– Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 162 Ergebnisse  www.biwakokisen.co.jp  Seite 10
  Lan Sekuentziak, ikasku...  
Erronkak diziplina anitzeko moduluetan planteatzen dira, hau da,
These challenges are formulated in multidisciplinary modules called
Estos retos son planteados en módulos multidisciplinares denominados
  Azken ikuskizuna - Bite...  
Magiazko laugarren saio hau, Imanol Ituiñorekin zuzendaritzat, Biteriko Magia Ziklo harrigarri hau isten du.
The fourth session of Magic, leaded by Imanol Ituiño, means the ending of the Magic Cycle of Biteri.
Esta cuarta sesión de magia, con Imanol Ituiño a la cabeza, cierra este espectacular Ciclo de Magia de Biteri.
  Azken ikuskizuna - Bite...  
Magiazko laugarren saio hau, Imanol Ituiñorekin zuzendaritzat, Biteriko Magia Ziklo harrigarri hau isten du.
The fourth session of Magic, leaded by Imanol Ituiño, means the ending of the Magic Cycle of Biteri.
Esta cuarta sesión de magia, con Imanol Ituiño a la cabeza, cierra este espectacular Ciclo de Magia de Biteri.
  Kalitatea - Mondragon U...  
Hobetzeko iradokizun eta proposamenik baduzu eta guri helarazi nahi badiguzu, bete formulario hau
If you have any suggestion or proposal for improvement which you wish to communicate, complete this form.
Si tienes alguna sugerencia o propuesta de mejora que desees hacernos llegar, completa este formulario
  Sektore estrategikoa Eu...  
Master hau enpresekin elkarlanean izan da diseinatua, Euskadin estrategikoa den sektore batean eta eskari oso altua duen profil profesional beti erantzunez.
A Master’s Degree designed in collaboration with companies, in a strategic sector in the Basque Country and responding to a profile in high demand.
Máster diseñado en colaboración con las empresas, en un sector estratégico en Euskadi y dando respuesta a un perfil muy demandado.
  Kalitatea, Lan Arriskue...  
Sistema hau Fakultateko titulazioetara hedatu da eta VERIFICA, MONITOR eta ACREDITA programei buruzko informazioa titulazio akademiko bakoitzaren gunean garatzen da.
The application of this system extends to the degrees offered by the Faculty, and information on ANECA’s VERIFICA, MONITOR and ACREDITA programs is provided in the details of each academic degree.
  Southern New Hampshire ...  
Mondragon Unibertsitateak martxoan egin zien bisitaren jarraipena da hau.
This is the continuation to the visit that Mondragon University did on March.
Esta es la continuación de la visita que Mondragon Unibertsitatea hizo en marzo.
  Kontabilitate eta Finan...  
Master hau diseinatuta dago, kontabilitate zuzendaritzak dituen beharrei erantzuteko, gaitasun praktikoa eskainiz.
This master's is designed to meet the accounting and financial management needs of multi-localized companies providing practical skills.
  17/18 deialdia - Mondra...  
tzerriko hizkuntza maila: Ikasleak hizkuntza maila frogatu beharko du, titulu ofizialaren bidez hau izanez gero, edo hizkuntza froga eginez (ingelesa, frantsesa edo alemana).
Nivel de idiomas extranjeros: El alumno tendrá que acreditar el nivel del idioma, acreditando un título oficial o realizando una prueba (inglés, francés o alemán).
  Hurrengo urratsak - Mon...  
OLS (Online Language Support). . Ezinbestekoa da prozedura hau jarraitzea ERASMUS + programan eta ikasleek froga bat egin beharko dute atzerriko hizkuntza maila ebidenziatzeko. Prozedura honi buruzko informazio gehiago jakiteko begiratu.
OLS (Online Language Support). Es necesario seguir este procedimiento en el programa ERASMUS + y el alumno tendrá que realizar una prueba para evidenciar su nivel de idioma extranjero.
  Erakundeen Kudeaketa Au...  
Enpresagintza Fakultateak, Erakundeen Kudeaketa Aurreratuan eta Ekonomia Sozialean Doktoretza Programa eskaintzen du. Hau, 95/2010 Errege Dekretuak araututa dago.
Enpresagintza ofrece el Programa de Doctorado en Gestión Avanzada de Organizaciones y Economía Social, regulado por el Real Decreto 99/2010.
  Zergatik aukeratu maste...  
Zergatik aukeratu master hau?
Why should you choose this Master´s Programme?
¿Por qué elegir este máster en marketing digital?
  Endnote Web - Biblioteca  
  Proiektuak - Mondragon ...  
Kudeatzaile hau erabiltzeko ez da beharrezkoa programarik instalatzea edo deskargatzea. Tresna online dago eta datuak lainoan gordetzen dira; horrek ahalbidetzen du edozein tokitatik sartzea.
You do not need to install or download any program to use this manager. It is an online tool and the data is stored in the cloud, meaning that it can be accessed anywhere.
  Biblioteka eta zure cur...  
Helburu hau lortzeko, planteatu egiten da AS FABRIK deitutako lankidetza-ekosistema baten konfigurazioa. Bertan, honako hauek daude: klusterrak, erakunde publikoak, ezagutza agenteak eta enpresak.
To achieve this goal, the proposal is to create a collaborative ecosystem called AS FABRIK made up of clusters, public institutions, knowledge agents and businesses.
  Dena prest ekainaren 15...  
Irakaslea edo ikertzailea bazara, eta dibulgazioko materiala edo ikerketa dokumentuak landu edo argitaratu badituzu, jakinarazi zure Bibliotekari, honako informazio hau emanez, ahal bada:
If you are a lecturer or researcher and you have created or published teaching materials or research documents, please let your Library know, providing the following information if possible:
Kooperatibismoari buruzko Jardunaldia publikoari irekia eta doakoa izango da. Izena emateko, honako inprimaki hau bete behar da: https://goo.gl/forms/s9RZ5BP68FG85mhF3.
La Jornada de Cooperativismo es abierta al público y de carácter gratuito. Para inscribirse es necesario cumplimentar la siguiente hora de inscripción: https://goo.gl/forms/s9RZ5BP68FG85mhF3.
  Mondragon Unibertsitate...  
Antzeko ezaugarriak dituen gradu bakarra da Espainian, eta lehen ikasle-promozioak bere ikasketak amaitu zituenetik urtebetera aurkeztu ditu emaitzak. LEINNeko tituludunen % 100 lanean ari da graduarekin zerikusia duten jardueretan, hau da, ekintzailetzari eta berrikuntzari lotutako gaietan.
LEINN: un grado sin paro. No es un reclamo publicitario, es la carta de presentación del grado en Liderazgo Emprendedor e Innovación (LEINN) de Mondragon Unibertsitatea, el único grado oficial existente en España de estas características, que ha presentado sus resultados justo un año después de que su primera promoción de alumnos acabara sus estudios. El 100% de los egresados de LEINN se encuentra trabajando en aquellas actividades relacionadas con el grado, es decir en temas de emprendimiento e innovación. En concreto, además de que no hay ningún egresado en búsqueda activa de empleo, el 68% está emprendiendo, el 26% está intraemprendiendo en empresas ya creadas, y el 6% están o van a comenzar otras titulaciones, como programas de master.
  Ismael Ruiz de Aragando...  
Gaur egun, hutsetik hasita makina mota hau garatzeko software tresna komertzialik ez denez, lehenbizi, makina hauek dimentsiontzako eta kalkulatzeko tresna bat garatu da. Tresna hau, 3D-ko elementu finitoen simulazioen bitartez eta propio eginiko saiakuntza-banku bateko emaitza esperimentalen bitartez baliozkotu da.
Como no existen herramientas comerciales adecuadas para desarrollar este tipo de máquinas partiendo de cero, en primer lugar, se ha desarrollado una herramienta de dimensionamiento y calculo que ha sido validada mediante simulaciones de elementos finitos y medidas obtenidas en un banco de ensayos desarrollado a tal fin. Como esta herramienta permite analizar diferentes diseños en cuestión de segundos, ha sido utilizada para entender la influencia de cada parámetro de diseño sobre el comportamiento estático de la máquina y proporcionar así una serie de pautas de diseño.
  Imanol Gilen tesi defen...  
Nine-k, 1978-an, frenoei zuzendutako lehenengo lana publikatu zuen. Lan hau oso esangurutsua izan zen lan hortan lortutako emaitz esperimentalak, geroztik garatutako modelo analitikoak balioztatzeko erabili zirelako.
El primer trabajo sobre frenos se publicaba en el año 1978 por Nine. Este trabajo fue muy relevante ya que los resultados experimentales que se obtuvieron fueron utilizados para la validación de la mayoría de modelos desarrollados posteriormente. No obstante, en esta tesis se confirma que el ensayo desarrollado por Nine no representaba adecuadamente el esfuerzo de enclavamiento de un freno de embutición y, por tanto, las precisiones observadas por los modelos, que se comparaban con los resultados de Nine, son discutibles. Por todo lo que se ha explicado previamente, se decide desarrollar un modelo semi-analítico capaz de predecir con precisión los esfuerzos de enclavamiento y de retención generados en el freno.
  Mondragon Unibertsitate...  
Gradua abian jarri zenetik bost urte igaro direnean, balantzea honako hau da: 20 konpainia eratu dira Euskadin ( eta beste lau Euskaditik kanpo, Madril eta Amsterdam-rko laborategietan) eta ikasleek 11.000 enpresa bisitatu dituzte haiekin negozioak egiteko helburuz, bai hornitzaile gisa bai bezero gisa.
El balance de estos cinco años, desde la puesta en marcha del grado, son 20 compañías formadas en Euskadi, (y otras 4 fuera de Euskadi, en los Labs de Madrid y Amsterdam), los alumnos han visitado 11.000 empresas con el propósito de hacer negocios con ellas, bien como proveedores o bien como clientes. Se ha aplicado la teoría de 4.500 libros que cada participante en un proyecto considera interesante para su aplicación práctica y ha decidido compartir con sus compañeros y han tenido unos beneficios que rondan los 820.000 euros (correspondientes a los 4 años de las compañías activas en estos momentos) Como consecuencia de lo anterior se han facturado 1.200.000 euros en estos últimos cuatro años.
  Mondragon Unibertsitate...  
Ikaskuntza-eredu horien metodoak honako premisa hau du abiapuntu: gizartean gauzak eta horiek egiteko modua zalantzan jarriko dituzten pertsonak behar dira. Horrela soilik lortuko dugu sistemari behar besteko efizientzia ematea, berritzeko, ekiteko eta, azken buruan, enpresak, proiektuak, negozioak eta produktuak abian jartzeko eta gizartean aberastasuna sortzeko.
El método de estos modelos de aprendizaje parte de la siguiente premisa. La sociedad necesita personas que cuestionen las cosas y la forma de hacerlas. Sólo así lograremos dotar al sistema de la eficiencia suficiente para innovar y emprender. En definitiva para crear nuevas empresas, proyectos, negocios y productos y generar más riqueza en la sociedad. Algo que el modelo tradicional no es capaz de generar ni de inculcar en los jóvenes, por lo que se hacía necesario poner en marcha una nueva metodología que genere cultura de la innovación y el emprendimiento.
  Myriam Sotoren tesi def...  
Kronikotasunak suposatu duen erronkari aurre egiteko arreta integratua eskaintzea adostu da, zeinak, efizienteagoa izateaz gain, efektibitatea eta zaintzaren kalitatea bermatzen duen. Halere, orain arte egindako ebaluaketek programa hauen izaera sistemikoa eta inguruarekin duten erlazioa kontutan hartzen ez dituztenez, hauen eraginkortasuna ez da baietsi.
Existe consenso sobre la relevancia de los nuevos modelos asistenciales integrados para afrontar el reto de la cronicidad. Se asume que éstos, además de ser más eficientes, conllevan una mejora en la efectividad y calidad de cuidados. No obstante, las evidencias respecto a los beneficios que aportan estos modelos de atención integrada son escasas. Esto se debe a que los marcos de evaluación vigentes no consideran el carácter sistémico y la interrelación con el entorno de este tipo de intervenciones complejas, que requieren ser evaluadas en términos de implementación, efectividad y sostenibilidad. Teniendo esto en consideración, el objetivo de esta tesis fue analizar la aplicabilidad de análisis estadísticos de diseño observacional basados en indicadores de proceso y del análisis de impacto presupuestario (método de evaluación PrAIP) en la evaluación de intervenciones integradas.
  Imanol Gilen tesi defen...  
Horretarako, 2D simulazio modelo numerikoa “Plane Strain” egoeran garatzen da itxiera prozesuko analisi sakona egiteko eta beharrezko informazioa jasotzeko. Analisi hontan, itxiera esfortzua azkenengo uneetan handiera nabarmena jasaten duela eta handiera hau aurpegi lauetan kontzentratzen dela behatu da.
Para ello, se realiza un análisis exhaustivo por medio de un modelo de simulación numérica que aporte la información necesaria para comprender el fenómeno de enclavamiento. En este análisis se observa que el esfuerzo de cierre aumenta de manera drástica en las últimas décimas de milímetro previas al cierre completo y que este aumento se localiza sobre las caras planas del macho. Esto se debe a que, se genera un rizo en la chapa que se aplana en los últimos instantes del cierre. De este estudio se entienden las diferencias encontradas entre el modelo de simulación numérica y los resultados experimentales y se sientan las bases para el desarrollo del modelo semi-analítico.
  18. hilabetearen SERVRO...  
Konponbide berri hau profilatze-lerroen monitorizazioan eta gailu mugikor batean jarritako urruneko konfigurazio- laguntzaile baten erabileran oinarritzen da, langileari lagunduko diona, makinaren doikuntza optimoa gauzatzen.
This new solution is based on the monitoring of the roll forming stands and the use of a remote set-up assistant on a mobile device which will guide the operator to optimally adjust the roll former. The new 4.0 era is now closer than ever in the roll forming world and the prove of the concept will be done in the next 12 months. To do so, industrial profiles will be produced by AR Racking in Tudela and the impact of the new technical solution will be evaluated.
Esta nueva solución se basa en la monitorización de las líneas de perfilado y la utilización de un asistente de configuración remoto instalado en un dispositivo móvil que guía al operario en la operación de ajuste óptimo de la máquina. La validación del concepto se realizará durante los próximos 12 meses, lo que acerca más que nunca la nueva era 4.0 al ámbito del perfilado.
  Ismael Ruiz de Aragando...  
Gaur egun, hutsetik hasita makina mota hau garatzeko software tresna komertzialik ez denez, lehenbizi, makina hauek dimentsiontzako eta kalkulatzeko tresna bat garatu da. Tresna hau, 3D-ko elementu finitoen simulazioen bitartez eta propio eginiko saiakuntza-banku bateko emaitza esperimentalen bitartez baliozkotu da.
Como no existen herramientas comerciales adecuadas para desarrollar este tipo de máquinas partiendo de cero, en primer lugar, se ha desarrollado una herramienta de dimensionamiento y calculo que ha sido validada mediante simulaciones de elementos finitos y medidas obtenidas en un banco de ensayos desarrollado a tal fin. Como esta herramienta permite analizar diferentes diseños en cuestión de segundos, ha sido utilizada para entender la influencia de cada parámetro de diseño sobre el comportamiento estático de la máquina y proporcionar así una serie de pautas de diseño.
  KoNet-eko azken hiru ek...  
Gogora ezazu hurrengo ekintza martxan dagoela jada. Oraingoan, berrikuntza eta sormenaren nazioarteko eguna dela eta, bi hitz horiek entzuterakoan, hau da, berrikuntza eta sormena, zein hitz datorkizun burura esan behar diguzu.
Don’t forget the we have another action going on in this moment. Thinking about Word Creativity and Innovation Day, they have requested a word that first comes to mind when listening to innovation and creativity. The date that this action finishes is May 10 and the prize is an extern battery. You can answer from KoNet.
Recuerda que ya está la siguiente acción en marcha. Coincidiendo con el día internacional de la innovación y la creatividad, se ha solicitado una palabra que te venga a la mente al escuchar innovación y creatividad. La fecha de finalización de esta acción es el 10 de mayo y tenemos como premio una batería externa. Responde desde KoNet.
  Dena prest ekainaren 15...  
Mondragon Unibertsitateko LANKI Kooperatibismoaren Ikertegiak urtero antolatzen duen Kooperatibagintzan Topaketaren seigarren edizioa ekainaren 15ean, ostiralean, egingo da, Eskoriatzako campusean. Ekitaldia 09:00etatik 14:00etara izango da eta honako izenburu hau izango du: “Kooperatibak gizarte-eraldaketaren ekinbidean berritzen”.
El Instituto de Estudios Cooperativos LANKI de Mondragon Unibertsitatea, organizará el viernes, 15 de junio en el campus Eskoriatza, la sexta edición de sus Jornadas de Cooperativismo. Esta edición, que se celebrará entre las 09:00 y las 14:00 horas, lleva por título “Las cooperativas innovando en la práctica de la transformación social”. La jornada tiene como objetivo posibilitar el intercambio de experiencias y conocer prácticas innovadoras en el ámbito del cooperativismo y la transformación social.
  Imanol Gilen tesi defen...  
Emaitz hauek itxiera esfortzua kalkulatzeko ahalmena baieztatzen dute, aldiz, modeloa era egokian funtzionatzeko, txapa geometriaren bilakaera itxiera prozesuaren zehar behar du. Orain arte, txapa geometriaren informazioa simulazio modelo numerikoetatik atera da.
Estos resultados confirman la validez del modelo para el cálculo de los esfuerzos de enclavamiento, sin embargo, el modelo requiere la evolución de las geometrías de la chapa a lo largo del enclavamiento. En este trabajo se plantea una línea de trabajo que finaliza en el desarrollo de un modelo capaz de predecir la evolución de la geometría a lo largo del cierre del freno.
  Ismael Ruiz de Aragando...  
Azkenik, tresna hauek erabiliaz, motore prototipo bat diseinatu, garatu eta muntatu da. Saiakuntza-banku batean karakterizatu ondoren, motore hau, ibilgailu elektriko komertzial batean instalatu da eta ibilgailuak probatzeko plataforma batean probatu da, emaitza analitiko, elementu finitutako eta esperimentalen artean korrelazio egokia lortuaz.
Finalmente, haciendo uso de las herramientas desarrolladas, se ha diseñado, fabricado y montado un prototipo de motor que, después de ser caracterizado en un banco de ensayos, ha sido integrado en un vehículo eléctrico comercial. Este vehículo ha sido ensayado en una plataforma estándar de ensayo de vehículos obteniendo una buena correlación entre los resultados analíticos, de elementos finitos y experimentales.
  Mondragon Unibertsitate...  
Jaeneko unibertsitateak ikasturte hoentan bere 25. urteurrena ospatzen du, eta hau dela eta, Espaniako Unibertsitate Txapelketa gehienak antolatu ditu.
The University of Jaen, celebrates its 25th anniversary this year and for this reason, has organized most of the Spanish University Championships 2018 (CEU-2018).
La Universidad de Jaen, celebra este año su 25 aniversario y con este motivo, ha organizado la mayoria de los Campeonatos de España Universitarios 2018 (CEU-2018).
  Aitor Oyangurenen tesi ...  
Jatorri termikoa duen prekarga aldaketaren mekanismoetan sakontzeko eta diseinu herraminta izateko helburuaz, perkarga termikoaren aldaketa aurreikusten duen eredu numeriko bat landu eta experimentalki balidatzen da. Eredu hau elementu finitoen metodoan (EFM) oinarritzen da, eta eredu mekaniko bat eta termiko batez osatzen da, horretarako kontaktu helikoidalak kontutan izanten dituen 3D geometria erabiliaz.
Con el objetivo de ahondar en los mecanísmos de la precarga inducida térmicamente, y como herramienta de diseño, se ha desarrollado y validado experimentalmente un modelo numérico para predecir el comportamiento termo-mecánico de estos husillos. El modelo está basado en el método de elementos finitos (MEF) y se compone de un modelo mecánico y otro térmico empleando geometría 3D, el cual es capaz de modelar la distribución de contactos helicoidales. Se utilizan diferentes estrategias de acoplamiento termomecánico y se plantea un sub-modelo termo-mecánico de las bolas mediante el método de capacidades concentradas. Se analiza la distribución de temperaturas así como la distribución de tensiones y deformaciones para posteriormente interpretar la distribución de fuerzas de contacto, donde se aprecia una variación el su distribución. Finalmente, se emplea el modelo para analizar la sensibilidad de varios parámetros geométricos típicamente utilizados en el dimensionamiento de los husillos, donde se obtiene que el ángulo de contacto y el ratio de conformidad son los parámetros más influyentes en la variación térmica de los husillos a bolas.
  Ane Alberdiren tesi def...  
Eskuartean dugun arazoari konponbidea emateko teknologi hau erabiltzeak gaixotasunen sorrera eta aurrerapena nonahi eta era diskretu batean monitorizatzeko gai diren sistemak garatzea ekarriko luke, hauek garaiz hautematea ahalbidetuz.
Hoy en día, en pleno apogeo del paradigma de la computación omnipresente, los patrones de comportamiento de los usuarios pueden ser monitoreados discretamente por medio de interacciones con muchos dispositivos electrónicos. La aplicación de esta tecnología para el problema en cuestión conduciría al desarrollo de sistemas capaces de controlar el inicio y el progreso de los trastornos de manera omnipresente y discreta, permitiendo así su detección temprana. Se han propuesto algunos intentos para la detección de trastornos específicos basados en estas tecnologías, pero aún falta una metodología global que pudiera ser útil para la detección temprana de una amplia gama de trastornos.
  Kalitatea - Mondragon U...  
Hobetzeko iradokizun eta proposamenik baduzu eta guri helarazi nahi badiguzu, bete formulario hau.
Si tienes alguna sugerencia o propuesta de mejora que desees hacernos llegar, completa este formulario.
  Xunba ikastaroa - Errit...  
Musikako zenbait urrats jarraitu nahi baduzu, hau da zure aukera onena!
If what you like is to follow the steps with a certain music, this is your best choice!
Si lo que te gusta es seguir los pasos con alguna determinada música, ¡esta es tu mejor opción!
  Nazioarteko esperientzi...  
Hauek, hurrengo modalitateak eskaintzen dituzte esperientzia hau bizi izateko:
Estancias académicas en universidades extranjeras.
  Garapen-aukeren zuzenta...  
Ekitaldiak sarrera libre du baina interesatuek aldez aurretik izena eman beharko dute. Izen-ematea martxoaren 2a baino lehenago egin beharko da, formulario hau beteta: izen-emate orria.
El seminario es gratuito y de entrada libre, pero los interesados deberán inscribirse, antes del día 2 de marzo, en la siguiente página web: Hoja de inscripción.
  Mendeley - Biblioteca  
Online gunean sartzeko, hau erabili: Mendeleyko sarbidea
To access the online area, enter here: Access to Mendeley
Accede a la zona en línea entra a través de Acceso a Mendeley.
  Egun bakarreko eski irt...  
Eski edo snow-aren gainean elur gainean irristatea gustokoa baduzu, hau da zure aukera. Egun bakarreko irteera Valdezacary-ra izango da.
If you like to slide in the snow with skis or snow, this is your chance. We organize trips to Valdezacary.
Si lo que te gusta es deslizarte por la nieve con los esquíes o el snow, esta es tu oportunidad. Organizamos salidas Valdezacary
  Nola idatzi bibliografi...  
Gure testuetan sartzen dugun erreferentzia labur bat. Beste batzuen ideiak edo testuak adierazten dituzte eta garbi uzten dute nondik ateratakoak diren, hau da, nondik hartu den informazioa.
This is a kind of short reference that we include in our texts. It indicates other people’s ideas and texts and clearly states their source, i.e. from where the information was taken.
Es una forma de referencia corta que incluimos en nuestros textos. Señalan ideas o textos ajenos y dejan claro su origen, es decir, de dónde se ha tomado la información.
  Tertulia - Biteri berri...  
Gai ezberdinak eztaibaidatzeko aukera eman zuen saioa dugu hau; drogomenpekotasuna, harreman interpertsonalak, esaterako.
Sesión de tertulia y discusión sobre diversos temas como la drogodependencia o las relaciones interpersonales.
Sesión de tertulia y discusión sobre diversos temas como la drogodependencia o las relaciones interpersonales.
  Gastronomia Zientziak -...  
"Mundua jada prest dago Zientzia eta Gastronomia uztartzeko. Master hau, arrakastadun interakzio bat sortzeko katalizatzaile interesgarria izan daiteke"
"The world is ready for a mixture of science and gastronomy. This master can serve as an interesting catalyst to create a successful interaction"
"El mundo ya está preparado para mezclar la Ciencia y la Gastronomía. Este máster puede ser un interesante catalizador para poder crear una exitosa interacción"
  Asteburuko eski irteera...  
Eski edo snow-aren gainean elur gainean irristatea gustokoa baduzu, hau da zure aukera. Ikasturtearen arabera, Formigal, Candanchu edo St Lary-ra eski irteerak antolatzen ditugu.
If you like to slide in the snow with skis or snow, this is your chance. We organize trips to Formigal, Candanchu and Saint Lary.
Si lo que te gusta es deslizarte por la nieve con los esquíes o el snow, esta es tu oportunidad. Organizamos salidas a Formigal, Candanchu y Saint Lary.
  Espeleologia - Mendian ...  
Kirol zerbitzua jarduera hau ezagutzeko irteerak antolatzen ditu bi erakundeen bidez:
The sports service organizes several trips to know this activity with different entities:
El servicio de deportes te organiza varias salidas para conocer esta actividad con distintas entidades:
  Kirol eskalada ikastaro...  
Ikastaro honen hleburua, autonomiaz eta segurtasunez eskalatzen ikastea da. Materiala erabiltzen, eskalada modalitateak ezagutzen, aseguratzen, hau da, eskalatzen ikasiko duzu.
The objective is to learn to climb safely and autonomously. It teaches to use the material, to distinguish the modalities of climbing, to assure, in resume to climb.
El objetivo es aprender a escalar con seguridad y autonomía. Se enseña a utilizar el material, a distinguir las modalidades de escalada, a asegurar y en sí a escalar.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow