xyz – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.dst.uniroma1.it  Page 5
  Gadal Catharisme - The ...  
For others he was, ‘the good Master of Ussat’, that delightful man who honoured us with his friendship” (Pierre Durban).
Para otros, era el “el buen maestro de Ussat, ese hombre delicioso que nos honraba con su amistad” (Pierre Durban).
Per altri era “il buon maestro d’Ussat, quell’uomo delizioso che ci onorava della sua amicizia”. (Pierre Durban).
  Gadal Catharisme - The ...  
For some he was the ‘grandfather’, the ‘Patriarch’, the ‘new Bonhomme’.
Para unos, era el “Abuelo”, el “patriarca”, el nuevo “buen hombre”.
Per alcuni era il “grande padre”, il “patriarca”, il nuovo “bonhomme”.
  Gadal Catharisme - The ...  
What first struck those who knew him was his extreme modesty, his kindness, his patience, but also the faith he always had in the almighty power of the Holy Spirit, the faith in the Religion of Love breathed in Catharism.
Lo que más sorprendía a quienes le conocieron era su extremada modestia, su bondad, su paciencia, pero también la fe que tuvo siempre en el Espíritu Todopoderoso, la fe en la Religión del Amor que vio inspirar al catarismo.
Quel che colpiva dapprima coloro che lo hanno conosciuto era la sua estrema modestia, la sua bontà, la sua pazienza ma anche la fede che ebbe sempre nell’onnipotenza dello spirito, la fede nella religione d’amore di cui aveva visto il soffio nel catarismo.