gauguin zur globalen Gegenwart. Cologne 1999, p. 16-20.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Scheps, Marc, Kunstwelten im Dialog. Dans: Marc Scheps, Yilmaz Dziewor, Barbara Thiemann (éd.), Kunstwelten im Dialog – von Gauguin zur globalen Gegenwart. Köln 1999, pp. 16-20.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Scheps, Marc, „Kunstwelten im Dialog“, u: Marc Scheps, Yilmaz Dziewor, Barbara Thiemann (Izd.), Kunstwelten im Dialog - von Gauguin zur globalen Gegenwart. Köln 1999, str.,16-20.

Das Regieren durchlässi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[6] Vgl. Paolo Cuttitta: „Das europäische Grenzregime: Dynamiken und Wechselwirkungen“, in: Sabine Hess/Bernd Kasparek (Hg.): Grenzregime. Diskurse, Praxen, Institutionen in Europa, Berlin/Hamburg 2010, S. 23-42, hier S. 28-30.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[6] Cf. Paolo Cuttitta: “Das europäische Grenzregime: Dynamiken und Wechselwirkungen”, in: Sabine Hess/Bernd Kasparek (Ed.): Grenzregime. Diskurse, Praxen, Institutionen in Europa, Berlin/Hamburg 2010, p. 23-42, here p. 28-30.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[6] Cf. Paolo Cuttitta, “Das europäische Grenzregime: Dynamiken und Wechselwirkungen”, en Sabine Hess/Bernd Kasparek (ed.), Grenzregime. Diskurse, Praxen, Institutionen in Europa, op. cit., pp. 23-42, aquí pp. 28-30.

Theorie(n) studieren an...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[10] McRobbie, Angela: Kunst, Mode und Musik in der Kulturgesellschaft. In: Hoffmann, Justin/Osten, Marion von (Hg.): Das Phantom sucht seinen Mörder. Ein Reader zur Kulturalisierung der Ökonomie, Berlin 1999, S. 15-42.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[10] McRobbie, Angela. Kunst, Mode und Musik in der Kulturgesellschaft. In: Hoffmann, Justin/Marion von Osten (eds.) Das Phantom sucht seinen Mörder. Ein Reader zur Kulturalisierung der Ökjonomie, Berlin 1999, pp. 15-42.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[10] Angela McRobbie, « Kunst, Mode und Musik in der Kulturgesellschaft » [Art, mode et musique dans la société de culture], in : Justin Hoffmann / Marion von Osten (éd.): Das Phantom sucht seinen Mörder. Ein Reader zur Kulturalisierung der Ökonomie, [Le fantôme cherche un meurtrier. Un guide sur la culturalisation de l’économie], Berlin, 1999, p. 15-42.

Mehrsprachig, aber mono...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Salgado, Rubia, „Chewing the Borders oder Kauen, um wach zu bleiben oder Widerstand im Widerspruch“, in: Andrea Thal (Hg.): Chewing the Scenery, 3. Aufl. , hrsg. im Auftrag des Bundesamtes für Kultur als Teil des offiziellen Beitrages der Schweiz an der 54. Kunstbiennale Venedig 2011.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Salgado, Rubia, “Chewing the Borders oder Kauen, um wach zu bleiben oder Widerstand im Widerspruch”, in: Thal, Andrea (ed.): Chewing the Scenery, ed. on behalf of the Bundesamtes für Kultur as part of the official contribution of Switzerland to the 54th art biennale Venedig 2011.

Dokumentarismus als Pol...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[14] zit. nach Didi-Huberman, S. 18. Original in: Hannah Arendt, Der Auschwitzprozess. In : Nach Auschwitz. Essays und Kommentare I. Hg. Eike Geisel und K. Bittermann. Berlin, ed. Tiamat. S. 99–136, S. 102.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[14]Quoted from Didi-Huberman, p. 18. Original quotation from: Hannah Arendt, Der Auschwitzprozess. In: Nach Auschwitz. Essays und Kommentare I. Ed. Eike Geisel and K. Bittermann. Berlin, edition Tiamat, p. 99-136, p. 102. Italics in the original.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[14] Cit. d'après Didi-Huberman, p.18. Voire l'original dans: Hannah Arendt, Der Auschwitzprozess. Dans: Nach Auschwitz. Essays und Kommentare I. Publ. Eike Geisel und K. Bittermann. Berlin, éd. Tiamat. pp. 99-136, p.102. Caractères en italique dans l'original.

Das Regieren durchlässi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[2] Vgl. Isabell Lorey: „Gouvernementale Prekarisierung“, in: Isabell Lorey/Roberto Nigro/Gerald Raunig (Hg.): Inventionen I: Gemeinsam. Prekär. Potentia. Kon-/Disjunktion. Ereignis. Transversalität. Queere Assemblagen, Zürich 2011, S. 72-86, http://eipcp.net/transversal/0811/lorey/de.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[2] Cf. Isabell Lorey: “Gouvernementale Prekarisierung”, in: Isabell Lorey/Roberto Nigro/Gerald Raunig (Ed.): Inventionen I: Gemeinsam. Prekär. Potentia. Kon-/Disjunktion. Ereignis. Transversalität. Queere Assemblagen, Zürich 2011, p. 72-86, http://eipcp.net/transversal/0811/lorey/en.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[2] Cf. Isabell Lorey, “Gouvernementale Prekarisierung”, en Isabell Lorey/Roberto Nigro/Gerald Raunig (ed.), Inventionen I: Gemeinsam. Prekär. Potentia. Kon-/Disjunktion. Ereignis. Transversalität. Queere Assemblagen, Zúrich, 2011, pp. 72-86, http://eipcp.net/transversal/0811/lorey/en.

Das Empire, der Nordwes...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hippe, Wolfgang, Wie die Geschichte von Hase und Igel. Kultur und Globalisierung. In: Bernd Wagner (Hg.), Kulturelle Globalisierung. Zwischen Weltkultur und kultureller Fragmentierung. Essen 2001, S. 39-49.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Hippe, Wolfgang, Wie die Geschichte von Hase und Igel. Kultur und Globalisierung. In: Bernd Wagner (Ed.), Kulturelle Globalisierung. Zwischen Weltkultur und kultureller Fragmentierung. Essen 2001, p. 39-49.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Hippe, Wolfgang, Wie die Geschichte von Hase und Igel. Kultur und Globalisierung. Dans: Bernd Wagner (éd.), Kulturelle Globalisierung. Zwischen Weltkultur und kultureller Fragmentierung. Essen 2001, pp. 39-49.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Hippe, Wolfgang, „Wie die Geschichte von Hase und Igel. Kultur und Globalisierung“, u: Bernd Wagner (Izd.), Kulturelle Globalisierung. Zwischen Weltkultur und kultureller Fragmentierung. Essen 2001, str.,39-49.

Noch eine europäische K...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zartaloudis, Thanos, „Soulblind, or On Profanation“, in: The Work of Giorgio Agamben: Law Literature, Life. Clemens, Justin/Heron, Nicholas/Murray, Alex (Hg.), Edinburgh: Edinburgh University, S. 132–148.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[i] Peter Button charts out this itinerary through the complex circuit between Bild (image), Einbildungskraft (imagination), Bildung (formation), Vorbild (modèle), and Nachbild (reproduction). (Button 2009: 78 passim).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[i] Peter Button trace cet itinéraire à travers le circuit complexe de la Bild (image), Einbildungkraft (imagination), Bildung (formation), Vorbild (modèle) et Nachbild (reproduction). (Button, 2009 : 78 passim).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[v] Aquí el autor hace un juego de palabras intraducible entre la palabra inglesa responsible [responsable] y el compuesto response-able [capaz de respuesta o reacción] [N. de la T.].

Der Traum von der regie...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Frankfurt/M. 2004, 369-372; Michel FOUCAULT: Omnes et singulatim. Zu einer Kritik der politischen Vernunft. In: Joseph Vogl (Hg.): Gemeinschaften. Positionen zu einer Philosophie des Politischen. Frankfurt/M.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren

[3] Michel FOUCAULT: Geschichte der Gouvernementalität I. Sicherheit, Territorium, Bevölkerung. Vorlesung am Collège de France 1977-1978. Ed. Michel Sennelart. Frankfurt/M. 2004, 369-372; Michel FOUCAULT: Omnes et singulatim. Zu einer Kritik der politischen Vernunft. In: Joseph Vogl (Ed.): Gemeinschaften. Positionen zu einer Philosophie des Politischen. Frankfurt/M.: Suhrkamp 1994, 65-93, 82. -- In the German translations of Italian writing on the raison d’état , “Di Stato” was translated at that time as “Policey”, an indication of the close meaning of state and policey. Cf. Hans MAIER: Die ältere deutsche Staats- und Verwaltungslehre. München: dtv 1986, 100.

Das Empire, der Nordwes...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dziewior, Yilmaz, On the Move. Interkulturelle Tendenzen in der aktuellen Kunst. In: Marc Scheps, Yilmaz Dziewor, Barbara Thiemann (Hg.), Kunstwelten im Dialog - von Gauguin zur globalen Gegenwart. Köln 1999, S. 345-350.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Dziewior, Yilmaz, On the Move. Interkulturelle Tendenzen in der aktuellen Kunst. In: Marc Scheps, Yilmaz Dziewor, Barbara Thiemann (Ed.), Kunstwelten im Dialog - von Gauguin zur globalen Gegenwart. Cologne 1999, p. 345-350.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Dziewior, Yilmaz, On the Move. Interkulturelle Tendenzen in der aktuellen Kunst. Dans: Marc Scheps, Yilmaz Dziewor, Barbara Thiemann (éd.), Kunstwelten im Dialog – von Gauguin zur globalen Gegenwart. Köln 1999, pp. 345-350.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Dziewior, Yilmaz, “On the Move. Interkulturelle Tendenzen in der aktuellen Kunst“, u: Marc Scheps, Yilmaz Dziewor, Barbara Thiemann (Izd.), Kunstwelten im Dialog - von Gauguin zur globalen Gegenwart. Köln 1999., str. 345-350.

Das Empire, der Nordwes...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kramer, Dieter, Andere Lebenswelten der Kunst. Künstler aus dem Süden in der "Galerie 37” des Museums für Völkerkunde in Frankfurt am Main. In: Bernd Wagner (Hg.), Kulturelle Globalisierung. Zwischen Weltkultur und kultureller Fragmentierung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Kramer, Dieter, Andere Lebenswelten der Kunst. Künstler aus dem Süden in der "Galerie 37" des Museums für Völkerkunde in Frankfurt am Main. In: Bernd Wagner (Ed.), Kulturelle Globalisierung. Zwischen Weltkultur und kultureller Fragmentierung. Essen 2001, p. 178-183.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Kramer, Dieter, Andere Lebenswelten der Kunst. Künstler aus dem Süden in der "Galerie 37" des Museums für Völkerkunde in Frankfurt am Main. Dans: Bernd Wagner (éd.), Kulturelle Globalisierung. Zwischen Weltkultur und kultureller Fragmentierung. Essen 2001, pp. 178-183.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Kramer, Dieter, „Andere Lebenswelten der Kunst. Künstler aus dem Süden in der “Galerie 37” des Museums für Völkerkunde in Frankfurt am Main“, u: Bernd Wagner (Izd.), Kulturelle Globalisierung. Zwischen Weltkultur und kultureller Fragmentierung. Essen 2001, str.,178-183.

Das Empire, der Nordwes...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Araeen, Rasheed, Art & Post-colonial Society. In: Henrik Plenge Jakobsen, Lars Bang Larsen, Superflex (Hg.), Remarks on Interventive Tendencies. Meetings between different economies in contemporary art. Kopenhagen 2001, S. 19-25.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Araeen, Rasheed, Art & Post-colonial Society. In: Henrik Plenge Jakobsen, Lars Bang Larsen, Superflex (Ed.), Remarks on Interventive Tendencies. Meetings between different economies in contemporary art. Copenhagen 2001, p. 19-25.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Araeen, Rasheed, Art & Post-colonial Society. Dans: Henrik Plenge Jakobsen, Lars Bang Larsen, Superflex (éd.), Remarks on Interventive Tendencies. Meetings between different economies in contemporary art. Kopenhagen 2001, pp. 19-25.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Araeen, Rasheed, „Art s Post-colonial Society”, u: Henrik Plenge Jakobsen, Lars Bang Larsen, Superflex (Izd.), Remarks on Interventive Tendencies. Meetings between different economies in contemporary art. Kopenhagen 2001., str., 19-25.

Noch eine europäische K...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Solomon, Jon, „Saving Population from Governmentality Studies: Translating Between Archaelogy and Biopolitics“, in: Biopolitics, Ethics and Subjectivation, Brossat, Allan/Chu, Yuan-Horng/ Iveković, Rada/Liu Joyce C. H. (Hg.), Paris: L’Harmattan 2011.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Virno, Paolo (2009): “Angels and the General Intellect: Individuation in Duns Scotus and Gilbert Simondon.” Transl. Heron, Nick. In Parrhesia, nr. 7, pp. 58–67.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Virno, Paolo (2004) : « Les anges et le général intellect. L’individuation chez Duns Scot et Gilbert Simondon ». Traduit par Matheron, François, dans Multitudes, no. 18 ; http://multitudes.samizdat.net/Les-anges-et-le-general-intellect.

Büros für soziale Recht...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[9] Vgl. : Ariel Russel Hochschild, „Globale Betreuungsketten und emotionaler Mehrwert“, in: Anthony Giddens und Will Hutton (Hg.), Die Zukunft des globalen Kapitalismus, Frankfurt a. M. /New York: Campus 2001, S. 157–176.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[9] See Hochschild, “Global Care Chains and Emotional Surplus Value”, in Anthony Giddens and Will Hutton (eds.), On the Edge: Living with Capitalism, Jonathan Cape, London, 2000.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[9] Véase Ariel Russel Hochschild, “Las cadenas mundiales de afecto y asistencia y la plusvalía emocional”, en Anthony Giddens y Will Hutton (eds.), En el límite: la vida en el capitalismo global, Tusquets, Barcelona, 2001.

Widersprüchliche Bilder...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Global Electronica zwischen Differenzausbeutung und kultureller Demokratisierung, in: springerin, 2 (2001), S. 8-11; englische Version unter: http://www.springerin.at/en, >backlist, >issue 2/01, >net section; sowie Christian Höller, Nicht-lokale Orte und lokale Nicht-Orte / Local Non-sites, Non-Local Sites, in: Sharawadgi. Hg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[16] Cf. Christian Höller, "Around the World? Around the World! Global Electronica zwischen Differenzausbeutung und kultureller Demokratisierung", in: springerin, 2 (2001), p. 8-11; English version: http://www.springerin.at/en, >backlist, >issue 2/01, >net section; and Christian Höller, "Nicht-lokale Orte und lokale Nicht-Orte / Local Non-sites, Non-local Sites", in: Sharawadgi, Christian Meyer and Mathias Poledna (Ed.), Cologne 1999, p. 169-198.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[16] Cf. Christian Höller, "Around the world? Around the world! Global Electronica zwischen Differenzausbeutung und kultureller Demokratisierung", in: springerin, 2 (2001), pp. 8-11. Version anglaise dans www.springerin.at/en, >backlist, >issue >2/01, >net section; et Christian Höeller, "Nicht-lokale Orte und lokale Nicht-Orte / Local Non-sites, Non-Local Sites", in: Sharawadgi, Christian Meyer et Mathias Poledna (éd.), Cologne 1999, pp. 169-198.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[16] Usp., Christian Höller, Around the World? Around the World! Global Electronica zwischen Differenzausbeutung und kultureller Demokratisierung, in: springerin, 2 (2001), str., 8-11; engleska verzija: www.springerin.at/en, >backlist, >issue 2/01, >net section; kao i Christian Höller, Nicht-lokale Orte und lokale Nicht-Orte / Local Non-sites, Non-Local Sites, u: Sharawadgi. Izd., Christian Meyer i Mathias Poledna. Köln 1999, str., 169-198.

Gelernte Lektionen. Käm...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[5] Für eine detaillierte Analyse in Bezug auf Hochschulräume vgl. Lina Dokuzović u. Eduard Freudmann, „Fortified Knowledge: From Supranational Governance to Translocal Resistance”, The Worlds & Knowledges Otherwise, Nr. 3, Dossier 2: On Europe, Education, Global Capitalism and Ideology, Hg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[5] For a detailed analysis in regard to Higher Education Areas, see: Lina Dokuzović and Eduard Freudmann, “Fortified Knowledge: From Supranational Governance to Translocal Resistance”, The Worlds & Knowledges Otherwise, Volume 3, Dossier 2: On Europe, Education, Global Capitalism and Ideology, Ed. Marina Gržinić, Duke University: Jul 2010; http://trinity.duke.edu/globalstudies/volume-3-dossier-2-on-europe-education-global-capitalism-and-ideology
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[5] Pour une analyse détaillée des espaces de l’enseignement supérieur, voir : Lina Dokuzović & Eduard Freudmann, « Fortified Knowledge: From Supranational Governance to Translocal Resistance », The Worlds & Knowledges Otherwise, Volume 3, Dossier 2: On Europe, Education, Global Capitalism and Ideology, sous la direction de Marina Gržinić, Duke University, juillet 2010; http://trinity.duke.edu/globalstudies/volume-3-dossier-2-on-europe-education-global-capitalism-and-ideology

Den Tod des Autors begr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[9] Bröckling, Ulrich, Krasmann, Susanne, Lemke, Thomas (Hg.), Gouvernementalität der Gegenwart. Studien zur Ökonomisierung des Sozialen. Fft. / Main 2000, S. 32.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[9] Bröckling, Ulrich, Krasmann, Susanne, Lemke, Thomas (Ed.), Gouvernementalität der Gegenwart. Studien zur Ökonomisierung des Sozialen. Frankfurt / Main 2000, p. 32.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[9] Bröckling, Ulrich, Krasmann, Susanne, Lemke, Thomas (Ed.), Gouvernementalität der Gegenwart. Studien zur Ökonomisierung des Sozialen. Francfort s/ le Main 2000, p. 32.

Anstelle der Öffentlich...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[3] George Chauncey, "Privacy Could Only Be Had in Public", in: Joel Sanders (Hg.), Stud – Architectures of Masculinity, New York: Princeton Architectural Press 1996.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[3] George Chauncey, ‘Privacy Could Only Be Had in Public', Joel Sanders (Ed.), Stud – Architectures of Masculinity, New York: Princeton Architectural Press, 1996.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[3] George Chauncey, "Privacy Could Only Be Had in Public", dans: Joel Sanders (Ed.), Stud – Architectures of Masculinity, New York: Princeton Architectural Press 1996.

Spurensicherung | trans...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pierre Bourdieu. In Algerien. Zeugnisse der Entwurzelung, hg. von Franz Schultheis und Christine Frisinghelli, Graz 2003.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Pierre Bourdieu. In Algerien. Zeugnisse der Entwurzelung, ed. by Franz Schultheis und Christine Frisinghelli, Graz

Den Tod des Autors begr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[19] vgl. von Osten, Marion (Hg.), Norm der Abweichung. Wien / New York 2003.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[19] Cf. von Osten, Marion (Ed.), Norm der Abweichung. Vienna / New York 2003.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[19] Cf. von Osten, Marion (éd.), Norm der Abweichung. Vienne / New York 2003.

Den Tod des Autors begr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[26] McGuigan, Jim, Cultural Populism Revisited. In: M. Ferguson / P. Golding (Hg.), Cultural Studies in Question. London u. a. 1997, S. 138ff.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[26] McGuigan, Jim, Cultural Populism Revisited. In: M. Ferguson / P. Golding (Ed.), Cultural Studies in Question. London et al. 1997, p. 138ff.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[26] McGuigan, Jim, Cultural Populism Revisited. In: M. Ferguson / P. Golding (éd), Cultural Studies in Question. Londres entre autres. 1997, pp. 138 et suivantes.

Spurensicherung | trans...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[1] In: Pierre Bourdieu. In Algerien. Zeugnisse der Entwurzelung, hg. von Franz Schultheis und Christine Frisinghelli, Graz 2003, S. 19–44.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[1] In: Pierre Bourdieu. In Algerien. Zeugnisse der Entwurzelung, ed. by Franz Schultheis and Christine Frisinghelli, Graz 2003, pp. 19-44.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Pierre Bourdieu, Images d’Algérie. Une affinité élective, Actes Sud / Sindbad / Camera Austria, 2003.

Materialität des Wissen...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[54] Encarnación Gutiérrez Rodríguez, „Decolonizing Postcolonial Rhetoric“, in: Encarnación Gutiérrez Rodríguez, Manuela Boatc und Sérgio Costa (Hg.), Decolonizing European Sociology, S. 51.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[53] Cf. Xiang Biao, Global “Body-Shopping”: An Indian Labor System in the Information Technology Industry, Princeton: Princeton University Press 2007.

Kunst und Wissen: Ansät...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[24] vgl. Elke Bippus, Einleitung, in: E. Bippus (Hg.), Kunst des Forschens. Praxis eines ästhetischen Denkens, Zürich, Berlin 2009, S. 14.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[24] Cf. Elke Bippus, “Einleitung”, in: E. Bippus (Ed.), Kunst des Forschens. Praxis eines ästhetischen Denkens, Zürich, Berlin 2009, p. 14.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[24] Véase Elke Bippus, «Einleitung», E. Bippus (ed.), Kunst des Forschens. Praxis eines ästhetischen Denkens, Zürich, Berlin 2009, p. 14.

Kunst und Wissen: Ansät...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[22] Elke Bippus, Einleitung, in: E. Bippus (Hg.), Kunst des Forschens. Praxis eines ästhetischen Denkens, Zürich, Berlin 2009, S. 19.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[22] Elke Bippus, “Einleitung”, in: E. Bippus (Ed.), Kunst des Forschens. Praxis eines ästhetischen Denkens, Zürich, Berlin 2009, p. 19.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[22] Elke Bippus, «Einleitung», E. Bippus (ed.), Kunst des Forschens. Praxis eines ästhetischen Denkens, Zürich, Berlín, 2009, p. 19.

Ambivalente Hybriditäte...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[1] Edward W. Said, "Kultur, Identität und Geschichte", in: G. Schröder / H. Breuninger (Hg.), Kulturtheorien der Gegenwart. Ansätze und Positionen, Frankfurt/M.: Campus 2001, S. 53 f.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[1] Edward W. Said, "Kultur, Identität und Geschichte", in: G. Schröder / H. Breuninger (Ed.), Kulturtheorien der Gegenwart. Ansätze und Positionen, Frankfurt/M.: Campus 2001, p. 53 f.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[1] Edward W. Said, "Kultur, Identität und Geschichte", in: G. Schröder / H. Breuninger (Hg.), Kulturtheorien der Gegenwart. Ansätze und Positionen, Frankfurt/M.: Campus 2001, p. 53 f.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[1] Edward W. Said, "Kultur, Identität und Geschichte", u: G. Schröder / H. Breuninger (Hg.), Kulturtheorien der Gegenwart. Ansätze und Positionen, Frankfurt/M.: Campus 2001, str. 53 i dalje.

Fotografien im Kontext ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[7] Pierre Bourdieu, in: Schultheis / Frisinghelli (Hg.) 2003, op. cit., S. 36–37.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[7] Pierre Bourdieu, in: Schultheis / Frisinghelli (Eds.), op. cit., S. 36-37.

Den Tod des Autors begr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[3] Adorno, Theodor W., Resumé über Kulturindustrie. In: Pias, Claus u. a. (Hg.), Kursbuch Medienkultur. Die maßgeblichen Theorien von Brecht bis Baudrillard. Stuttgart 2000 (1963), S. 202–208.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[3] Adorno, Theodor W., Resumé über Kulturindustrie. In: Pias, Claus et al. (Ed.), Kursbuch Medienkultur. Die maßgeblichen Theorien von Brecht bis Baudrillard. Stuttgart 2000 (1963), p. 202 – 208.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[3] Adorno, Theodor W., Resumé über Kulturindustrie. In: Pias, Claus et al. (éd.), Kursbuch Medienkultur. Die maßgeblichen Theorien von Brecht bis Baudrillard. Stuttgart 2000 (1963),pp. 202–208.

Gibt es den Neoismus? |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[1] Monty Cantsin: Neoism, in Dyer, Simon (Hg.) Rapid Eye: art, occult, cinema, music. Brighton: Rapid Eye 1989, S.48
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[1] Monty Cantsin§: Neoism, in Dyer, Simon (Ed.) Rapid Eye§: art, occult, cinema, music. Brighton§: Rapid Eye 1989, p. 48.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[1] Monty Cantsin : Neoism, in Dyer, Simon (Ed.) Rapid Eye : art, occult, cinema, music. Brighton : Rapid Eye 1989, p. 48.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[1] Stewart Home, Slow Death, High Risk Books, New York in London, 1996, str. 99.

Mikropolitik und Hegemo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[14] Vgl. Félix Guattari, „Über Maschinen“, in: Henning Schmidgen (Hg.), Ästhetik und Maschinismus. Texte zu und von Félix Guattari, Berlin: Merve, S. 115-132, hier S. 118f.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[14] Cf. Félix Guattari, “Über Maschinen”, in: Henning Schmidgen (Ed.), Ästhetik und Maschinismus. Texte zu und von Félix Guattari, Berlin: Merve, p. 115-132, here p. 118f.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[11] Véase Félix Guattari, “Über Maschinen”, en Henning Schmidgen (ed.), Ästhetik und Maschinismus. Texte zu und von Félix Guattari, Merve, Berlín, pág. 118f

Materialität des Wissen...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[43] Encarnación Gutiérrez Rodríguez, „Decolonizing Postcolonial Rhetoric“, in: Encarnación Gutiérrez Rodríguez, Manuela Boatc, Sérgio Costa (Hg.), Decolonizing European Sociology, S. 49-67.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[42] Cf. Christian Kravagna, “The Trees of Knowledge. Anthropology, Art and Politics - Melville J. Herskovits and Zora Neale Hurston – Harlem ca. 1930”, in: transversal 01 2012, http://eipcp.net/transversal/0112/kravagna/en.

Den Tod des Autors begr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[23] Vgl. Boltanski, Luc, Bezichtigung und Selbstdarstellung: Die Kunst, ein normales Opfer zu sein. In: Hahn, Alois / Kapp, Volker (Hg.), Selbstthematisierung und Selbstzeugnis: Bekenntnis und Geständnis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[23] Cf. Boltanski, Luc, Bezichtigung und Selbstdarstellung: Die Kunst, ein normales Opfer zu sein. In: Hahn, Alois / Kapp, Volker (Ed.), Selbstthematisierung und Selbstzeugnis: Bekenntnis und Geständnis. Frankfurt / Main 1987, p. 149-169; Boltanski, Luc, L’amour et la justice comme competénces. Paris 1990.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[23] Cf. Boltanski, Luc, Bezichtigung und Selbstdarstellung: Die Kunst, ein normales Opfer zu sein. In: Hahn, Alois / Kapp, Volker (Ed.), Selbstthematisierung und Selbstzeugnis: Bekenntnis und Geständnis. Francfort s/ le Main 1987, p. 149-169; Boltanski, Luc, L'amour et la justice comme compétences. Paris 1990.

Ambivalente Hybriditäte...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[2] Vgl. Annie E. Coombes / Avtar Brah, "Introduction: the conundrum of ‚mixing'", in: A. Brah / A. E. Coombes (Hg.), Hybridity and its Discontents. Politics, Science, Culture, London / New York: Routledge 2000, S. 3.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[2] Cf. Annie E. Coombes / Avtar Brah, "Introduction: the conundrum of 'mixing'", in: A. Brah / A. E. Coombes (Ed.), Hybridity and its Discontents. Politics, Science, Culture, London / New York: Routledge 2000, p. 3.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[2] Vgl. Annie E. Coombes / Avtar Brah, "Introduction: the conundrum of ‚mixing'", in: A. Brah / A. E. Coombes (Hg.), Hybridity and its Discontents. Politics, Science, Culture, London / New York: Routledge 2000, p. 3.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[2] Vgl. Annie E. Coombes / Avtar Brah, "Introduction: the conundrum of 'mixing'", u: A. Brah / A. E. Coombes (Izd.), Hybridity and its Discontents. Politics, Science, Culture, London / New York: Routledge 2000, str. 3.

Ambivalente Hybriditäte...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[3] Nora Räthzel, "Hybridität ist die Antwort, aber was war noch mal die Frage?", in: Brigitte Kossek (Hg.), Gegen-Rassismen. Konstruktionen, Interaktionen, Interventionen, Hamburg/Berlin: Argument-Verlag 1999, S. 207.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[3] Nora Räthzel, "Hybridität ist die Antwort, aber was war noch mal die Frage?", in: Brigitte Kossek (Ed.), Gegen-Rassismen. Konstruktionen, Interaktionen, Interventionen, Hamburg/Berlin: Argument-Verlag 1999, p. 207.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[3] Nora Räthzel, "Hybridität ist die Antwort, aber was war noch mal die Frage?", in: Brigitte Kossek (Ed.), Gegen-Rassismen. Konstruktionen, Interaktionen, Interventionen, Hamburg/Berlin: Argument-Verlag 1999, p. 207.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[3] Nora Räthzel, "Hybridität ist die Antwort, aber was war noch mal die Frage?", in: Brigitte Kossek (Izd.), Gegen-Rassismen. Konstruktionen, Interaktionen, Interventionen, Hamburg/Berlin: Argument-Verlag 1999, str. 207.

Theorie(n) studieren an...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Thompson, Edward P. : Kritik an Raymond Williams’ ‚The Long Revolution’. In: Bromley, Roger/Göttlich, Udo/Winter, Carsten (Hg.): Cultural Studies. Grundlagentexte zur Einführung. Lüneburg 1999 (1961), S. 75-91, S. 91.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[18] Thompson, Edward P.: Kritik an Raymond Williams’ ‚The Long Revolution’. In: Bromley, Roger/Göttlich, Udo/Winter, Carsten (eds.): Cultural Studies. Grundlagentexte zur Einführung. Lüneburg 1999 (1961), S. 75-91, p. 91.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[18] Dans la traduction existante, il est question de « modes de conflits ». C’est ignorer qu’il était question pour Thompson de lutte des classes. Edward P. Thompson, « Kritik an Raymond Williams’ ‚The Long Revolution’», in : Roger Bromley/ Udo Göttlich/ Carsten Winter, (éd.), Cultural Studies. Grundlagentexte zur Einführung. Lüneburg, 1999 (1961), p. 75-91, p. 91.

Anstelle der Öffentlich...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(Hg.), Demokratie als unvollendeter Prozess, Ostfeldern-Ruit: Hatje-Cantz 2002, 104 f. Für eine elaboriertere theoretische Darstellung des Begriffs des "Agonismus" vgl. Chantal Mouffe, The Democratic Paradox, London: Verso 2000.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[9] Chantal Mouffe, ‘For an Agonistic Public Sphere', in Okwui Enwezor et al. (Ed.), Democracy Unrealized, Ostfeldern-Ruit, Germany: Hatje-Cantz, 2002, p. 90. For a more elaborate theoretical account of the notion of ‘agonism', see Chantal Mouffe, The Democratic Paradox, London: Verso, 2000.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[9] Chantal Mouffe, "Für eine agonistische Öffentlichkeit", dans: Okwui Enwezor et al. (Éd.), Demokratie als unvollendeter Prozess, Ostfeldern-Ruit: Hatje-Cantz 2002, pp. 104 et suivante. Pour une représentation théorique plus élaborée de la notion "d'agonie" cf. Chantal Mouffe, The Democratic Paradox, Londres: Verso 2000.

Kann künstlerische Arbe...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1 Da es um eine methodische Auseinandersetzung geht, kommen die konkreten Inhalte und Kooperationen des Projektes hier leider weniger vor. Wir verweisen auf den Katalog: Schritte zur Flucht von der Arbeit zum Tun (hg. Creischer, Siekmann, Massuh, Köln / Buenos Aires, 2004) und auf die Web-Seite: www.Exargentina.org
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[1]Since this is a discussion of methods, the concrete subject matter and cooperations of the project are unfortunately more in the background. We refer the reader to the catalogue: Schritte zur Flucht von der Arbeit zum Tun (Ed. Creischer, Siekmann, Massu, Cologne / Buenos Aires, 2004) and the web site: www.Exargentina.org
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	1 Al tratarse de un análisis metodológico, los contenidos y colaboraciones concretas del proyecto desgraciadamente aparecen poco en este texto. Para una documentación más amplia puede consultarse el catálogo Alice Creischer, Andreas Siekmann, Gabriela Massuh (eds.), Schritte zur Flucht von der Arbeit zum Tun / Pasos para huir del trabajo al hacer, Colonia/Buenos Aires, 2004, y el sitio .

VirtuosInnen der Freihe...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In: Claudio Altenhain, Anja Danilina, Erik Hildebrandt, Stefan Kausch, Annekathrin Müller, Tobias Roscher (Hg.): Von „Neuer Unterschicht“ und Prekariat. Gesellschaftliche Verhältnisse und Kategorien im Umbruch.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren

[1] This is the subtitle (“Public Space, Intellect and Labour“) of Klaus Neundlinger’s translation, published by Turia + Kant in Vienna in 2005, which is more appropriate for this article than Thomas Atzert’s version, published by ID-Verlag: “Untersuchungen zu gegenwärtigen Lebensformen“, Berlin 2005 [Translator’s Note: the latter, however, is closer to the English translation featured here.]

"Wir fühlen unsere Frei...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[9] Iris Marion Young, "Asymmetrical Reciprocity: On Moral Respect, Wonder, and Enlarged Thought", in: Judgment, Imagination, and Politics, hg. v. Ronald Beiner und Jennifer Nedelsky, New York: Rowman & Littlefield 2001, 205–228, hier 225.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[9] Iris Marion Young, "Asymmetrical Reciprocity: On Moral Respect, Wonder, and Enlarged Thought," Judgment, Imagination, and Politics, Ronald Beiner and Jennifer Nedelsky eds. (New York: Rowman & Littlefield, 2001), 205-228, 225

Vom Kritizismus über di...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im folgenden findet sich der erste Teil des längeren Textes “What is a Theorist?”, im Deutschen zuerst veröffentlicht in: Martin Hellmond, Sabine Kampmann, Ralph Lindner, Katharina Sykora (Hg.), „Was ist ein Künstler?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	This text is the first section of “What is a Theorist?”, see http://kein.org/node/62. You can find Irit Rogoff's extended deliberations on criticality in her recent text: ‘Smuggling’ – An Embodied Criticality

Simultan ‘“ Von der Loh...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[3] C. Marazzi, „Il lavoro autonomo nella cooperazione comunicativa“, in: S. Bologna/A. Fumagalli (Hg.), Il lavoro autonomo di seconda generazione. Scenari del postfordismo in Italia, Milano: Feltrinelli 1997, S. 42–80 (S. 70).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[3] C. Marazzzi, “Il lavoro autonomo nella cooperazione comunicativa”, in: S. Bologna / A. Fumagalli (Ed.), Il lavoro autonomo di seconda generazione. Scenari del postfordismo in Italia, Milano: Feltrinelli 1997, p. 42-80 (S. 70).

Die postjugoslawische B...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zur Interpretation dieses Problems siehe: Stefan Nowotny, „Die Bedingungen des Öffentlich-Werdens,“ in: Gerald Raunig (Hg.), Bildräume und Raumbilder, Repräsentationskritik in Film und Aktivismus, Wien: Turia + Kant, 2004, S. 54-65.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[4] In: Öffentlichkeit und Erfahrung. Zur Organisationsanalyse von bürgerlicher und proletarischer Öffentlichkeit, Frankfurt/M.: Suhrkamp 1972. See the interpretation of this problem in Stefan Nowotny, “Die Bedingung des Öffentlich-Werdens”, in Gerald Raunig (Hg.), Bildräume und Raumbilder, Repräsentationskritik in Film und Aktivismus, Wien: Turia und Kant, 2004, p. 54-65.

KünstlerInnen als öffen...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[2] Walter Benjamin, Der Autor als Produzent, in: Gesammelte Schriften, Bd. II.2, Suhrkamp Frankfurt/Main 1980, S. 683-701; Roland Barthes: Der Tod des Autors, in: Jannidis, Fotis (Hg.): Texte zur Theorie der Autorenschaft, Reclam: Stuttgart, 2000, S. 185-193
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[2] Walter Benjamin, "The Author as Producer", 1934, reprinted in Reflections, Harcourt Brace Joanovich: New York, 1978, pp. 220-238. Roland Barthes, "The Death of the Author", 1967, reprinted in Image-Music-Text, Hill & Wang: New York, 1977, pp.142-148.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[2] Walter Benjamin, Der Autor als Produzent, dans: Gesammelte Schriften, vol. II.2, Suhrkamp Francfort s/ le Main 1980, p. 683-701; Roland Barthes: "La mort de l'Auteur", dans: Id., Le bruissement de la langue, Seuil: Paris 1984, pp. 61-67

Materialität des Wissen...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[15] Vgl. María Ruido, Just Do It! und Silvia Federici, „Reproduction and Feminist Stuggle in the New International Division of Labor“, in: Mariarosa Dalla Costa, Giovanna Franca Dalla Costa (Hg.), Women, Development, and Labor of Reproduction: Struggles and Movements, Trenton, NJ: Africa World Press 1999, S. 47-82.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[14] Ibid. and cf. Silvia Federici, Precarious Labor: A Feminist Viewpoint, Lecture October 28th 2006, http://inthemiddleofthewhirlwind.wordpress.com/precarious-labor-a-feminist-viewpoint/.

Aus dem Rahmen fallen |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[21] Vgl. auch Hito Steyerl, Die Artikulation des Protestes, in: Gerald Raunig (Hg.), Transversal. Kunst und Globalisierungskritik, Wien 2003, S.19-28.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[21] Cf. Hito Steyerl, Die Artikulation des Protestes, in: Gerald Raunig (Ed.), Transversal. Kunst und Globalisierungskritik, Vienna 2003, p.19-28.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[21] Cf. également Hito Steyerl, Die Artikulation des Protestes, in: Gerald Raunig (Hg.), Transversal. Kunst und Globalisierungskritik, Vienne, 2003, pp. 19-28.

Postkoloniale Kritik | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elisabeth Bronfen/Benjamin Marius (Hg.) (1997): Hybride Kulturen. Tübingen: Stauffenburg Verlag.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Elisabeth Bronfen/Benjamin Marius (Ed.) (1997): Hybride Kulturen. Tübingen.

Fotografien im Kontext ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[3] Vgl. „Ein Gespräch mit Pierre Bourdieu von Franz Schultheis“, in: Franz Schultheis / Christine Frisinghelli (Hg.), Pierre Bourdieu. In Algerien. Zeugnisse der Entwurzelung, Graz 2003.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[3] Cf. “Ein Gespräch mit Pierre Bourdieu von Franz Schultheis”, in: Franz Schultheis / Christine Frisinghelli (Eds.), Pierre Bourdieu. In Algerien. Zeugnisse der Entwurzelung, Graz 2003.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[4] Pierre Bourdieu, Images d'Algérie: Une affinité élective. Textes et photographies de Pierre Bourdieu. Présentés par Franz Schultheis. Arles, 2003, Actes Sud (collection Archives Privées).

Postkoloniale Kritik | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gayatri Chakravorty Spivak (1988): "Can the Subaltern Speak?" In: C. Nelson / L. Grossberg (Hg.): Marxism and the Interpretation of Culture. Chicago.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Gayatri Chakravorty Spivak (1988): "Can the Subaltern Speak?" In: C. Nelson / L. Grossberg (Ed.): Marxism and the Interpretation of Culture. Chicago.

Kunst und Wissen: Ansät...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[35] vgl. Edward Said, Kultur, Identität und Geschichte, in: Gerhart Schröder, Helga Breuninger (Hg.), Kulturtheorien der Gegenwart: Ansätze und Positionen, Frankfurt, Main: Campus 2001, S. 39-58.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[35] Cf. Edward Said, “Kultur, Identität und Geschichte”, in: Gerhart Schröder, Helga Breuninger (Ed.), Kulturtheorien der Gegenwart: Ansätze und Positionen, Frankfurt, Main: Campus 2001, p. 39-58.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[35] Véase Edward Said, «Kultur, Identität und Geschichte», Gerhart Schröder, Helga Breuninger (eds.), Kulturtheorien der Gegenwart: Ansätze und Positionen, Francfort, Main, Campus, 2001, pp. 39-58.

Postkoloniale Kritik | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Marina Grzinic (2000): "Spectralisation of Europe". In: Timothy Druckrey (Hg.): The Net_Condition: Art and Global Media. Boston, Karlsruhe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Marina Grzinic (2000): "Spectralisation of Europe". In: Timothy Druckrey (Ed.): The Net_Condition: Art and Global Media. Boston, Karlsruhe.

Postkoloniale Kritik | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zarana Papic (1999): "Women in Serbia: Post-Communism, War and Nationalist Mutations". In: Sabrina P. Ramet (Hg.): Gender politics in the Western Balkans. Providence.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Zarana Papic (1999): "Women in Serbia: Post-Communism, War and Nationalist Mutations". In: Sabrina P. Ramet (Ed.): Gender politics in the Western Balkans. Providence.

Öffentlichkeit und die ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[2] Chantal Mouffe, "Für eine agonistische Öffentlichkeit", in Okwui Enwezor et al. (Hg.), Demokratie als unvollendeter Prozess, Ostfeldern-Ruit: Hatje-Cantz, 2002, 104f.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[2] Chantal Mouffe, ‘For an Agonistic Public Sphere’, in Okwui Enwezor et al. (Ed.), Democracy Unrealized, Ostfeldern-Ruit, Germany: Hatje-Cantz, 2002, p. 90.

Bäume des Wissens. Anth...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[58] Zora Neale Hurston, „Characteristics of Negro Expression“, in: Nancy Cunard (Hg.), Negro. An Anthology, New York und London: Continuum 2002, S. 28.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[58]Zora Neale Hurston, “Characteristics of Negro Expression,” in ed. Nancy Cunard, Negro. An Anthology, New York and London: Continuum 2002, p. 28.

Postkoloniale Kritik | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ella Shohat, Robert Stam (2000): "Narrativizing Visual Culture - towards a polycentric aesthetics". In: Nicholas Mizoeff (Hg.): The Visual Culture Reader. London, New York.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Ella Shohat, Robert Stam (2000): "Narrativizing Visual Culture - towards a polycentric aesthetics". In: Nicholas Mizoeff (Ed.): The Visual Culture Reader. London, New York.

In der unendlichen Arbe...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[25] Vgl. Rada Iveković / Julie Mostov (Hg.), From Gender To Nation, Ravenna: Longo 2002.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[25] Cf. Rada Iveković and Julie Mostov (eds.), From Gender To Nation, Longo Editore, Ravenna 2002.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[25] Cfr. Rada Iveković e Julie Mostov (a cura di), From Gender To Nation, Longo Editore, Ravenna 2002.

La Plaza: Öffentlicher ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Calhoun, Craig (Hg.): Habermas and the Public Sphere. Cambridge 1999
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Calhoun, Craig (Ed.): Habermas and the Public Sphere. Cambridge 1999
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Baumann, Zygmunt: Flaneure, Spieler und Touristen – Essays zu postmodernen Lebensformen. Hamburg 1997

La Plaza: Öffentlicher ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Silva, Armando (Hg.): Urban Imaginaries from Latin America. Documenta11. Osfildern-Ruit 2003
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Silva, Armando (Ed.): Urban Imaginaries from Latin America. Documenta11. Osfildern-Ruit 2003

Der flexible Charakter ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[29] In seinem Text „Immaterielle Arbeit“ schlägt Maurizio Lazarrato das Konzept der ästhetischen Produktion vor: „Um den Prozess der Formierung sozialer Kommunikation und seine Subsumption unter das ‚Ökonomische‘ zu erfassen, ist es nützlicher, anstelle des ‚materiellen‘ Produktionmodells das ‚ästhetische‘ Modell zu verwenden, das eine AutorIn, die Reproduktion und die Rezeption mit einschließt. […] Die ‚AutorIn‘ muss ihre individuelle Dimension ablegen und in einen industriell organisierten Produktionsprozess transformiert werden (mit Arbeitsteilung, Investitionen, Anordnungen usw.), ‚Reproduktion‘ wird zur Massenreproduktion, die sich gemäß den Imperativen der Profitabilität organisiert, und das Publikum (‚Rezeption‘) wird tendenziell zur KonsumentIn/KommunikatorIn.“ In: Radical Thought in Italy: A Potential Politics, hg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[29] In the text "Immaterial Labor," Maurizio Lazarrato proposes the notion of aesthetic production: "It is more useful, in attempting to grasp the process of the formation of social communication and its subsumption within the 'economic,' to use, rather than the 'material' model of production, the 'aesthetic' model that involves author, reproduction, and reception.... The 'author' must lose its individual dimension and be transformed into an industrially organized production process (with a division of labor, investments, orders, and so forth), 'reproduction' becomes a mass reproduction organized according to the imperatives of profitability, and the audience ('reception') tends to become the consumer/communicator." Radical Thought in Italy: A Potential Politics, eds. Paolo Virno and Michael Hardt (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1996), p. 144. The computer is the key instrument allowing for this industrial organization of the author function, in constant feedback relations with the communicating public.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[31] En el texto Trabajo inmaterial, Maurizio Lazzarato propone la noción de producción estética: “Es más útil, al intentar comprender los procesos de formación de la comunicación social y su subsunción en lo ‘económico’, utilizar, en lugar del modelo ‘material’ de producción, el modelo ‘estético’ que implica al autor, la reproducción y la recepción... El ‘autor’ debe abandonar su dimensión individual para transformarse en un proceso de producción industrialmente organizado (con su división del trabajo, inversiones, pedidos, y así sucesivamente), la ‘reproducción’ deviene reproducción organizada de masa de acuerdo con los imperativos de la obtención de beneficio, y el público (‘recepción’) tiende a devenir consumidor/comunicador”. En Paolo Virno y Michael Hardt (eds.), Radical Thought in Italy: A Potential Politics, University of Minnesota Press, Minneapolis, 1996, pág. 144 [ver en castellano: “Trabajo inmaterial y subjetividad”, con Antonio Negri, en Brumaria, nº 7, Arte, máquinas, trabajo inmaterial, octubre de 2006; ]. El ordenador es hoy el instrumento clave que permite la organización industrial de la producción estética.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[29] U tekstu “Immaterial Labor”, Maurizio Lazarrato predlaže pojam estetske proizvodnje: “Pokušavajući shvatiti proces oblikovanja društvene komunikacije i njezina podvrgavanja ‘ekonomskom’, korisnije je poslužiti se, ne ‘materijalnim’ modelom proizvodnje nego estetskim, koji uključuje autora, reprodukciju i recepciju… ‘Autor’ mora izgubiti svoju individualnu dimenziju i pretvoriti se u proces industrijski organizirane proizvodnje [s podjelom rada, ulaganjima, narudžbama i tako dalje], ‘reprodukcija’ postaje masovna reprodukcija, organizirana u skladu s imperativima profitabilnosti, a publika [‘recepcija’] postaje potrošač/komunikator.’ Radical Thought in Italy: A Potential Politics, ur. Paolo Virno i Michael Hardt [Minneapolis: University of Minnesota Press, 1966], str. 144. Kompjutor je glavni instrument koji omogućuje tu industrijsku organizaciju funkcije autora, u stalnom odnosu povratne sprege s publikom koja komunicira.

Pessimismus des Intelle...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

[4] Smithson, R. : The Writings of Robert Smithson, Hg. von Nancy Holt, New York: New York University Press 1979. Insbesondere dieser Text Smithsons wurde von den KünstlerInnen selbst verwendet und er wurde später in Belgrad unter dem Titel: „Omedavanje kulture“ in seinen ausgewählten Schriften, herausgegeben von Zoran Gavrić, vom Museum für zeitgenössische Kunst (MSUB) in Belgrad 1983 publiziert.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren

[4] Smithson, R: The Writings of Robert Smithson, edited by Nancy Holt, New York: New York University Press, 1979. Specifically this text was used by artists themselves, and was later published in Belgrade under the title: “Omeđavanje kulture”, within his selected papers edited by Zoran Gavrić, and published by the Museum of Contemporary Art in Belgrade, in 1983. Dejan Sretenović, curator of Raša Todosijević’s retrospective exhibition in the same museum in November-December 2002, also quotes from that text in relation to Raša’s use of objects and situations in a manner that tend to go beyond representation, seeing that as related to Smithson’s statement, “I am for art that takes into account the direct effect of elements as they exist from day to day apart from representation”. Sretenović, D: “Art as a Social Practice”, cat. pref. to Thank You Raša Todosijević, MSUB, November 2 – December 22, 2002, Belgrade: MSUB, p. 115.

Bäume des Wissens. Anth...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[18] Melville J. Herskovits, „The Negro’s Americanism“, in: Alain Locke (Hg.), The New Negro: Voices of the Harlem Renaissance, New York: Touchstone 1997, S. 360.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[18] Melville J. Herskovits, “The Negro’s Americanism,” in ed. Alain Locke, The New Negro: Voices of the Harlem Renaissance, New York: Touchstone 1997, p. 360.

Arbeit an der Gemeinsch...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	aus: Marius Babias, Achim Könneke (Hg.), Die Kunst des Öffentlichen, Dresden: Verlag der Kunst 1998
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[1] Ulrich Beck, "Die Seele der Demokratie", Die Zeit, Nr. 49, 28. Nov. 1997, p. 7-8.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

hg – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch