hci – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 11 Résultats  www.nrc-cnrc.gc.ca
  ARCHIVED - "Anywhere an...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A University of New Brunswick student tests the MFDE system in NRC-IIT's Mobile Human-Computer Interaction (HCI) lab.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
Une étudiante de l'UNB teste le système MFDE au Laboratoire d'interaction personne-machine mobile de l'ITI-CNRC.
  ARCHIVED - Fueling Inno...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Human Computer Interaction (HCI) Atlantic Canada Workshop
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
Atelier sur les interactions homme-machine (IHM) du Canada Atlantique
  ARCHIVED - "Anywhere an...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
She and her colleague, Dr. Joanna Lumsden, evaluated the prototype data-entry system using NRC-IIT's Mobile Human-Computer Interaction (HCI) laboratory. "Inside our HCI laboratory, we can simulate a real-life workplace context and conduct experiments in a controlled environment," says Dr. Kondratova.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
Avec sa collègue, Joanna Lumsden, Mme Kondratova a évalué le prototype de saisie multi-modale de données de terrain au Laboratoire sur les interactions personne-machine mobile de l'ITI-CNRC. « Au laboratoire, nous simulons les vraies conditions en milieu de travail et effectuons des expériences dans des conditions contrôlées », déclare-t-elle. L'équipe de recherche a évalué le système MFDE avec le concours de volontaires venant de diverses facultés de l'UNB.
  ARCHIVED - "Anywhere an...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
She and her colleague, Dr. Joanna Lumsden, evaluated the prototype data-entry system using NRC-IIT's Mobile Human-Computer Interaction (HCI) laboratory. "Inside our HCI laboratory, we can simulate a real-life workplace context and conduct experiments in a controlled environment," says Dr. Kondratova.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
Avec sa collègue, Joanna Lumsden, Mme Kondratova a évalué le prototype de saisie multi-modale de données de terrain au Laboratoire sur les interactions personne-machine mobile de l'ITI-CNRC. « Au laboratoire, nous simulons les vraies conditions en milieu de travail et effectuons des expériences dans des conditions contrôlées », déclare-t-elle. L'équipe de recherche a évalué le système MFDE avec le concours de volontaires venant de diverses facultés de l'UNB.
  ARCHIVED - Humans and C...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The HCI Program consists of 16 members and represents the largest single group of researchers in Canada devoted to the field of HCI and committed to creating better user experiences. Singer offers a straightforward explanation of the program's mandate.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
Le programme IPM occupe 16 personnes et forme le plus important groupe de chercheurs engagés dans l'étude des interactions personne-machine au Canada. Le groupe a pour mission de rendre l'expérience des utilisateurs plus agréable. La raison pour cela est très simple, estime Mme Singer. « S'il y a un processeur dans l'appareil, qu'il s'agisse d'un réfrigérateur ou d'un ordinateur, nous tenons à l'étudier. Notre tâche consiste à améliorer les produits existants, mais nous nous intéressons aussi à de toutes nouvelles technologies et applications. »
  ARCHIVED - Humans and C...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The HCI Program consists of 16 members and represents the largest single group of researchers in Canada devoted to the field of HCI and committed to creating better user experiences. Singer offers a straightforward explanation of the program's mandate.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
Le programme IPM occupe 16 personnes et forme le plus important groupe de chercheurs engagés dans l'étude des interactions personne-machine au Canada. Le groupe a pour mission de rendre l'expérience des utilisateurs plus agréable. La raison pour cela est très simple, estime Mme Singer. « S'il y a un processeur dans l'appareil, qu'il s'agisse d'un réfrigérateur ou d'un ordinateur, nous tenons à l'étudier. Notre tâche consiste à améliorer les produits existants, mais nous nous intéressons aussi à de toutes nouvelles technologies et applications. »
  ARCHIVED - Humans and C...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ask Dr. Janice Singer how to program her VCR, and the demonstration may take a few minutes, perhaps much longer. Singer, program leader for the Human Computer Interaction (HCI) research group at the NRC Institute for Information Technology (NRC-IIT), willingly offers to be a subject for this kind of experiment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
Demandez à Janice Singer comment programmer son magnétoscope et elle prendra quelques minutes, peut-être beaucoup plus, pour vous le montrer. Chef de programme au sein du groupe de recherche sur les interactions personne-machine (IPM) à l'Institut de technologie de l'information du CNRC (ITI-CNRC), Mme Singer n'hésite pas à se proposer comme cobaye pour les expériences de ce genre. Non qu'elle cherche à s'humilier. L'idée est d'illustrer les difficultés qui peuvent surgir quand des produits prétendument destinés au commun des mortels échouent lamentablement lorsqu'on essaie de s'en servir.
  ARCHIVED - "Anywhere an...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
As a result, the NRC team conducted another study to identify a better microphone for construction applications. Their research won "Best Paper" at the prestigious British Human-Computer Interaction conference, HCI 2007.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
On l'aurait deviné : la reconnaissance de la parole perd de sa précision quand le niveau de bruit augmente. « Malgré cette perte, les participants accordent toujours leur préférence à cette méthode de saisie », reprend Mme Kondratova. L'équipe du CNRC a donc entrepris une autre étude afin de trouver un microphone qui se prêtera mieux aux applications sur chantier. Leurs travaux se sont d'ailleurs mérité le prix du « meilleur article » au prestigieux colloque britannique sur les interactions personne-machine HCI 2007. « Nous prévoyons aussi examiner divers moteurs de reconnaissance de la parole pour voir s'il est possible d'obtenir des résultats plus précis quand le niveau de bruit augmente. »
  ARCHIVED - Fueling Inno...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
– In November 2003, NRC-IIT organized the first-ever Atlantic-wide workshop on this subject. HCI is a fast-growing research field within the IT sector and is focused on improving the way we use and interact with computer systems.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
– En novembre 2003, l'ITI-CNRC organisait le premier atelier régional sur ce sujet. Les IHM prennent rapidement de l'expansion comme domaine de recherche dans le secteur des TI à mesure qu'on s'efforce d'améliorer la façon dont les humains utilisent les systèmes informatiques et interagissent avec eux. Bien qu'elle soit déjà largement répandue, cette technologie ne tient pas toujours compte des besoins réels de l'utilisateur, de sorte qu'il est difficile de l'appliquer, des baisses de rendement s'ensuivent, etc. De nature multidisciplinaire, le programme d'IHM de l'ITI-CNRC bénéficie de l'expertise de spécialistes en paramètres humains, en informatique, en sciences de l'information ainsi qu'en psychologie expérimentale et cognitive. L'idée est de créer, d'adapter, d'évaluer et d'intégrer la technologie pour qu'elle rende la vie professionnelle et sociale plus productive et plus agréable au quotidien. Les organisateurs de l'atelier estiment que ce dernier constitue un premier pas vers la genèse d'une véritable collectivité de chercheurs en IHM dans la région.
  ARCHIVED - Fueling Inno...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
– In November 2003, NRC-IIT organized the first-ever Atlantic-wide workshop on this subject. HCI is a fast-growing research field within the IT sector and is focused on improving the way we use and interact with computer systems.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
– En novembre 2003, l'ITI-CNRC organisait le premier atelier régional sur ce sujet. Les IHM prennent rapidement de l'expansion comme domaine de recherche dans le secteur des TI à mesure qu'on s'efforce d'améliorer la façon dont les humains utilisent les systèmes informatiques et interagissent avec eux. Bien qu'elle soit déjà largement répandue, cette technologie ne tient pas toujours compte des besoins réels de l'utilisateur, de sorte qu'il est difficile de l'appliquer, des baisses de rendement s'ensuivent, etc. De nature multidisciplinaire, le programme d'IHM de l'ITI-CNRC bénéficie de l'expertise de spécialistes en paramètres humains, en informatique, en sciences de l'information ainsi qu'en psychologie expérimentale et cognitive. L'idée est de créer, d'adapter, d'évaluer et d'intégrer la technologie pour qu'elle rende la vie professionnelle et sociale plus productive et plus agréable au quotidien. Les organisateurs de l'atelier estiment que ce dernier constitue un premier pas vers la genèse d'une véritable collectivité de chercheurs en IHM dans la région.
  ARCHIVED - Fueling Inno...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
– In November 2003, NRC-IIT organized the first-ever Atlantic-wide workshop on this subject. HCI is a fast-growing research field within the IT sector and is focused on improving the way we use and interact with computer systems.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
– En novembre 2003, l'ITI-CNRC organisait le premier atelier régional sur ce sujet. Les IHM prennent rapidement de l'expansion comme domaine de recherche dans le secteur des TI à mesure qu'on s'efforce d'améliorer la façon dont les humains utilisent les systèmes informatiques et interagissent avec eux. Bien qu'elle soit déjà largement répandue, cette technologie ne tient pas toujours compte des besoins réels de l'utilisateur, de sorte qu'il est difficile de l'appliquer, des baisses de rendement s'ensuivent, etc. De nature multidisciplinaire, le programme d'IHM de l'ITI-CNRC bénéficie de l'expertise de spécialistes en paramètres humains, en informatique, en sciences de l'information ainsi qu'en psychologie expérimentale et cognitive. L'idée est de créer, d'adapter, d'évaluer et d'intégrer la technologie pour qu'elle rende la vie professionnelle et sociale plus productive et plus agréable au quotidien. Les organisateurs de l'atelier estiment que ce dernier constitue un premier pas vers la genèse d'une véritable collectivité de chercheurs en IHM dans la région.