Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 162 Résultats www.biwakokisen.co.jp Page 7

Uhaina - Surf topaketa ...

Euskadi Unibertsitate K...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Frantziako unibertsitateekin dugun erlazio ona dela eta, Mondragon Unibertsitateko lau ikaslek txapelketa honetan parte hartzeko aukera izango dute. Topaketa hau Frantziako Surf txapelketako finala da eta Angelun jokatzen da martxo eta apirila bitartean.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mzt2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Thanks to the good relationship with our friends from French universities, 4 students from Mondragon Unibertsitatea have the opportunity to participate in the finals of the French Surfing Championship which is organized in Anglet between March and April.

Nazioarteko esperientzi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Txapelketa hau otsailan jokatzen eta honen antolaketa rotazioz egiten dugu Euskadiko horu fakultateen artean, EHU/UPV, UDeusto eta Mondragon Unibertsitatea. Honen arabera, txapelketa Donostian, Bilbon edo Arrasaten inguruetan jokatzen da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mzt2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	This championship is held in mid-February in a rotating way between EHU / UPV, UDeusto and MUnibertsitatea, playing in Bilbao, Donostia or Arrasate depending on the organizer. This season we organize them from Mondragon University.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bestalde, etorkizuneko enpresatako gerente eta kudeatzaileek nazioarteko ikuspegia eta enpresa esparruko kultura ezberdinen pertsonekin elkar eraginak izan behar dituztela kontuan harturik, aukera ugari diseinatu dira, nazioarteko esperientzia lantzeko, hau da, atzerrian bizi izateko zein atzerrira bidaiatzeko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mzt2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Along these lines, a large part of the programme is practical and applied experience in real companies through the dual education programme. Additionally, it addresses the need of future business managers and consultants to have an international vision and know how to interact with people from different cultures in a business environment. A wide range of options for foreign travel and experience has been designed in order to foster international experience.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mzt2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	En este sentido, el Grado posee un alto componente práctico y aplicado en entornos empresariales reales, a través de la formación dual; y por otro lado, atendiendo a la necesidad de que los futuros gerentes y gestores de empresas tengan una visión internacional y sepan interactuar con personas de distintas culturas el ámbito empresarial, se ha diseñado todo un abanico de posibilidades para vivir y viajar al extranjero con el fin de trabajar dicha experiencia internacional.

COMPYTE jaio da, enpres...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mondragon Unibertsitatea- Mondragon Innovation & Knowledge(MU-MIK)en laguntzarekin LABORAL Kutxak tresna hau diseinatu du, enpresa bakoitzari bere lehiakideekiko lehiakortasun maila neurtzeko eta, era berean, bere lehiakortasuna epe ertain eta luzean hobetzeko ezaugarri nagusiak ezagutzeko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mzt2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	COMPYTE was created with the clear goal of helping companies be more competitive. With contributions from Mondragon University – Mondragon Innovation & Knowledge (MU-MIK), LABORAL Kutxa has designed an instrument that companies can use to measure their own level of competitiveness in relation to their direct competition and likewise extract the key points for them to be able to raise their medium and long-term competitiveness.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mzt2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	COMPYTE nace con el claro objetivo de ayudar a las empresas a ser más competitivas. Con la aportación de Mondragon Unibertsitatea – Mondragon Innovation & Knowledge (MU-MIK), LABORAL Kutxa ha diseñado el instrumento que permite a cada empresa medir su propio nivel competitivo respecto a su competencia directa y, asimismo, extraer las principales claves para poder elevar su competitividad a medio y largo plazo.

Egile-eskubideak ejabet...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eskubide ekonomiko edo ustiapen eskubideak transferigarriak dira, hau da, saldu, laga edo hirugarrenekin parteka daitezke, interes ekonomikoarekin ala barik. Beraz, ustiapen eskubideen titulartasuna ez da beti egilearena, zeren baliteke egileak hirugarren pertsona bati edo erakunde bati laga edo saldu izana, esaterako, editore bati, biltzaile bati…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mzt2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Economic rights and rights of exploitation are transferable rights, which means that they can be sold, ceded or shared with third parties, whether this is for economic purposes or not. This means that the ownership of rights of exploitation does not always belong to the author, since the latter may have ceded or sold these to a third party or organisation, such as an editor or compiler.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mzt2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	A partir del momento en que la obra pasa a dominio público puede ser explotada, sin permiso del titular de los derechos y sin que exista una compensación económica. Recuerda que los derechos morales de reconocimiento de la autoría e integridad de la obra siguen vigentes y han de respetarse.

Enpresan esperientzia l...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Proiektu honetan, korronte zuzeneko mikrosare baten integrazio eta garapenean aritu nintzen lanean eta Lan Ikaste Partekatzea proiektuarekin (GBL) lotu nuen. Esperientzia ezin hobea izan zen, graduan zehar ikasitakoa aplikatu behar izan nuen bertan, eta hau oinarritzat hartuz ezagutza berri asko neureganatu nuen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mzt2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Before finishing the third year, I was offered to start working on a research project in the university itself, with the possibility of carrying out the End-of-Course Project. In this project, I worked on the integration and development of a DC micro-grid and related the Study-Work Programme with the End-of Course Project. It was an amazing experience. I was required to apply what I learnt in the course, and having it as a base, internalised a lot of new knowledge.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mzt2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Antes de terminar el tercer curso, me propusieron empezar a trabajar en un proyecto de investigación en la propia universidad con la posibilidad de realizar el Trabajo Fin de Grado. En este proyecto estuve trabajando en la integración y el desarrollo de una microred de corriente continua, y relacioné la alternancia Estudio-Trabajo con el Trabajo Fin de Grado. Fue una experiencia increíble. Tuve que aplicar lo aprendido en el grado y teniendo esto como base, interioricé muchos conocimientos nuevos.

Garapen-aukeren zuzenta...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ekitaldiak sarrera libre du baina interesatuek aldez aurretik izena eman beharko dute. Izen-ematea martxoaren 2a baino lehenago egin beharko da, formulario hau beteta: izen-emate orria.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mzt2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	El seminario es gratuito y de entrada libre, pero los interesados deberán inscribirse, antes del día 2 de marzo, en la siguiente página web: Hoja de inscripción.

Erreferentziazko irakas...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hau da, nola inguruko pistek (produktuaren ezaugarriak, aukerak, produktuen antolaketa, salmenta puntuko informazioa) eta gizartearen eraginak (ohiturak, balore kulturalak, ahoz-ahokoa) kontsumitzaileen aurreko pentsamenduen efektua mugatu dezaketen (ideiak, jarrera eta gustuak), eta norberaren helburu eta egitasmoak ere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mzt2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	PhD in nutrition, food technology and biotechnology. She does research work on the weight which external information has on the internal, for consumers at the time of deciding what food products to consume. Specifically, she researches how the contextual clues (characteristics of the product, diversity, layout of the products, point-of-sale information) and social influences (customs, cultural values, word of mouth) can limit the effects of consumers’ prior knowledge (beliefs, attitudes and tastes), as well as their own objectives and plans on their behaviour.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mzt2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Doctora en nutrición, tecnología de la alimentación y biotecnología. Trabaja en la investigación sobre el peso que tiene en los consumidores la información externa sobre la interna en el momento decidir qué alimentos consumir. Concretamente, investiga cómo las pistas contextuales (características del producto, diversidad, disposición de los productos, información del punto de venta) e influencias sociales (costumbres, valores culturales, boca a boca) pueden limitar los efectos de los conocimientos previos de los consumidores (creencias, actitudes y gustos), así como sus propios objetivos y planes en sus comportamientos.

Energiaren zikloa disei...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Abiapuntu horrekin, Energiaren Ingeniaritza Gradua skeintzen da Orona Ideon (Hernani). Campus hau energiaren laborategi erraldoia da eta ekosistema berritzaile batean dago,non unibertsitatea (Mondragon Unibertsitatea), enpresa (Orona) eta ikerketa (Ikerlan) uztartzen diren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mzt2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	This campus is a giant energy laboratory and is located in an innovative ecosystem, in which university (Mondragon University), company (Orona) and research (Ikerlan) are integrated.

SmartEnCity Coronación,...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hau hiru ardatz handiren inguruan egindako auzoaren birsorkuntza proiektua da:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mzt2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Este es un proyecto de regeneración del barrio, en torno a tres grandes ejes:

Eta goi mailako heziket...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eta goi mailako heziketa ziklo hau ikasi ondoren, Zer?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mzt2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	What can I do after completing this advanced programme?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mzt2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Y después de estudiar este ciclo formativo de grado superior, ¿qué?

Lidergo Ekintzailea eta...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zure etorkizuna ekintzailetza eta berrikuntzaren alorrean dago? Hau zure karrera da
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mzt2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	¿Tu futuro está en el camino del emprendizaje y la innovacion? Esta es tu carrera

Pentsatzeko istorioak -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dudarik gabe, ona baino hobea den esperientzia izan da hau, eta mundu guztiak disfrutatu beharko luke.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mzt2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Sin duda una muy buena experiencia de la que todo el mundo debería disfrutar.

Nola idatzi bibliografi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gure testuetan sartzen dugun erreferentzia labur bat. Beste batzuen ideiak edo testuak adierazten dituzte eta garbi uzten dute nondik ateratakoak diren, hau da, nondik hartu den informazioa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mzt2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	This is a kind of short reference that we include in our texts. It indicates other people’s ideas and texts and clearly states their source, i.e. from where the information was taken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mzt2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Es una forma de referencia corta que incluimos en nuestros textos. Señalan ideas o textos ajenos y dejan claro su origen, es decir, de dónde se ha tomado la información.

Yoga ikastaroa ingelese...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ikasturtean zehar yoga ikastaroa antolatzen dugu Arrasaten. Ikastaro hau ingelesez ematen da, hortaz, modalitate hau ezagutzeaz gain, ingelesa ere praktikatzeko aukera izango duzu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mzt2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	During the course we organize yoga courses at the Arrasate campus. These courses are taught in English, so in addition to knowing this discipline, you will be able to practice this language.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mzt2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Durante el curso organizamos cursos de yoga en el campus de Arrasate. Estos curso se imparten en inglés, con lo que además de conocer esta disciplina, podrás practicar esta lengua.

Masterrak — Profesional...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaur egun, Mondragon Unibertsitateko masterren eskaintza honako hau da:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mzt2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Actualmente, en Mondragon Unibertsitatea puedes acceder a los siguientes másteres:

Guillermo Rodriguez-en ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Emaitzek, Programaren eta honek, berrikuntzaren kulturan daukan eraginaren aldeko ebidentzia garrantzitsuak erakusten dituzte, Berrikuntza Kultura maila handiagoa baita, berrikuntza diziplinan, prestakuntza jaso duen kolektiboan, prestakuntza espezifikoa jaso ez duenaren aurrean. Gainera, emaitza hauek oso lerrokatuta daude, konpainiaren helburuekin eta aztertutako Programaren ikasketa helburu orokorrekin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	The results indicate important evidences favorable to the Program and its effects on the culture of innovation within the company, since the Innovation Culture Index is higher in the group that has received training in the discipline of innovation compared to the group without specific training. In addition, these results are strongly aligned with the company's objectives and with the general learning objectives of the Program studied. The group that maximizes its effects by improving the Innovation Culture Index within the Program is one that has a Master's or Postgraduate level of studies and, in addition, does not have previous work experience in other companies.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Los resultados indican importantes evidencias favorables al Programa y a sus efectos sobre la cultura de innovación dentro de la compañía, ya que el Índice de Cultura de Innovación es superior en el colectivo que ha recibido formación en la disciplina de innovación frente al colectivo sin formación específica. Además, estos resultados están fuertemente alineados con los objetivos de compañía y con los objetivos generales de aprendizaje del Programa estudiado. El colectivo que maximiza sus efectos mejorando el Índice de Cultura de Innovación dentro del Programa es aquel que tiene nivel de estudios de Máster o Posgrado y que, además, no tiene experiencia laboral previa en otras empresas.

Maite Legarraren testig...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Eta seguru nago, doktoretza tesia egin izan ez banu bizipen horiek ez nituela inoiz izango. Nire burua egituratzen lagundu dit, modu egituratu eta sistematiko batean arrazoitzen, pentsatzen, eta hausnartzen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Professionally it helped me grow. It's a process that leads you to new knowledge and live experiences that otherwise you would not have experienced. It helped me structure my mind, reason in a structured manner and analyse the data from an analytical perspective that I didn't have before.

Jabetza industriala - B...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Patente bat estatuko administrazioak emandako titulu bat da eta bere bidez eskatzaileari sorkuntzaren egilea izatea, erabiltzeko monopolioa eta esplotazio eskubide esklusiboa errekonozitzen zaio, hau da, produktua ekoiztu, saldu edo erabiltzeko eskubidea estatu horren marko geografiko zehatzean.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Una patente esun título otorgado por la Administración estatal por el que se reconoce al solicitante la autoridadde una creación, el monopolio de su usoy el derecho exclusivo de explotación, es decir, el derecho a producir, vender o utilizar la creación en el marco geográfico concreto de ese estado.

Jabetza industriala - B...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ez dira babesten sortzailearen pertsonalitatea adierazten duten baina seriean edo mekanismo industrialen bidez egiten ez direnak, hau da, “sorkuntza bakarrak” deitutakoak.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Law 24/2015 of 24 July: this law covers invention patents, utility models and complementary certificates protecting medications and plant products.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Quedan fuera de la protección de la propiedad industrial las creaciones que plasman la personalidad de la persona creadora pero que no se producen en serie o mediante mecanismos industriales, las llamadas ‘creaciones únicas’.

Isiltasunaren gaineko j...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Eman izena jardunaldian, galdetegi hau beteta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	To bring together contributions of traditions of knowledge

Bibliotekaren gida last...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Apalategian, BF714 .L38 2016 lehenago egongo da hau baino: TX716 .A84 2000
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	TX714 .A38 2016 estará colocado antes en las estanterías que TX714 .A38 2017

Bibliotekaren gida last...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Apalategian, BF714 .L38 2016 lehenago egongo da hau baino: TX714 .A38 2017
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Numbers: indicate the main subject areas and allow for general numerical ordering.

Bibliotekaren gida last...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Apalategian, BF431 .L67 2011 lehenago egongo da hau baino: TX714 .A38 2016
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	TX714 .A38 2016 estará colocado antes en las estanterías que TX714 .L46 2012

Jabetza industriala - B...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	DESIGN VIEW: sarbide puntu zentralizatu honen bidez parte hartzen duten Bulego nazional orotan erregistratutako marrazkia edo ereduaren gaineko informazioa ikusarazten da. Marrazki edo eredu hau parte hartzen duten bulego nazionaletakoa izan daiteke, aurkezpen bakarreko formatu batean, datuen jatorriaren bulegoa edozein izanda ere.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	HAGUE EXPRESS: It contains bibliographical information and –in terms of international records regulated wholly or partly by the 1999 Act and/or the 1960 The Hague Act– industrial models, drawings and reproductions linked to international records that have been inscribed in the International Register and published in the International Designs Bulletin from no. 1/1999 onwards. International records that have expired do not figure in the database.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	DESIGN VIEW: punto de acceso centralizado que permite visualizar la información sobre el dibujo o modelo registrado que obra en poder de cualquiera de las Oficinas Nacionales participantes, bajo un formato de presentación único, independientemente de la oficina de la que procedan los datos.

1 2 3 4 5 6

hau – Traduction – Dictionnaire Keybot