Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 8 Résultats www.degs-studie.de

Musika - Fantasiazko et...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aukera paregabea duzue hau. Agertokia zain duzue.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sansebastianhorrorfestival.eus comme domaine prioritaire	This is your moment. The stage is yours.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sansebastianhorrorfestival.eus comme domaine prioritaire	Este es vuestro momento. El escenario os espera.

VII Komiki Jardunaldiak...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Xabiroi aldizkarian istorio laburren bat egin ondoren, aurten, ipotxen unibertsoari buruzko liburu bat argitaratu du Frantzian (L'univers des nains), Tolkienen munduaren ondorengo den fantasiazko literaturaren topikoetan murgilduz. Liburu hau arrakasta handia izaten ari da eta, ondorioz, ilustratzaile handienen artean aurki dezakegu orain.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sansebastianhorrorfestival.eus comme domaine prioritaire	Guillermo González (Bilbao, 1971) has fundamentally worked in the world of traditional animation, drawing storyboards, layouts, etc. After a short story in the Xabiroi magazine, he has published a book on the world of dwarves in France (L'univers des nains) this year that explores the clichés from this fantasy literature that has been passed down from Tolkien. The book is a great success, putting this author on the map as a great illustrator.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sansebastianhorrorfestival.eus comme domaine prioritaire	Guillermo González (Bilbao, 1971) ha trabajado fundamentalmente en el mundo de la animación tradicional, dibujando storyboards, layouts, etc. Tras alguna historia corta en la revista Xabiroi, este año ha publicado un libro sobre el universo de los enanos en Francia (L'univers des nains), que explora los tópicos de la literatura fantástica heredera de los mundos de Tolkien. El libro está cosechando un éxito importante, poniendo a este autor en el mapa de los grandes ilustradores.

Beste Ekintzak - Fantas...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hala eta guztiz ere, esan genezake duen ezaugarri liluragarriena haren ezkutuko filosofiak eta erritual magikoek zinemagile hauen lanean izan duten oihartzuna izan dela: Albin Grau, Kenneth Anger, Orson Welles, Jodorowsky...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sansebastianhorrorfestival.eus comme domaine prioritaire	Hedonist, magician, spy, adventurer, pioneer of psychedelic drugs, poet and fan of the dark arts, there can be no doubt that Crowley was a great influence on horror and fantasy cinema. His legendary figure inspired classics such as The Black Cat (1934) or Night of the Demon (1957), from silent movies to the Hammer and beyond, although maybe the most fascinating aspect is how his occult philosophy and magical rituals have been echoed in the work of filmmakers such as Albin Grau, Kenneth Anger, Orson Welles, Jodorowsky. The display is accompanied by the publication of this book coordinated by Jesús Palacios.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sansebastianhorrorfestival.eus comme domaine prioritaire	Hedonista, mago, espía, aventurero, pionero de las drogas psicodélicas, poeta y ocultista, Crowley fue sin duda una personalidad influyente en el cine fantástico y de terror. Su figura legendaria inspiraría clásicos como Satanás (1934) o La noche del demonio (1957), del cine mudo a la Hammer y más allá, aunque quizá lo más fascinante sea cómo su filosofía oculta y sus rituales mágicos han encontrado eco en la obra de cineastas como Albin Grau, Kenneth Anger, Orson Welles, Jodorowsky... La muestra se acompaña con la publicación de este libro coordinado por Jesús Palacios.

Berriak - Fantasiazko e...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sekretu hori argitara ateratzeko garaia iritsi da, munduari Santa Klaus benetan nor den kontatzekoa. Gabonetako jaiegunak ez dira lehen izan zirena berriro izango Locarnon saritutako film hau ikusi eta gero.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sansebastianhorrorfestival.eus comme domaine prioritaire	Fourth feature length film by British Chris Smith who also appeared at San Sebastian in previous years showing Severance (2006) and Triangle (2009). Sean Bean - Lord of the Rings (2001-2003) - and Carice Van Houten - The Black Book (2006) - star in this medieval story of witchcraft, dark forces, biblical plagues and faith. It is said that the plague scouring all of Europe has not reached a village hidden in the forests, maybe due to the presence of a wizard capable of bringing the dead back to life with his evil powers. A young monk is in charge of guiding a group of mercenaries to find out exactly what is going on. The forces of good and evil (or only men and women?) up against each other in a hostile period.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sansebastianhorrorfestival.eus comme domaine prioritaire	Cuarto largometraje del británico Chris Smith, que ha presentado en San Sebastián en años anteriores Severance (2006) y Triangle (2009). Sean Bean -El señor de los anillos (2001-2003)- y Carice Van Houten -El libro negro (2006)- protagonizan esta historia medieval de brujería, fuerzas ocultas, plagas bíblicas y fe. Se dice que la peste, que asola toda Europa, no ha llegado a un pueblo perdido en los bosques, quizá debido a la presencia de un nigromante capaz de resucitar a los muertos con sus malignos poderes. Un joven monje es el encargado de guiar a un grupo de mercenarios encargados de averiguar qué hay de cierto en lo que se cuenta. Las fuerzas del bien y del mal (¿o sólo hombres y mujeres?) enfrentadas en una época hostil.

Berriak - Fantasiazko e...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bertan, emakume bat da protagonista, pozoi hori lortu nahian bere maitalea hilko duena. Giallo-tik, Hong Kongo ekintza zinematik eta ezpatak etengabe astintzen dituen ekialdeko fantasia erromantikoetatik osagaiak bildu dituen filma da hau, zuzendarien aurreneko lana.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sansebastianhorrorfestival.eus comme domaine prioritaire	At the end of a quiet street (although its name does have clearly worrying connotations: Elm Street) in a sleepy city in the Canadian provinces, young Yannick falls off his bike and is kidnapped by a strange family led with an iron fist by the authoritarian, ultra-conservative father who is unbeatable at chess. Yannick enters an unknown dimension. He must try and escape not only for the sake of his own freedom but also for his mental health. Third feature film by the Quebecois Éric Tessier, based on the first novel by his countryman Patrick Senécal.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sansebastianhorrorfestival.eus comme domaine prioritaire	Al final de una tranquila calle (de nombre, eso sí, con claras e inquietantes reminiscencias: la calle de los Olmos) de una apacible ciudad de provincias canadiense, el joven Yannick cae de su bicicleta y es secuestrado por una extraña familia capitaneada con mano firme por el padre, autoritario, ultraconservador e imbatible al ajedrez. Yannick entra en una dimensión desconocida. Debe intentar escapar no sólo para recuperar su libertad, sino sobre todo para preservar su salud mental. Tercer largometraje del québécois Éric Tessier, basado en la primera novela de su paisano Patrick Senécal.

Berriak - Fantasiazko e...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Miguel Ángel Vivas -Reflejos (2003) eta I'll See You In My Dreams (2003) zombien film laburraren zuzendaria, azken hau duela urte batzuk Astean proiektatua- amore ematen ez duen film biluzi eta errealista honekin datorkigu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sansebastianhorrorfestival.eus comme domaine prioritaire	A Cantonese opera tells the story of the "Jade Executioner" who created a poison that kills anyone who drank it, giving them a final moment of extreme pleasure. Today the legend seems to have come true in this elegant thriller starring a woman who murders her lover to get this poison. This is a film with elements of giallo, Hong Kong action films and romantic fantasies featuring capes and oriental swords, first work by its directors, who have spent years in Hong Kong, where they have written films for Johnny To -Running Out of Time (1998) - or Tsui Hark - Blask Mask 2 (2002) - and have worked with filmmakers such as Wong Kar-wai.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sansebastianhorrorfestival.eus comme domaine prioritaire	Una ópera cantonesa cuenta la historia del "verdugo de jade", que creó un veneno que mataba a quien lo ingería concediéndole un último momento de extremo placer. Hoy día la leyenda parece convertirse en realidad en este elegante thriller protagonizado por una mujer que asesina a su amante para conseguir ese veneno. Película con elementos del giallo, del cine de acción hongkonés y de las fantasías románticas de capa y espada orientales, ópera prima de sus directores, residentes desde hace años en Hong Kong, donde han escrito películas para Johnny To -Running Out of Time (1998)- o Tsui Hark -Blask Mask 2 (2002)- y han colaborado con cineastas como Wong Kar-wai.

VI Komiki Jardunaldiak ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Horrek sakonki markatu zuen bere nerabezaroa eta ohiko bizitzari paraleloan doakion mundua gogorarazi zion. Normaltasunez egin zituen erdi-mailako ikasketak, matematika, fisika eta biologiako koaderno guztiak zirriborratuz; hau da, nolabait esatearren, artearekin etengabeko harremana izaten jarraitu zuen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sansebastianhorrorfestival.eus comme domaine prioritaire	Born in the generation of 87, San Sebastian's own Eva Conde grew up in a world full of stories and fables, which deeply marked her adolescence and reminded her of this world which is parallel to ordinary life. She spent high school sketching on all her Maths, Physics and Biology books, something which, to put no finer point on it, kept her constantly in touch with art. When the time came she decided to study Fine Art in Bilbao which gave her the chance to study in Florence, a city she found fascinating. Staunch supporter of the world of comics and horror films, the young artist was able to fuse the profound humanism of the Renaissance capital the world of contemporary images.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sansebastianhorrorfestival.eus comme domaine prioritaire	Nacida en la generación del 87, la donostiarra Eva Conde creció en un entorno lleno de cuentos y de fábulas, cosa que marcó profundamente su adolescencia y le hizo recordar ese mundo paralelo a la vida ordinaria. Cursó los estudios medios con normalidad, garabateando todos sus cuadernos de mates, física y biología, algo que, por así decirlo, la mantuvo en continuo contacto con el arte. Llegada la edad decidió cursar la carrera de Bellas Artes en Bilbao. Gracias a ello tuvo la oportunidad de estudiar en Florencia, ciudad por la que quedó fascinada. Gran acérrima del mundo del cómic y del cine de terror, la joven artista supo fusionar el profundo humanismo de la capital del renacimiento con el plano de la imagen contemporánea.

VII Komiki Jardunaldiak...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Edizio honetan, Allá: Ciudades y gentes bere aurreko erakusketaren ondoren, izaki bereziak, dibertigarriak eta maltzur xamarrak ezagutzera eman nahi dizkigu. Miragarriak lan hau modan eta zineman inspiratutako bestiario bat da eta animaliekin, piztiekin eta hain piztiak ez diren horiekin zerikusia duen mundua erakusten digu.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sansebastianhorrorfestival.eus comme domaine prioritaire

Isabel Mancebo Balda was born in Pamplona in 1971. For as long as she can remember, she has painted, taken photos, created collages, restored but above all drawn: endlessly and practically obsessively. She currently lives in Pasaia, Gipuzkoa, after graduating in Fine Art from the University of the Basque Country and having researched and lived in loads of places. She claims that drawing is a major art, not just a transition tool. She combines inks with felt tip pens, papers, dry leaves, wood... Her work is meticulous and elaborate, full of her sense of humour. She tries to make an impact on her audience using outline, shape and image. Following her previous exhibition entitled Allá: Ciudades y gentes, this new edition will introduce us to some peculiar, fun and slightly sinister beings. Divine Creatures comprises a book of beasts inspired by fashion and cinema and whisks us away to a parallel world with animals, beasts and not so beastly beasts. You are invited to enjoy the characters included in the book Divine Creatures that appear in this edition of the San Sebastian Horror and Fantasy Film Festival.

hau – Traduction – Dictionnaire Keybot