what is – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.szh.ch  Seite 6
  Formation initiale et c...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Études en HES
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvsa-aas.ch als Prioritätsdomäne definieren
Fachhochschule
  Formation initiale et c...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Il est possible d’obtenir en parallèle une maturité professionnelle. Celle-ci donne accès aux HES – par exemple dans le domaine I+D en vue d’un Bachelor en sciences de l’information.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvsa-aas.ch als Prioritätsdomäne definieren
Es ist möglich, sich parallel auf die Berufsmaturität vorzubereiten. Diese ermöglicht später ein Fachhochschulstudium - zum Beispiel im Bereich I+D mit einem Bachelor of Science in Informationswissenschaften.
  B11 Hautes écoles spéci...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ce document définit la compétence en matière d’archivage pour les sept hautes écoles spécialisées de Suisse (HES). Il contient de plus une recommandation quant à l’évaluation des dossiers des hautes écoles spécialisées - laquelle distingue entre les différents niveaux de production des dossiers.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvsa-aas.ch als Prioritätsdomäne definieren
Das Papier definiert die archivische Zuständigkeit für die sieben öffentlichen Schweizer Fachhochschulen. Zudem enthält es eine Empfehlung zur Bewertung von Fachhochschulakten. Dabei sind die verschiedenen Ebenen, auf denen Akten anfallen, zu unterscheiden.
  B11 Hautes écoles spéci...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
1. Niveau de la direction HES : les imprimés officiels essentiels (rapports annuels, périodiques) ainsi que les procès-verbaux des instances de direction doivent être archivés dans leur intégralité. Quant aux documents stratégiques (reconnaissance par la Confédération, organisation scolaire), ainsi qu’à ceux relatifs aux filières d’étude (plans d’étude etc.) et à la planification financière, la sélection d’un échantillon pour l’archivage définitif suffit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvsa-aas.ch als Prioritätsdomäne definieren
1. Leitungsebene Fachhochschule: die wesentlichen Druckschriften (Jahresberichte und Periodika) sowie die Protokolle der Leitungsgremien sollen vollständig archiviert werden. Strategische Unterlagen (Anerkennung durch den Bund, Schulorganisation), Unterlagen zu Studiengängen (Lehrpläne etc.) und zur Finanzplanung brauchen nur in Auswahl dauernd aufbewahrt zu werden.
  Le métier d’archiviste  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
L’entrée dans le domaine passe souvent par une filière universitaire - pour la plupart en histoire – ou par l’apprentissage d’agent(e) en information documentaire, suivie d’études postgrades dans une HES.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvsa-aas.ch als Prioritätsdomäne definieren
Eine Tätigkeit im Archiv basiert auf spezifisch archivischem Fachwissen. Es gibt ganz unterschiedliche Ausbildungswege: die Berufsleute haben oft ein Universitätsstudium hinter sich – vielfach Geschichte – oder die Grundausbildung zur Fachfrau/zum Fachmann Information und Dokumentation absolviert und sich auf Fachhochschulniveau ausgebildet. Von verschiedenen Institutionen werden Nachdiplomstudien angeboten, auch der VSA organisiert Weiterbildungskurse und Tagungen.