toned – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Transcript - Statistics...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	And if Gavin doesn't fill out and return business surveys that come by phone, by mail, or through the Internet . he misses that chance.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Et si Alain ne répond pas aux enquêtes-entreprises qui lui sont envoyées par la poste, par téléphone ou par Internet, il perd cette chance.

  Location of study of pe...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Location of study refers to the province, territory or country where the person obtained his or her highest certificate, diploma or degree. It refers to the location of the institution granting the certificate, diploma or degree, not the location of the person at the time he or she obtained it.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Lieu des études désigne la province, le territoire ou le pays où la personne a obtenu son plus haut certificat, diplôme ou grade. Il s'agit du lieu de l'établissement ayant décerné le certificat, le diplôme ou le grade, et non de celui où se trouvait la personne au moment où elle l'a obtenu. Le lieu est indiqué selon les frontières actuelles.

  Language spoken most of...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

For a person who lives alone, the language spoken most often at home is the language in which he or she feels most comfortable. For a child who has not yet learned to speak, this is the language spoken most often to the child at home.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Dans le cas d'une personne qui vit seule, la langue parlée le plus souvent à la maison est la langue dans laquelle elle se sent le plus à l'aise. Dans le cas d'un enfant qui n'a pas encore appris à parler, il s'agit de la langue parlée le plus souvent à l'enfant à la maison. Lorsque deux langues sont parlées à l'enfant, la langue parlée le plus souvent à la maison est celle qui l'est effectivement le plus souvent. Si les deux langues sont utilisées également, alors les deux sont incluses ici.

  Household living arrang...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Household living arrangements refers to whether or not the person lives with another person or persons and, if so, whether or not he or she is related to that person or persons. This is a derived variable.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Situation des particuliers dans le ménage indique si oui ou non la personne vit avec une autre personne ou d'autres personnes et, dans l'affirmative, si oui ou non elle est apparentée à cette personne ou ces personnes. Cette variable est une variable dérivée. Elle est tirée des réponses aux questions concernant les liens entre les personnes qui vivent dans le ménage.

  Threat and risk assessm...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Respondents are responsible for ensuring the security of their e-mail account. However if an unauthorized person logged onto the e-Collection Portal site, he/she would not have access to any data that was reported by the respondent in previous collection periods.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les répondants doivent assurer la sécurité de leur compte de courriel. Toutefois, si une personne non autorisée est entrée dans le site du portail de collecte électronique, elle n'aura pas accès aux données déclarées par les répondants pour les périodes de collecte précédentes. Si le répondant a sélectionné l'option « Sauvegarder et terminer plus tard », le mot de passe qu'il aura créé sera nécessaire pour accéder au questionnaire électronique.

  Usual work hours of emp...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Usual work hours refers to the employed person's normal paid or contract hours, not counting any overtime. For the self-employed, including unpaid family workers, usual work hours refers to the number of hours usually worked by the person in a typical week, regardless of whether he or she was paid.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Heures habituellement travaillées réfère aux heures normales rémunérées ou prévues par contrat, sans tenir compte des heures supplémentaires, travaillées par la personne occupée. Pour les travailleurs autonomes, y compris les travailleurs familiaux non rémunérés, les heures habituelles travaillées s'entendent du nombre d'heures habituellement travaillées par la personne durant une semaine typique, qu'elle soit payée ou non.

  Field of study of person  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

A person can be assigned a field of study based on the discipline or area of learning/training of a particular course or education program he or she has taken or is taking. Some typical applications are: the education program associated with the person's highest certificate, diploma or degree; the person's highest trade certification or diploma; the course the person completed most recently; and, the person's current program of study.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Une personne peut se voir attribuer un domaine d'études en fonction de la discipline ou du domaine d'apprentissage ou de formation associé à un cours ou à un programme d'études qu'elle suit ou a suivi. Voici des exemples d'applications : le programme d'enseignement associé au plus haut certificat, diplôme ou grade de la personne; le plus haut certificat ou diplôme d'une école de métiers de la personne; le plus récent cours que la personne a terminé; le programme d'études actuel de la personne.

  Transcript - Statistics...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	And much as he'd like to be at every public consultation on every issue that affects his company. he can't. He's way too tied up with the business of the company, and besides - his kids have swimming.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Et même s'il voudrait assister à chaque consultation publique sur chaque question qui touche son entreprise, ce n'est pas possible. Il est trop occupé avec son entreprise et avec ses enfants, qui ont des cours de natation, et de ballet et des devoirs.

  Assets and debts held b...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Note: Family units: economic families (a group of two or more persons who live in the same dwelling and are related to each other by blood, marriage, common-law or adoption) and unattached individuals (a person living either alone or with others to whom he or she is unrelated).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Note : Unités familiales : Familles économiques (un groupe de deux personnes ou plus qui partagent le même logement et qui sont apparentées par le sang, par alliance, y compris les unions libres, ou par adoption) et personnes seules (une personne qui vit seule ou avec d'autres personnes avec laquelle elle n'a aucun lien de parenté).

  Assets and debts held b...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- Family units: economic families (a group of two or more persons who live in the same dwelling and are related to each other by blood, marriage, common-law or adoption) and unattached individuals (a person living either alone or with others to whom he or she is unrelated).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	- Unités familiales : Familles économiques (un groupe de deux personnes ou plus qui partagent le même logement et qui sont apparentées par le sang, par alliance, y compris les unions libres, ou par adoption) et personnes seules (une personne qui vit seule ou avec d'autres personnes avec laquelle elle n'a aucun lien de parenté).

  Mother tongue of person  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mother tongue of person may be analyzed using the Classification of language(s) of person. Here, if the person has two mother tongues, he or she is classified using the appropriate "Multiple responses" category.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Langue maternelle de la personne peut être analysée au moyen de la Classification de la (des) langue(s) de la personne. Ici, si la personne a deux langues maternelles, elle est classée dans la catégorie « Réponses multiples » appropriée. On n'utilise pas la catégorie « aucune ».

  Aboriginal group of per...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aboriginal group of person may be analyzed using the classification "Aboriginal group". Here, if the person belongs to more than one specific Aboriginal group, he or she is classified using the appropriate "Multiple Aboriginal responses" category.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Il est possible d'analyser le groupe autochtone de la personne à l'aide de la classification « Groupe autochtone ». Si la personne appartient à plus d'un groupe autochtone, elle est alors classée dans la catégorie « Réponses autochtones multiples » appropriée.

  Other language(s) spoke...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Other language(s) spoken regularly at home refers to the languages, if any, that the person speaks at home on a regular basis at the time of data collection, other than the language or languages he or she speaks most often at home.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Autre(s) langue(s) parlée(s) régulièrement à la maison désigne les langues, s'il en est, que la personne parle régulièrement à la maison, autre que la langue ou les langues qu'elle parle le plus souvent à la maison.

  Transcript - Statistics...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	But Gavin decided some time ago that he wanted to make his voice really count. That means listening to his employees, getting involved in his industry association. being a member of a service club. and doing his business surveys.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Mais Alain a décidé depuis quelque temps qu'il voulait avoir son mot à dire. Il a donc décidé de participer à son association professionnelle. d'être membre d'un cercle d'entraide . et de répondre aux enquêtes-entreprises.

  Mother tongue of person  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In this second approach, counts are based on response occurrences, that is, each response provided to a question about the person's mother tongue. A person can have more than one response occurrence, depending on the number of mother tongues he or she reported.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Selon cette deuxième approche, les chiffres sont fondés sur les incidences de réponse, c'est à dire chacune des réponses données à une question sur la langue maternelle de la personne. Une personne peut avoir plus d'une incidence de réponse, selon le nombre de langues maternelles qu'elle a déclarées. Les chiffres relatifs aux langues particulières ne peuvent être combinés utilement, puisque les personnes peuvent être incluses dans les chiffres pour plus d'une langue. Ainsi, le total peut être supérieur à la population totale.

  Work interruptions  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Main reason for work interruptions refers to a person who worked at a job or business at some time during the reference period and the reason he or she ceased working for at least the minimum specified time before returning to work.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Raison de l'interruption de travail s'applique à une personne qui a détenu un emploi ou une entreprise à un moment quelconque au cours de la période de référence et qui a cessé de travaillé au moins une fois avant de retourner au travail.

  Karen  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Well, the kids' braces are finally coming off. I cried in the orthodontist's office two years ago when he told us how much it would cost. But, since we both work for the government, most of the ortho fees were covered.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Enfin, les appareils d'orthodontie des enfants ne sont plus qu'un mauvais souvenir. J'ai pleuré, il y a deux ans, quand l'orthodontiste nous a dit combien coûteraient ces appareils. Mais comme nous travaillons tous les deux à la fonction publique, notre assurance couvre la majeure partie des frais.

  Transcript - Statistics...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	And much as he'd like to be at every public consultation on every issue that affects his company. he can't. He's way too tied up with the business of the company, and besides - his kids have swimming.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Et même s'il voudrait assister à chaque consultation publique sur chaque question qui touche son entreprise, ce n'est pas possible. Il est trop occupé avec son entreprise et avec ses enfants, qui ont des cours de natation, et de ballet et des devoirs.

  Transcript - Statistics...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	And much as he'd like to be at every public consultation on every issue that affects his company. he can't. He's way too tied up with the business of the company, and besides - his kids have swimming.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Et même s'il voudrait assister à chaque consultation publique sur chaque question qui touche son entreprise, ce n'est pas possible. Il est trop occupé avec son entreprise et avec ses enfants, qui ont des cours de natation, et de ballet et des devoirs.

  Declaration and release...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	I, the parent or guardian of the above-named minor, agree that s/he may participate in the StatCan Video Challenge and, by signing below, hereby voluntarily join in the foregoing Consent and Release.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	En tant que parent ou tuteur du mineur susmentionné, j’accepte qu’il ou elle participe au Défi vidéo de StatCan et, en apposant ci-dessous ma signature, je signifie volontairement mon consentement et mon autorisation susmentionnés.

  Occupation of employed ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Though "occupation" applies to jobs, a person can be assigned an occupation classification based on the occupation of a job that he or she currently performs or that he or she performed in the past.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Bien que profession s'applique aux emplois, une classification selon la profession peut être appliquée à une personne en se basant sur l'emploi dans lequel elle est actuellement employée ou dans lequel elle a été employée dans le passé.

  Other language(s) used ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Other language(s) used regularly at work refers to the languages, if any, that the person uses in their job on a regular basis, other than the language or languages he or she uses most often at work.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Autre(s) langue(s) utilisée(s) régulièrement au travail désigne les langues, s'il en est, que la personne utilise au travail sur une base régulière, autre que la langue ou les langues qu'elle utilise le plus souvent au travail.

  Occupation of employed ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Though "occupation" applies to jobs, a person can be assigned an occupation classification based on the occupation of a job that he or she currently performs or that he or she performed in the past.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Bien que profession s'applique aux emplois, une classification selon la profession peut être appliquée à une personne en se basant sur l'emploi dans lequel elle est actuellement employée ou dans lequel elle a été employée dans le passé.

  Transcript - Statistics...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Now - Gavin would much rather have a nice fat cheque in his hand. but he takes the survey and puts it in with the pile that's marked "MUST GET DONE ASAP FOR SURE!!"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Alain aimerait bien mieux tenir un gros chèque dans ses mains. Mais il apporte l'enquête au bureau et la dépose sur la pile marquée « À FAIRE AU PLUS VITE! ».

  Transcript - Statistics...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Much as he'd like to, he can't listen in to Question Period. He can't be at City Hall in the Planning Department or the Permit Office either.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Même s'il aimerait ça, il ne peut pas écouter la période des questions. Il ne peut pas être à l'hôtel de ville, à la section de la planification ni au bureau des permis.

  Transcript - Statistics...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Much as he'd like to, he can't listen in to Question Period. He can't be at City Hall in the Planning Department or the Permit Office either.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Même s'il aimerait ça, il ne peut pas écouter la période des questions. Il ne peut pas être à l'hôtel de ville, à la section de la planification ni au bureau des permis.

  Transcript - Statistics...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Much as he'd like to, he can't listen in to Question Period. He can't be at City Hall in the Planning Department or the Permit Office either.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Même s'il aimerait ça, il ne peut pas écouter la période des questions. Il ne peut pas être à l'hôtel de ville, à la section de la planification ni au bureau des permis.

  Industrial Product Pri...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	he Raw Materials Price Index (RMPI) measures price changes for raw materials purchased by industries in Canada for further processing.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'Indice des prix des matières brutes (IPMB) mesure les variations des prix d'achat des matières brutes par les industries canadiennes en vue d'une transformation subséquente.

  Transcript - Statistics...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	You see, Gavin knows that he can't be in fourteen places at once.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Voyez vous Alain sait qu'il ne peut pas être à quatorze endroits en même temps.

  Confidentiality and pri...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Statistics Canada also cares about the privacy of its respondents. If a respondent knows the interviewer and is uneasy about giving personal information to that person, he or she can be interviewed by another Statistics Canada employee.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Statistique Canada se préoccupe aussi du respect de la vie privée des répondants. Si un répondant connaît l'intervieweur et qu'il est mal à l'aise de lui communiquer des renseignements personnels, il peut être interviewé par un autre employé de Statistique Canada.