he – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 8 Résultats  www.verlag-kettler.de
  Halo Lineal | Vibia  
A Barcelona-based Basque designer, Martín Azúa has worked for many international companies and organizations, including Kvadrat, Camper, Droog, the European Athletics Championships and Expo Zaragoza. For Vibia, he created the customizable Halo collection.
Martín Azúa, il designer basco con sede a Barcellona, ha lavorato per molte aziende e organizzazioni internazionali, tra cui Kvadrat, Camper, Droog, il Campionato europeo di Atletica e l’Expo di Saragozza. Ha creato per Vibia,[...]
  Halo Lineal | Vibia  
A Barcelona-based Basque designer, Martín Azúa has worked for many international companies and organizations, including Kvadrat, Camper, Droog, the European Athletics Championships and Expo Zaragoza. For Vibia, he created the customizable Halo collection.
Der in Barcelona lebende baskische Designer Martín Azúa war bereits für zahlreiche internationale Unternehmen und Organisationen tätig, darunter Kvadrat, Camper, Droog, the European Athletics Championships und für die Weltausstellung in Zaragoza. Für Vibia hat er[...]
Martín Azúa, diseñador vasco instalado en Barcelona, ha trabajado para muchas empresas y organizaciones internacionales como Kvadrat, Camper, Droog, el Campeonato Europeo de Atletismo y Expo Zaragoza. Ha creado para Vibia la colección personalizable Halo.[...]
Martín Azúa, il designer basco con sede a Barcellona, ha lavorato per molte aziende e organizzazioni internazionali, tra cui Kvadrat, Camper, Droog, il Campionato europeo di Atletica e l’Expo di Saragozza. Ha creato per Vibia,[...]
  Bamboo | Vibia  
Antoni Arola studied industrial design at Barcelona’s Escola Superior de Disseny Eina. In 1994 he founded Estudi Arola, its projects cover diverse fields: lighting, furniture, packaging, interior design and exhibition design.
Antoni Arola a étudié le Design Industriel à l’École Eina, École Supérieure de Design de Barcelone. En 1994, il a créé le Studio Arola. Ses réalisations recouvrent des domaines variés : éclairage, mobilier, packaging, décoration intérieure[...]
Antoni Arola studierte Industriedesign an der  Escola Superior de Disseny Eina Barcelona.  1994 gründete er sein Estudi Arola. Seine Projekte umfassen so unterschiedliche Bereiche wie  Beleuchtung, Möbel, Verpackung, Innenraumgestaltung und Ausstellungen. Aus seiner Zusammenarbeit mit[...]
Antoni Arola estudia diseño industrial en la Escola Superior de Disseny Eina de Barcelona. En 1994 funda Estudi Arola. Sus proyectos tocan campos muy diversos: iluminación, mobiliario, packaging, proyectos de interiorismo y exposiciones. De su[...]
Antoni Arola studia Disegno Industriale presso la Escola Superior de Disseny Eina a Barcellona. Nel 1994 fonda Estudi Arola. I suoi progetti abbracciano settori molto diversi, dall’illuminazione, all’arredamento, senza tralasciare il packaging, la progettazione d’interni[...]
  Bamboo | Vibia  
Antoni Arola studied industrial design at Barcelona’s Escola Superior de Disseny Eina. In 1994 he founded Estudi Arola, its projects cover diverse fields: lighting, furniture, packaging, interior design and exhibition design.
Antoni Arola a étudié le Design Industriel à l’École Eina, École Supérieure de Design de Barcelone. En 1994, il a créé le Studio Arola. Ses réalisations recouvrent des domaines variés : éclairage, mobilier, packaging, décoration intérieure[...]
Antoni Arola studierte Industriedesign an der  Escola Superior de Disseny Eina Barcelona.  1994 gründete er sein Estudi Arola. Seine Projekte umfassen so unterschiedliche Bereiche wie  Beleuchtung, Möbel, Verpackung, Innenraumgestaltung und Ausstellungen. Aus seiner Zusammenarbeit mit[...]
Antoni Arola estudia diseño industrial en la Escola Superior de Disseny Eina de Barcelona. En 1994 funda Estudi Arola. Sus proyectos tocan campos muy diversos: iluminación, mobiliario, packaging, proyectos de interiorismo y exposiciones. De su[...]
Antoni Arola studia Disegno Industriale presso la Escola Superior de Disseny Eina a Barcellona. Nel 1994 fonda Estudi Arola. I suoi progetti abbracciano settori molto diversi, dall’illuminazione, all’arredamento, senza tralasciare il packaging, la progettazione d’interni[...]
  Martin Azua | Vibia  
The desiger Martín Azúa combines industrial design and teaching work. He is the author of the Halo hanging lamp collection for Vibia. The Halo collection is organised along two lines, the Halo Lineal lamp and the Halo Circular lamp.
Le designer Martín Azúa partage son travail en tant que designer avec l'enseignement. Il a créé la collection de lampes suspendues Halo pour Vibia. La collection Halo est composée de deux lignes, la lampe Halo Lineal et la lampe Halo Circular. Dans la conception de cette série, l'incorporation de la technologie LED a été importante puisque son usage apporte à la collection un aspect immatériel et léger.
Der Designer Martín Azúa ist sowohl als Designer wie auch als Dozent tätig. Er erschuf für Vibia die Pendelleuchtenkollektion Halo. Seine Kollektion besteht aus zwei Serien: der Halo Lineal und der Halo Circular. Für das Design dieser Serie war die Integration der LED-Technologie ausgesprochen wichtig, denn sie verleiht der Kollektion ihren immateriellen und leichten Anschein.
El diseñador Martín Azúa compagina su trabajo como diseñador con la docencia. Ha creado la colección de lámparas colgantes Halo para Vibia. La colección Halo se agrupa en dos líneas, la lámpara Halo Lineal y la lámpara Halo Circular. En el diseño de esta serie ha sido muy importante la incorporación de tecnología LED, ya que su uso es lo que le otorga una apariencia inmaterial y ligera a esta colección.
Il designer Martín Azúa concilia il suo lavoro di designer con l'insegnamento. Per Vibia ha creato la collezione di lampade a sospensione Halo. La collezione Halo è suddivisa in due linee: lampada Halo Lineal e lampada Halo Circular. Nella progettazione di questa serie ha avuto un ruolo fondamentale l'integrazione della tecnologia LED in grado di dare a questa collezione un aspetto immateriale e leggero.
  Pete Sans | Vibia  
The designer Pete Sans has focused on industrial design work through his career (which he prefers to call it 'industrial sculpture'), producing a large number of pieces, each with a very personal style, original and avant-garde.
Le designer Pete Sans a axé son travail sur le design industriel (qu'il préfère appeler « sculpture industrielle »), produisant un grand nombre de pièces, caractérisées par un style très personnel, plein d'originalité et d'avant-garde. Parmi ses conceptions, on souligne les collections de lampes Ameba et les lampes Tree pour extérieurs, créées pour Vibia. Les deux collections rappellent les profils de la nature avec ses formes organiques.
Der Designer Pete Sans richtet sein Schaffen auf das Industriedesign (er selbst zieht die Bezeichnung „Industriekunst“ vor) und produzierte eine große Anzahl von Leuchten, die sich alle durch einen sehr persönlichen Stil, Originalität und Design-Avantgarde auszeichnen. Ergebnisse seiner Arbeit sind u. a. die Lampenkollektion Ameba und die Außenleuchten Tree, die er beide für Vibia konzipierte. Diese Kollektionen spiegeln mit ihren organischen Formen eine deutlich erkennbare Natürlichkeit wider.
El diseñador Pete Sans ha concentrado su trabajo en el diseño industrial (él prefiere llamarlo " escultura industrial "), produciendo un gran número de piezas, todas ellas con un estilo muy personal, lleno de originalidad y vanguardia. Entre sus diseños cabe destacar las colecciones de lámparas Ameba y las lámparas Tree para exterior, ambas para Vibia. Las dos colecciones recuerdan los perfiles de la naturaleza con sus formas orgánicas.
Il designer Pete Sans ha dedicato il suo lavoro al design industriale (preferisce chiamarlo "scultura industriale"), producendo un gran numero di pezzi, tutti con uno stile molto personale, estremamente originali e all'avanguardia. Tra i suoi design figurano le collezioni di lampade Ameba e le lampade Tree da esterno, entrambe per Vibia. Le due collezioni, grazie alle loro forme organiche, ricordano i contorni della natura.
  Ichiro Iwasaki | Vibia  
Ichiro Iwasaki is the designer of the Pin collection for Vibia. He has collaborated with various clients, both in Japan and in other countries, and has been involved in all kinds of design projects, ranging from household items to electronic devices.
Ichiro Iwasaki a créé, pour Vibia, la collection Pin. Il a collaboré avec différentes marques, au Japon et ailleurs, et a participé à toutes sortes de projets de création design, allant des objets domestiques aux équipements électroniques. La collection Pin propose différentes versions : lampes murales, lampadaires et lampes de table. Des produits conçus pour embellir les espaces privés que nous habitons et redonner place à la tradition dans le design d’intérieur.
Ichiro Iwasaki ist der Desinger der Kollektion Pin für Vibia. Er hat mit verschiedenen Kunden sowohl in Japan als auch außerhalb dieses Landes zusammengearbeitet und hat in alle Arten von Designprojekten eingegriffen, ausgehend von Artikeln für Haushalte bis zu elektronischen Geräten. Die Kollektion Pin bietet verschiedene Anwendungsgruppen: wie Wandleuchten, Stehlampen und Tischleuchten. Es sind Produkte, die speziell entworfen wurden, um die Privaträume,die wir bewohnen, zu verbessern und die Tradition beim Design der Innenarchitektur auf den neuesten Stand zu bringen.
Ichiro Iwasaki es el diseñador de la colección Pin para Vibia. Ha colaborado con varios clientes tanto dentro como fuera de Japón y se ha involucrado en todo tipo de proyectos de diseño que van desde artículos para el hogar hasta dispositivos electrónicos. La colección Pin agrupa diferentes aplicaciones como: lámparas de pared, lámparas de pie y lámparas de sobremesa. Productos diseñados para mejorar los espacios íntimos que habitamos y para actualizar la tradición en el diseño de interiores.
Ichiro Iwasaki è il designer della collezione Pin per Vibia. Ha collaborato con vari clienti sia in Giappone sia all’estero e ha partecipato a innumerevoli tipi di progetti di design che spaziano da articoli per la casa fino a dispositivi elettronici. La collezione Pin contempla diverse applicazioni, quali lampade da parete, lampade da terra e lampade da tavolo. Prodotti progettati per migliorare gli spazi intimi in cui abitiamo e per aggiornare la tradizione dell’interior design.
  Jordi Vilardell | Vibia  
The designer Jordi Vilardell is a specialist in decorative and technical lighting projects. Jordi Vilardell is a close collaborator with Vibia which can be easily discerned from the collections he has conceived for the brand such as the Balance floor lamps, the Join table lamps, the Puck wall and hanging lamps, the Slim ceiling lights, the Puck Wall Art wall lamps and the Wind exterior lights.
Le designer Jordi Vilardell est spécialisé dans les projets d'éclairage décoratif et technique. Jordi Vilardell collabore de manière étroite avec Vibia, comme en témoigne le grand nombre de collections conçues pour cette marque comme les lampes sur pied Balance, les lampes de table Join, les appliques murales ou plafonniers Puck, les lampes suspendues Slim, les lampes murales Puck Wall Art et les luminaires extérieurs Wind. Tout un éventail de produits d'éclairage pour tous types de pièces et de styles, mais ayant toujours un dénominateur commun : le design élégant aux lignes épurées.
Der Designer Jordi Vilardell gilt als Spezialist für Projekte im Bereich dekorative und technische Beleuchtung. Er arbeitet sehr eng mit Vibia zusammen, was an den vielfältigen Kollektionen für diese Marke wie die Stehleuchte Balance, die Tischleuchte Join, die Wand- oder Deckenleuchte Puck, die Pendelleuchte Slim, die Wandleuchte Puck Wall Art und die Außenleuchte Wind deutlich wird. Ein ganzes Sortiment an Beleuchtungsprodukten für alle Arten von Umgebungen und Stile, die jedoch stets das elegante Design und die exakte Linienführung eint.
El diseñador Jordi Vilardell es especialista en proyectos para iluminación decorativa y técnica. Jordi Vilardell colabora estrechamente con Vibia y así lo demuestran la multitud de colecciones ideadas para esta marca como las lámparas de pie Balance, las lámparas de sobremesa Join, los apliques de pared o para techo Puck, las lámparas colgantes Slim, las lámparas de pared Puck Wall Art y las luminarias para exterior Wind. Todo un abanico de productos de iluminación para todo tipo de estancias y estilos, pero siempre con un denominador en común: el diseño elegante y de líneas puras.
Il designer Jordi Vilardell si è specializzato in progetti di illuminazione decorativa e tecnica. La stretta collaborazione di Jordi Vilardell con Vibia è dimostrata dalla moltitudine di collezioni ideate per questo marchio come le lampade da terra Balance, le lampade da tavolo Join, le applique da parete o da soffitto Puck, le lampade a sospensione Slim, le lampade da parete Puck Wall Art e le lampade da esterno Wind. Un ventaglio completo di prodotti di illuminazione per tutti i tipi di ambienti e stili, ma sempre con un denominatore comune: design elegante e linee pure.