hau – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Espainiako Antzertiaren...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Orri hau norbaiti bidali
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	Envia aquesta pàgina a algú

  Espainiako Antzertiaren...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lotura hau bidaltzeko e-posta helbidea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	L'adreça de correu a la que voleu enviar aquest enllaç.

  Antzerkia ikasgelan — T...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Orri hau norbaiti bidali
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	Enviar esta página a alguien
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	Envia aquesta pàgina a algú

  Antzerkia ikasgelan — T...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lotura hau bidaltzeko e-posta helbidea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	La dirección de correo a quien vaya a enviar este enlace.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	L'adreça de correu a la que voleu enviar aquest enllaç.

  Videos — Teatro.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ekarpenik egiten baduzu, aukera-sorta hau handiagoa izango da (VideoFonTe).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	Una selecció que pot créixer amb les teves aportacions ( VideoFonTe).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	Unha selección que pode crecer coas túas achegas ( VideoFonTe).

  Profesionalak — Teatro.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Orri hau norbaiti bidali
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	Envia aquesta pàgina a algú

  Elkarlanean — Teatro.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Orri hau norbaiti bidali
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	Send this page to someone
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	Envia aquesta pàgina a algú
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	Enviarlle esta páxina a alguén

  Elkarlanean — Teatro.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lotura hau bidaltzeko e-posta helbidea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	The e-mail address to send this link to.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	L'adreça de correu a la que voleu enviar aquest enllaç.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	O enderezo de correo a quen vaia enviar esta ligazón.

  La casa de Bernarda Alb...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ekarpenik egiten baduzu, aukera-sorta hau handiagoa izango da (VideoFonTe).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	Una selecció que pot créixer amb les teves aportacions ( VideoFonTe).

  Mailegua — Teatro.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Materiala era berean itzuli beharko da, hau da, zuzenean aretora joanda edo ziurtatutako postaren bidez.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	If documents are sent by post or messenger services, a padded envelope will be used. Video tapes should be rewound.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	La devolució del material es realitzarà igualment en persona o per correu certificat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	A devolución do material realizarase igualmente en persoa ou por correo certificado.

  Qué es — Teatro.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ekarpenik egiten baduzu, aukera-sorta hau handiagoa izango da (VideoFonTe).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	A selection that can grow with your contributions ( VideoFonTe).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	Una selecció que pot créixer amb les teves aportacions ( VideoFonTe).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	Unha selección que pode crecer coas túas achegas ( VideoFonTe).

  Ikasgelan Antzerkia — T...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gazteentzako antzezlanak irakurtzen eta idazten nola hasi daitekeen argitu nahian. Bide hau ibiltzen hasiberriak direnentzat lagungarriak izan daitezkeen berrogei liburu inguru hautatzen ditugu, lehen urratsak egiteko molde erakargarriak aurkitzen laguntzeko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	Ofrecemos la mirada de los protagonistas: autores, profesores y alumnos, acerca de cómo iniciarse en la lectura de obras y la escritura teatral para los jóvenes. Como recurso educativo de teatro seleccionamos cerca de cuarenta libros que pueden ayudar a quienes están comenzando este camino a encontrar modos atractivos de dar los primeros pasos. Y entramos, a través de vídeos y resúmenes escritos, en el aula abierta organizada por la AAT con autores profesionales y estudiantes de secundaria; publicamos también algunos textos teatrales escritos por los estudiantes durante esa experiencia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	Oferim la mirada dels protagonistes: autors, professors i alumnes, sobre com iniciar-se en la lectura d’obres i l’escriptura teatral per a joves. Seleccionem prop de quaranta llibres que poden ajudar als qui estan començant aquest camí a trobar maneres atractives de fer els primers passos. I entrem, mitjançant vídeos i resums escrits, a l’aula oberta, organitzada per l'AAT, amb autors professionals i estudiants de secundària; publiquem també alguns textos teatrals escrits per estudiants durant aquella experiència.

  Antzeztearen aldizkari ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ikuskizunak atalean, ehun ikuskizun inguru hautatzen ditugu, eta haiei buruzko fitxa oso bat eskaintzen dugu, argazkiak eta bideo-zatiak ere sartuta. Guztira, ia bi ordu daude bideoko irudietan jasota, eta mila argazki inguru bildu dira.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	La secció Cartelera mostra una selecció de gairebé un centenar d'espectacles, i ofereix una fitxa completa de cadascun d’ells, a més de fotografies i fragments de vídeo. En tota, prop de dues hores d’imatges en vídeo i unes mil fotografies. Aquesta selecció d’un centenar d’espectacles -cada any s’estrenen a Espanya més d’un miler-, es realitza atenent a la necessitat de mostrar tots els gèneres i un panorama el més ampli possible del que es realitza en tot el territori espanyol, entre aquells espectacles dels que és possible oferir imatges de qualitat i que han tingut un important impacte als mitjans de comunicació.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	A sección Carteleira mostra unha selección de case unha centena de espectáculos, e ofrece unha ficha completa de cada un deles, máis fotografías e fragmentos de vídeo. En total, preto de dúas horas de imaxes en vídeo e unhas mil fotografías. Esta selección dunha centena de espectáculos —cada ano estréanse en España máis de mil— realízase atendendo á necesidade de mostrar todos os xéneros e un panorama o máis amplo posible do que se realiza en todo o territorio español, entre aqueles espectáculos dos que é posible ofrecer imaxes de calidade e que tiveron un amplo reflexo nos medios de comunicación.

  Qué es — Teatro.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Streaming bidez banatzen diren lanen bilduma hau hedatzeko, CDT zentroak publikoak edo pribatuak diren instituzio eta erakunde askoren elkarlana eta laguntza jaso ditu (SGAE, AISGE, Unión de Actores, AAT, ADE, FAETEDA, FOCUS), eta, era berean, eszenen arloko profesional ugariren sostengua izan du.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	To disseminate this collection of works in streaming, the CDT has been supported by the efforts, collaboration and help of a wide range of institutions and public and private entities (SGAE, AISGE, Unión de Actores, AAT, ADE, FAETEDA, FOCUS), plus a multitude of performing arts professionals. Thank you to all of them for their commitment and generosity.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	Per a la difusió d’aquesta col•lecció d’obres en streaming, el CDT ha comptat amb l’impuls, la col•laboració i el suport de diverses institucions i entitats públiques i privades (SGAE, AISGE, Unión de Actores, AAT, ADE, FAETEDA, FOCUS), així com també amb molts i diversos professionals del món escènic. A tots ells, gràcies pel seu compromís i la seva generositat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	Para a difusión desta colección de obras en streaming, o CDT contou co impulso, a colaboración e o apoio de múltiples institucións e entidades públicas e privadas (SGAE, AISGE, Unión de Actores, AAT, ADE, FAETEDA, FOCUS), así como de multitude de profesionais do mundo escénico. A todos eles, o noso agradecemento polo seu compromiso e a súa xenerosidade.

  Ikasgelan Antzerkia — T...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gaikako kanalak izeneko atalak bide irekia izan nahi du harremanetan egoteko. Bertan, hausnarketa eginez, eta begiradak eta esperientziak trukatuz, era kritikoan heldu nahi diogu agertokien errealitateko alderdi edo gai garrantzitsu zehatz bati.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	Canals temàtics vol ser una via oberta de comunicació on la reflexió, el creuament de mirades i d'experiències convidi a abordar críticament un aspecte, una matèria, un tema d’importància dins de la realitat escènica. Espai que neix amb vocació de permanència però també de canvi: es pretén com un mosaic de paisatges temàtics que vagin modelant els seus interlocutors en el temps.

  Profesionalak — Teatro.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Datu-base honen edukia gero eta handiagoa da, alde batetik, CDT zentroak kudeatzen duen informazioari esker, eta, bestetik, profesionalek berek eskuratzen dizkiguten datuei esker: haiei dagokie oroimen bizi hau, etengabe berritzen dena.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	The contents of this data base are constantly growing as a result of the information managed by the CDT and provided by professionals themselves: this live memory, in permanent renovation, belongs to them. Our aim is for their works to be documented with as many data as possible.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	El contingut d’aquesta base de dades creix constantment gràcies a la informació que gestiona el CDT i a la que ens faciliten els professionals mateixos: és a ells a qui pertany aquesta memòria viva, permanentment renovada. El nostre objectiu és que els seus treballs quedin documentats amb la quantitat més gran de dades que sigui possible.

  Videos — Teatro.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Streaming bidez banatzen diren lanen bilduma hau hedatzeko, CDT zentroak publikoak edo pribatuak diren instituzio eta erakunde askoren elkarlana eta laguntza jaso ditu (SGAE, AISGE, Unión de Actores, AAT, ADE, FAETEDA, FOCUS), eta, era berean, eszenen arloko profesional ugariren sostengua izan du.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	Per a la difusió d’aquesta col•lecció d’obres en streaming, el CDT ha comptat amb l’impuls, la col•laboració i el suport de diverses institucions i entitats públiques i privades (SGAE, AISGE, Unión de Actores, AAT, ADE, FAETEDA, FOCUS), així com també amb molts i diversos professionals del món escènic. A tots ells, gràcies pel seu compromís i la seva generositat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	Para a difusión desta colección de obras en streaming, o CDT contou co impulso, a colaboración e o apoio de múltiples institucións e entidades públicas e privadas (SGAE, AISGE, Unión de Actores, AAT, ADE, FAETEDA, FOCUS), así como de multitude de profesionais do mundo escénico. A todos eles, o noso agradecemento polo seu compromiso e a súa xenerosidade.

  Espainiako antzezlariak...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Datu-base honen edukia gero eta handiagoa da, alde batetik, CDT zentroak kudeatzen duen informazioari esker, eta, bestetik, profesionalek berek eskuratzen dizkiguten datuei esker: haiei dagokie oroimen bizi hau, etengabe berritzen dena.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	El contingut d’aquesta base de dades creix constantment gràcies a la informació que gestiona el CDT i a la que ens faciliten els professionals mateixos: és a ells a qui pertany aquesta memòria viva, permanentment renovada. El nostre objectiu és que els seus treballs quedin documentats amb la quantitat més gran de dades que sigui possible.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	O contido desta base de datos crece constantemente grazas á información que xestiona o CDT e á que nos facilitan os propios profesionais: a eles pertence esta memoria viva, permanentemente renovada. O noso obxectivo é que os seus traballos queden documentados coa maior cantidade de datos posible.

  Profesionalen kluba — T...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Espainian, antzerkiaren arloko profesionalek topagune hau izango dute hemendik aurrera: Profesionalaren Kluba. Bertan, haien profila zabaldu ahal izango dute, planak eta proiektuak partekatu ahal izango dituzte, eta, gainera, klubean erregistratuta dauden beste profesional batzuei eskaini ahal izango diete beren lana.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	Els professionals del teatre a Espanya compten des d’ara amb aquest punt de trobada que és el Club del professional, on podran ampliar el seu perfil, compartir plans i projectes, a més d’oferir el seu treball a d’altres professionals ja registrats al club.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	Os profesionais do teatro en España contan desde agora con este punto de encontro que é o Club do profesional, onde poderán ampliar o seu perfil, compartir plans e proxectos, ademais de ofrecer o seu traballo a outros profesionais rexistrados xa no club.

  La casa de Bernarda Alb...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Streaming bidez banatzen diren lanen bilduma hau hedatzeko, CDT zentroak publikoak edo pribatuak diren instituzio eta erakunde askoren elkarlana eta laguntza jaso ditu (SGAE, AISGE, Unión de Actores, AAT, ADE, FAETEDA, FOCUS), eta, era berean, eszenen arloko profesional ugariren sostengua izan du.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	Per a la difusió d’aquesta col•lecció d’obres en streaming, el CDT ha comptat amb l’impuls, la col•laboració i el suport de diverses institucions i entitats públiques i privades (SGAE, AISGE, Unión de Actores, AAT, ADE, FAETEDA, FOCUS), així com també amb molts i diversos professionals del món escènic. A tots ells, gràcies pel seu compromís i la seva generositat.

  Ikasgelan Antzerkia — T...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gazteentzako antzezlanak irakurtzen eta idazten nola hasi daitekeen argitu nahian. Bide hau ibiltzen hasiberriak direnentzat lagungarriak izan daitezkeen berrogei liburu inguru hautatzen ditugu, lehen urratsak egiteko molde erakargarriak aurkitzen laguntzeko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	Ofrecemos la mirada de los protagonistas: autores, profesores y alumnos, acerca de cómo iniciarse en la lectura de obras y la escritura teatral para los jóvenes. Como recurso educativo de teatro seleccionamos cerca de cuarenta libros que pueden ayudar a quienes están comenzando este camino a encontrar modos atractivos de dar los primeros pasos. Y entramos, a través de vídeos y resúmenes escritos, en el aula abierta organizada por la AAT con autores profesionales y estudiantes de secundaria; publicamos también algunos textos teatrales escritos por los estudiantes durante esa experiencia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	Oferim la mirada dels protagonistes: autors, professors i alumnes, sobre com iniciar-se en la lectura d’obres i l’escriptura teatral per a joves. Seleccionem prop de quaranta llibres que poden ajudar als qui estan començant aquest camí a trobar maneres atractives de fer els primers passos. I entrem, mitjançant vídeos i resums escrits, a l’aula oberta, organitzada per l'AAT, amb autors professionals i estudiants de secundària; publiquem també alguns textos teatrals escrits per estudiants durant aquella experiència.

  Historia — Teatro.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1993. urtean, Andrés Peláez izendatu zuten CDT zentroko zuzendari, hau da, sasoi hartan Almagroko Antzerkiaren Museo Nazionalaren zuzendaria zena. Peláezek abian zeuden lanei jarraipena eman zien, eta Historia de los Teatros Nacionales lan garrantzitsua eman zuen argitara.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	Following El Público, the CDT offered over these years, such significant publications as Cuadernos teatrales, obras teatrales, and also Guía Teatral de España, an important link with America and the stages of two worlds, plus the hallmark of the Theatre Documentation Centre: el Anuario Teatral, which started to be published in 1985 and is the origin of today’s Revista Digital de la Escena. In 1993, Andrés Peláez was appointed director of the CDT, who at that time was the Director of the National Theatre Museum of Almagro, which continued work that was underway and published the important Historia de los Teatros Nacionales. In 1996 Moisés Pérez Coterillo returned as Director of the CDT, but died just a few months after taking over the position. After a short provisional period, Cristina Santolaria was appointed director, who resumed the yearbooks and developed an extensive recuperation programme of publications through anthologies, such as Historia, antología e índices de Primer Acto, El Público, and a range of monographic studies (for example, the study published on Edgard Neville), and at the same time, the “Calderón de la Barca” awards were regularly held.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	Al fil de El Público, el CDT ofereix durant aquests anys publicacions tan importants com Cuadernos teatrales, les obres teatrals, però també la Guía Teatral de España, un important pont cap a Amèrica amb els Escenaris de dos mons i una de les marques d’identitat del Centro de Documentación Teatral: l’Anuario Teatral, que comença a ser editat a partir de 1985 i és el territori d’origen de l’actual Revista Digital de la Escena. El 1993 és nomenat director del CDT Andrés Peláez, aleshores director del Museo Nacional de Teatro de Almagro, que va continuar treballs en marxa i va editar una important Historia de los Teatros Nacionales. El 1996, torna a la direcció del CDT Moisés Pérez Coterillo, però mor pocs mesos després d’ocupar el càrrec. Després d’un breu període d’interinitat, ocupa la direcció Cristina Santolaria, que reprèn els Anuaris i desenvolupa un ampli programa de recuperació de publicacions mitjançant antologies, com ara la Historia, antología e índices de Primer Acto, El Público i diversos estudis monogràfics (per exemple, el publicat sobre Edgard Neville), alhora que comencen a publicar-se de manera periòdica els premis "Calderón de la Barca".

  Historia — Teatro.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bere garrantzia, gaur egun ezagutzen dugun moduan, 1979. urtean hasi zen handitzen, hau da, César Oliva zentroko zuzendari izendatu zutenean. 1983an, Moisés Pérez Coterillo izendatu zuten, eta hala, Antzerkiaren Dokumentazio Zentroak (CDT) hamar urtez (1983-1992) hartu zuen bere gain aldizkari bat argitaratzeko lana.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	The Theatre Documentation Centre was created in 1971 to above all be used as a deposit for all documents belonging to State archives, which were some way connected to performing arts. It therefore inherited photographic, phonographic and printed collections (posters, programmes…) of the so-called National Theatres and Festivals of Spain (an autonomous organism assigned to various ministries until its disappearance), together with an extensive library collection; these collections have been growing since then, through a wide variety of acquisitions and donations. Initially, the Centre occupied a very small office in the Teatro María Guerrero of Madrid under the management of Vicente Amadeo, who was also in charge of the Teatro Nacional de Cámara y Ensayo. The entity as it is known today, started to take shape when César Oliva was appointed director of the Centre in 1979. In 1983 Moisés Pérez Coterillo was appointed when the CDT (Theatre Documentation Centre) took over a magazine for ten years (1983-1992), which became a reference for understanding theatre in Spain of that decade: El público.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatro.es comme domaine prioritaire	El Centro de Documentación Teatral fou creat l’any 1971 per servir, sobretot, com a contenidor d’aquells documents que pertanyien als arxius de l’Estat relacionats amb les arts escèniques. Així, va heretar els fons fotogràfics, fonogràfics i impresos (cartells, programes) dels denominats Teatros Nacionales y Festivales de España (un organisme autònom adscrit a diversos ministeris fins a la seva desaparició), així com també un ampli fons bibliotecari. Aquests fons han anat creixent des de llavors, gràcies a les adquisicions i donacions de tipus molt variats. Durant els seus primers anys, el Centre només ocupava un petit despatx al Teatro María Guerrero de Madrid, i es va fer càrrec de la seva direcció Vicente Amadeo, qui també s’ocupava del Treatro Nacional de Cámara y Ensayo. La seva identitat, com la coneixem avui dia, comença a forjar-se en ser nomenat director del Centre, l'any 1979, César Oliva. El 1983 és designat Moisés Pérez Coterillo, i el CDT assumeix durant deu anys (1983-1992) l’edició d'una revista que ha estat un referent per entendre el teatre d'Espanya d'aquella dècada: