hcl – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 348 Ergebnisse  www.clysse-immobilier.com  Seite 8
  PHP: DOMNode::replaceCh...  
Bir hata oluşursa
Старый узел или
  PHP: İstisnaları Genişl...  
private $trace; // geriye doğru hata izleme
protected $line; // source line of exception
  PHP: DOMElement::setAtt...  
Bir hata durumunda
The new DOMAttr or
  PHP: PHP ve COM - Manual  
PHP henüz MTS hareketlerini işleme sokamamaktadır. Bu bakımdan, bir hata oluşursa hareketi başa sarmak mümkün değildir. MTS hareketlerini destekleyen bileşenleri kullanmak niyetindeyseniz hareket yönetimini kendiniz gerçeklemek zorundasınız.
PHP por sí mismo no maneja transacciones aun. Por lo tanto si un error ocurre no se inicia un proceso rollback. Si usa componentes que soporten transacciones tendrá que implementar la gestión de transacciones usted mismo.
  PHP: assert_options - M...  
Hata oluşursa
en cas d'erreur.
  PHP: odbc_tables - Manual  
Hata durumunda
TABLE_OWNER
  PHP: syslog - Manual  
hata durumları
error conditions
  PHP: Dil Başvuru Kılavu...  
Hata Denetim İşleçleri
Error Control Operators
Opérateur de contrôle d'erreur
Operadores de comparación
Оператор управления ошибками
  PHP: XML İşleme - Manual  
Hata Kodları
Error Codes
Error Codes
  PHP: imap_createmailbox...  
echo "Yeni posta kutusunun durumuna bakılırken bir hata oluştu: " .
echo "imap_renamemailbox sur la nouvelle boîte aux lettres a échoué : " . imap_last_error() . "
\n";
echo "вызов imap_renamemailbox для нового ящика завершился ошибкой: " . imap_last_error() . "
\n";
  PHP: İstisnaları Genişl...  
final public function getTraceAsString(); // biçemli hata izleme dizgesi
final public function getPrevious(); // previous exception
  PHP: PHP ve COM - Manual  
Diziler tamamen desteklenmemektedir. PHP ve COM arasında sadece tek boyutlu diziler aktarılabilmektedir. Lütfen bunu bir hata olarak raporlayın (hala raporlanmamışsa) ve bunu yaparken mümkün olduğunca fazla bilgi verin.
Existen docenas de tipos VARIANT y combinaciones de ellos. La mayoría de ellos son soportados pero algunos aun deben ser implementados. Las matrices no están completamente soportadas. Solo las matrices unidimensionales de índice pueden ser pasadas entre PHP y COM. Si encuentra otros tipos que no sean soportados, por favor repórtelos como un bug (si aun no han sido reportados) y ofrezca tanta información como tenga disponible.
  PHP: PHP ve COM - Manual  
Bu hata pek çok sebepten ortaya çıkabilir:
Este error puede tener varias razones:
  PHP: PHP'nin Davranışın...  
Hata İşleme — Hata İşleme ve Günlükleme
Error Handling — Error Handling and Logging
Обработка ошибок — Обработка и логирование ошибок
  PHP: PHP'nin Davranışın...  
Hata İşleme İşlevleri
Error Handling Functions
Функции обработки ошибок
  PHP: Aritmetik İşleçler...  
Hata Denetim İşleçleri
Error Control Operators
  PHP: PHP'nin Davranışın...  
Hata İşleme — Hata İşleme ve Günlükleme
Error Handling — Error Handling and Logging
Обработка ошибок — Обработка и логирование ошибок
  PHP: Kullanıcıdan Gelen...  
Belirtilen bir değişkenin değerini, kaynağı veya geçerliliği bozacağını düşündüğünüz register_globals, magic_quotes ve benzeri ayarlarları kapatmanız iyi olabilir. Hata bildirim kipi 'error_reporting(E_ALL)' kullanımı, aynı zamanda uyarıları da göstereceği için kodunuzda sorun olup olmadığı hakkında daha iyi bilgi verebilir.
You may also want to consider turning off register_globals, magic_quotes, or other convenience settings which may confuse you as to the validity, source, or value of a given variable. Working with PHP in error_reporting(E_ALL) mode can also help warn you about variables being used before they are checked or initialized (so you can prevent unusual data from being operated upon).
  PHP: Dil Başvuru Kılavu...  
$php_errormsg — Önceki hata iletisi
$_COOKIE — HTTP Cookies
$_COOKIE — Cookies HTTP
$_ENV — Variables de entorno
$_COOKIE — HTTP クッキー
$php_errormsg — Предыдущее сообщение об ошибке
  PHP: DOMNode::replaceCh...  
düğüm, bir çocuk düğüm değilse bu hata oluşur.
не является дочерним узлом данного узла.
  PHP: OpenSSL - Manual  
openssl_error_string — OpenSSL hata iletisini döndürür
openssl_error_string — Retourne le message d'erreur OpenSSL
  PHP: syslog - Manual  
hata ayıklama iletisi
debug-level message
  PHP: DOMNode::replaceCh...  
Düğüm salt okunursa veya düğümün önceki ebeveyni salt okunur olarak yerleştirilmişse bu hata oluşur.
Возникает, если узел доступен только для чтения или предыдущий родитель вставляемого узла доступен только для чтения.
  PHP: PDO::errorInfo - M...  
/* Bir hata oluşturalım -- hatalı bir SQL sözdizimi */
/* Provoque une erreur -- mauvaise syntaxe SQL */
/* エラーを発生させる -- 無効な SQL シンタックス */
  PHP: imagesy - Manual  
Hata oluşmuşsa
zurück, oder
  PHP: Seçenekler - Manual  
Hata ayıklayıcı/profilci için kullanılmak üzere genişletilmiş bilgi kipini etkinleştirir.
Définit une valeur personnalisée pour n'importe quelle directive de configuration du fichier
Establecer un valor predeterminado para cualquiera de las directivas de configuración permitidas en
  PHP: pcntl_wait - Manual  
Çocuk süreç çıkmışsa süreç kimliği, hata oluşmuşsa -1, (wait3 bulunan sistemlerde)
Return for children which are stopped, and whose status has not been reported.
Termine pour les processus qui sont stoppés, et pour ceux dont le résultat n'a pas été rapporté.
Kehre für Kinder zurück die gestoppt sind und für solche, deren Status nicht gemeldet ist.
  PHP: restore_error_hand...  
Hata İşleme İşlevleri
« error_reporting
« error_reporting
  PHP: restore_error_hand...  
trigger_error() - Kullanıcı seviyesinde bir hata/uyarı/bilgi iletisi üretir
trigger_error() - Déclenche une erreur utilisateur
trigger_error() - Erzeugt eine benutzerdefinierte Fehlermeldung/Warnung/Benachrichtigung
  PHP: DOMNode::insertBef...  
düğüm, bir çocuk düğüm değilse bu hata oluşur.
DOMNode::appendChild() - Ajoute un nouveau fils à la fin des fils
DOMNode::appendChild() - 子要素群の最後に新しい子要素を追加する
  PHP: tidy::repairString...  

hata

error

  PHP: PUT yöntemi desteğ...  
Hata İletilerinin Açıklamaları
Erreurs classiques
  PHP: restore_error_hand...  
set_error_handler() - Kullanıcı tanımlı bir hata eylemcisi bildirir
set_error_handler() - Spécifie une fonction utilisateur comme gestionnaire d'erreurs
set_error_handler() - Bestimmt eine benutzerdefinierte Funktion zur Fehlerbehandlung
  PHP: openssl_digest - M...  
seviyesinde bir hata oluşur.
передан неизвестный метод.
  PHP: ftp_mdtm - Manual  
Hata durumunda -1 yoksa belirtilen dosyanın son değişiklik zamanını bir Unix zaman damgası olarak döndürür.
Retourne la date de dernière modification en tant que timestamp Unix en cas de succès, ou -1 si une erreur survient.
  PHP: fileatime - Manual  
Hata durumunda
Exemples
  PHP: IntlDateFormatter:...  
datefmt_get_error_message() - Son işlemin hata iletisini döndürür
datefmt_get_error_message() - Lit le dernier message d'erreur
  PHP: PDO::errorInfo - M...  
PDO::errorInfo — Veritabanındaki son işlemle ilgili hata bilgisini döndürür
(PHP 5 >= 5.1.0, PHP 7, PECL pdo >= 0.1.0)
  PHP: PDO::errorInfo - M...  
Veritabanındaki son işlemle ilgili hata bilgisini döndürür.
public array PDO::errorInfo ( void )
public array PDO::errorInfo ( void )
  PHP: Bağlantılar ve Bağ...  
Bir hata oluşursa bu bir PDOException istisnasına sebep olur. Hatayı ele almak için istisnayı yakalayabilir veya işi set_exception_handler() üzerinden ayarladığınız bir küresel hata işleme uygulamasına bırakabilirsiniz.
. Se puede capturar la excepción si fuera necesario manejar la condición del error, o se podría optar por dejarla en manos de un manejador de excepciones global de aplicación configurado mediante set_exception_handler().
  PHP: Seçenekler - Manual  
Eğer sh/bash haricinde bir kabuk kullanıyorsanız, daha farklı sorunlarla karşılaşabilirsiniz. Bu gibi durumlarda » http://bugs.php.net/ adresinde hata raporu açmaktan çekinmeyiniz. Kabuk değişkenlerini kodunuza almaya çalıştığınızda veya önceleme için ters bölü kullanımında sıkıntılar yaşayabilirsiniz.
If using a shell other than sh/bash, further issues might be experienced - if appropriate, a bug report should be opened at » http://bugs.php.net/. It is still easy to run into trouble when trying to use variables (shell or PHP) in commnad-line code, or using backslashes for escaping, so take great care when doing so. You have been warned!
sh/bash 以外のシェルを使用している場合には、別の問題を経験したことが あるかもしれません。バグを » http://bugs.php.net/ に報告してください。 シェル変数をコードに取得しようとしたり、エスケープを行なうために バックスラッシュを使用したりした場合にも、容易に問題を発生する 可能性があります。注意が必要です。
  PHP: filectime - Manual  
Belirtilen dosyanın son dosya düğümü değişiklik zamanını döndürür. Hata durumunda
zurückgegeben.. Das Datum wird als UNIX-Timestamp zurückgegeben.
Devuelve el momento en que se modificó un archivo por última vez, o
  PHP: PDO::errorInfo - M...  
SQLSTATE hata kodu (ANSI SQL standardında tanımlanmış beş karakterlik abecesayısal bir tanıtıcı).
Code d'erreur SQLSTATE (un identifiant alphanumérique de cinq caractères défini dans le standard ANSI SQL).
SQLSTATE エラーコード (これは、ANSI SQL 標準で定義された英数 5 文字の ID)
  PHP: PDO::errorInfo - M...  
SQLSTATE hata kodu atanmamışsa veya sürücüye özgü hata kodu yoksa 0. eleman hariç bütün elemanlar
Si le code d'erreur SQLSTATE n'est pas défini ou s'il n'y a pas d'erreur spécifique du driver, l'élément suivant l'élément 0 sera défini à
SQLSTATE エラーコードが設定されていない場合やドライバ固有のエラーがない場合は、 要素 0 に続く要素は
  PHP: PDO::errorInfo - M...  
PDOStatement::errorInfo() - Deyim üzerindeki son işlemle ilgili hata bilgisini döndürür
PDOStatement::errorInfo() - Récupère les informations sur l'erreur associée lors de la dernière opération sur la requête
PDOStatement::errorInfo() - 文ハンドラにおける直近の操作に関連する拡張エラー情報を取得する
  PHP: Karşılaştırma İşle...  
Hata Denetim İşleçleri »
Focus search box
Focus search box
  PHP: sqlite_create_func...  
echo 'sqlite veritabanı açılırken hata: ' . $sqliteerror;
sqlite_create_function($dbhandle, 'md5rev', 'md5_and_reverse', 1);
  PHP: PDO::errorInfo - M...  
PDOStatement::errorCode() - Deyim üzerindeki son işlemle ilgili SQLSTATE hata kodunu döndürür
PDOStatement::errorCode() - Récupère les informations sur l'erreur associée lors de la dernière opération sur la requête
PDOStatement::errorCode() - 文ハンドラにおける直近の操作に関連する SQLSTATE を取得する
  PHP: PDO::errorInfo - M...  
Veritabanındaki son işlemle ilgili hata bilgisini içeren bir dizi döndürür. Dizi şu alanları içerir:
PDO::errorInfo() は、 このデータベースハンドラによって実行された直近の操作に関するエラー情報を 配列として返します。この配列は次のフィールドを含みます。
  PHP: sqlite_query - Man...  
&$hata_iletisi
, resource
&$error_msg
  PHP: header - Manual  
/* Bu bir hata verecektir. header() çağrısından
header('Location: http://www.example.com/');
/* Esto producirá un error. Fíjese en el html
header('Location: http://www.example.com/');
* на тег вверху, который будет выведен до вызова header() */
  PHP: PDO::errorInfo - M...  
SQLSTATE hata kodu atanmamışsa veya sürücüye özgü hata kodu yoksa 0. eleman hariç bütün elemanlar
Si le code d'erreur SQLSTATE n'est pas défini ou s'il n'y a pas d'erreur spécifique du driver, l'élément suivant l'élément 0 sera défini à
SQLSTATE エラーコードが設定されていない場合やドライバ固有のエラーがない場合は、 要素 0 に続く要素は
  PHP: Bağlantılar ve Bağ...  
Bir hata oluşursa bu bir PDOException istisnasına sebep olur. Hatayı ele almak için istisnayı yakalayabilir veya işi set_exception_handler() üzerinden ayarladığınız bir küresel hata işleme uygulamasına bırakabilirsiniz.
. Se puede capturar la excepción si fuera necesario manejar la condición del error, o se podría optar por dejarla en manos de un manejador de excepciones global de aplicación configurado mediante set_exception_handler().
  PHP: Bağlantılar ve Bağ...  
Uygulamanız, PDO kurucusu tarafından tetiklenen istisnayı yakalamazsa betiği sonlandırıp bir hata geri izlemesi oluşturmak için denetim öntanımlı olarak zend motoruna geçer. Bu geri izleme, kullanıcı ismi ve parola dahil veritabanı bağlantısıyla ilgili tüm ayrıntıları ortaya döker.
Lorsque la connexion à la base de données a réussi, une instance de la classe PDO est retournée à votre script. La connexion est active tant que l'objet PDO l'est. Pour clore la connexion, vous devez détruire l'objet en vous assurant que toutes ses références sont effacées. Vous pouvez faire cela en assignant
Bei erfolgreicher Verbindung zur Datenbank wird eine Instanz der PDO-Klasse an Ihr Skript zurückgegeben. Die Verbindung bleibt während der Lebensdauer des PDO-Objekts aktiv. Um die Verbindung zu beenden, müssen Sie das Objekt löschen, indem Sie sicherstellen, dass alle Referenzen darauf gelöscht werden - das erreichen Sie, indem Sie der Variable, die das Objekt beinhaltet,
Si la aplicación no captura la excepción lanzada por el constructor de PDO, la acción predeterminada que toma el motor zend es la de finalizar el script y mostrar información de seguimiento. Esta información probablemente revelará todos los detalles de la conexión a la base de datos, incluyendo el nombre de usuario y la contraseña. Es su responsabilidad capturar esta excepción, ya sea explícitamente (con una sentencia
  PHP: tidy::repairString...  
deneme

hata

test

error

test

error

  PHP: IntlDateFormatter:...  
echo "\n Hata kodu: ".intl_get_error_code();
datefmt_set_lenient($fmt, false);
  PHP: IntlDateFormatter:...  
echo "\n Hata iletisi: ".intl_get_error_message();
echo "\nError_code est : " . intl_get_error_code();
  PHP: PDO::errorInfo - M...  
Örnek 1 - Bir DB2 veiitabanına kurulan bir PDO_ODBC bağlantısıyla ilgili hata bilgisinin gösterilmesi
Exemple #1 Affiche les champs d'erreurs pour une connexion PDO_ODBC sur une base de données DB2
例1 DB2 データベースに対する PDO_ODBC 接続の errorInfo() フィールドを表示する
  PHP: stream_socket_clie...  
döndürmüşse hata,
を返した時は、
  PHP: SSS: İsim alanları...  
$a = \FAN; // ölümcül hata, isim alanlı tanımsız sabit: FAN
$a = \FOO; // fatal error, undefined namespace constant FOO
$a = \FOO; // erreur fatale, constante d'espace de noms indéfinie FOO
$a = \FOO; // fatal error, undefined namespace constant FOO
$a = \FOO; // error fatal, constante FOO del espacio de nombres no definida
$a = \FOO; // fatal error, undefined namespace constant FOO
$a = \FOO; // фатальная ошибка: undefined namespace constant FOO
  PHP: IntlDateFormatter:...  
datefmt_get_error_code() - Son işlemin hata kodunu döndürür
datefmt_get_error_code() - Lit le code d'erreur de la dernière opération
  PHP: stream_socket_clie...  
echo "HATA: $errno - $errstr
\n";
echo "ERREUR : $errno - $errstr
\n";
echo "ERROR: $errno - $errstr
\n";
echo "ERROR: $errno - $errstr
\n";
echo "ОШИБКА: $errno - $errstr
\n";
  PHP: PDO::errorInfo - M...  
PDO::errorInfo() yöntemi sadece veritabanına doğrudan uygulanan işlemlerin hata bilgisini döndürür. PDO::prepare() veya PDO::query() ile bir PDOStatement nesnesi oluşturup deyim tanıtıcısı üzerinde oluşan bir hatayla ilgili bilgi alacaksanız PDOStatement::errorInfo() yöntemini kullanmalısınız.
PDO::errorInfo() はデータベースハンドラに 直接行った操作に対するエラーコードのみを取得します。 もし PDO::prepare() や PDO::query() を通して PDOStatement オブジェクトを生成し、 文でエラーが発生した場合、PDO::errorInfo() はそのエラーを反映しません。 特定の文ハンドラに対して実行された操作についてのエラーコードを返すには PDOStatement::errorInfo() をコールしなければなりません。
  PHP: sqlite_open - Manual  
Bir hata oluştuğunda veritabanının açılamama sebebini açıklayan ileti bu değiştirgeye konur.
. Es handelt sich dabei um den empfohlenen Wert, wenn der Parameter
  PHP: stream_socket_serv...  
Bir hata durumunda
Returns the created stream, or
Retourne le flux créé, ou bien
  PHP: sqlite_exec - Manual  
&$hata_iletisi
$dbhandle
  PHP: stream_socket_serv...  
döndürmüşse hata,
, et que la fonction retourne
  PHP: openssl_csr_sign -...  
// Oluşan hata varsa gösterelim
// Affiche toutes les erreurs survenues
// Mostrar cualquier error que ocurra
// Покажем возникшие ошибки, если они были
  PHP: imap_get_quota - M...  
Belirtilen posta kutusunun kapasitesi ile ilgili bilgileri bir ilişkisel dizi içinde döndürür. Tüm değerler bir özkaynağın adını anahtar olarak alan birer dizidir ve bu alt diziler 'usage' ve 'limit' indisli değerler içerir. Bir hata durumunda
. Le quota représente la taille maximale de votre boîte aux lettres. La valeur courante est l'espace actuellement utilisé par votre boîte aux lettres. imap_get_quota() retournera
Liefert ein Array mit zwei Integer-Elementen limit und usage, die den insgesamt verfügbaren und den zur Zeit vom Postfach genutzten Speicherplatz angeben. Im Fehlerfall wird
  PHP: POST yöntemi ile k...  
foreach ($_FILES["resimler"]["error"] as $anahtar => $hata) {
$tmp_name = $_FILES["pictures"]["tmp_name"][$key];
// basename() kann Directory Traversal Angriffe verhindern; weitere
$nombre_tmp = $_FILES["imágenes"]["tmp_name"][$clave];
  PHP: SSS: İsim alanları...  
$a = Fin\FAN; // ölümcül hata, isim alanlı tanımsız sabit: bar\Fin\FAN
$a = Bar\FOO; // fatal error, undefined namespace constant bar\Bar\FOO
$a = Bar\FOO; // erreur fatale, constante d'espace de noms indéfinie bar\Bar\FOO
$a = Bar\FOO; // fatal error, undefined namespace constant bar\Bar\FOO
$a = Bar\FOO; // error fatal, constante bar\Bar\FOO del espacio de nombres no definida
$a = Bar\FOO; // fatal error, undefined namespace constant bar\Bar\FOO
$a = Bar\FOO; // фатальная ошибка: undefined namespace constant bar\Bar\FOO
  PHP: sqlite_exec - Manual  
hata_iletisi
Liste de paramètres
dbhandle
パラメータ
  PHP: SSS: İsim alanları...  
const true = 'ahmak'; // bu da ölümcül hata;
const true = 'stupid'; // also fatal error;
const true = 'stupid'; // encore une erreur fatale;
const true = 'stupid'; // ebenfalls fatal error;
const true = 'estúpido'; // también error fatal;
const true = 'stupid'; // これも、致命的なエラー
const true = 'stupid'; // также фатальная ошибка;
  PHP: SSS: İsim alanları...  
deyimi ile aynı dosyada tanımlandığından isim çakışmasından dolayı ölümcül hata oluşur.
in derselben Datei definiert wird, die auch den use-Ausdruck beinhaltet.
  PHP: sqlite_query - Man...  
Bir hata oluştuğunda hata iletisi bu değiştirgeye konur. SQL sözdizimi hataları sqlite_last_error() işlevi ile alınamadığından bu değiştirge özellikle önemlidir.
Note: Deux syntaxes alternatives sont supportées pour assurer la compatibilité avec les autres bases de données (telles que MySQL) : la forme recommandée est la première, où le paramètre
もしエラーが発生した場合、ここに保存されます。SQL 構文のエラーは sqlite_last_error() 関数で取得することが できないため、このパラメータが特に重要となります。
  PHP: SSS: İsim alanları...  
const NULL = 0; // ölümcül hata;
const NULL = 0; // fatal error;
const NULL = 0; // erreur fatale;
const NULL = 0; // fatal error;
const NULL = 0; // error fatal;
const NULL = 0; // 致命的なエラー
const NULL = 0; // Фатальная ошибка;
  PHP: SSS: İsim alanları...  
$a = \Fin\FAN; // ölümcül hata, isim alanlı tanımsız sabit: Fin\FAN
$a = \Bar\FOO; // fatal error, undefined namespace constant Bar\FOO
$a = \Bar\FOO; // erreur fatale, constante d'espace de noms indéfinie Bar\FOO
$a = \Bar\FOO; // fatal error, undefined namespace constant Bar\FOO
$a = \Bar\FOO; // error fatal, constante Bar\FOO del espacio de nombres no definida
$a = \Bar\FOO; // fatal error, undefined namespace constant Bar\FOO
$a = \Bar\FOO; // фатальная ошибка: undefined namespace constant Bar\FOO
  PHP: POST yöntemi ile k...  
Hata İletilerinin Açıklamaları
Erreurs classiques
Dificultades comunes
  PHP: gzencode - Manual  
Bir hata oluÅŸursa
La chaîne encodée ou
La cadena codificada o
  PHP: header - Manual  
Microsoft Internet Explorer 4.01'de bunun çalışmasını engelleyen bir hata vardır ve bundan kurtulmanın çaresi yoktur. Ayrıca, Microsoft Internet Explorer 5.5'te de böyle bir hata vardır. Fakat SP2'ye yükselterek bu sorundan kurtulmak mümkündür.
Existe un bug en Microsoft Internet Explorer 4.01 que hace que no funcione. No existe una solución. También hay un bug en Microsoft Internet Explorer 5.5 que también sucede lo mismo, puede ser resuelto actualizando a Service Pack 2 o superior.
  PHP: socket_send - Manual  
Bir hata oluşursa
socket_send() は、送信したバイト数あるいはエラー時に
  PHP: sqlite_query - Man...  
Bir hata oluştuğunda hata iletisi bu değiştirgeye konur. SQL sözdizimi hataları sqlite_last_error() işlevi ile alınamadığından bu değiştirge özellikle önemlidir.
Note: Deux syntaxes alternatives sont supportées pour assurer la compatibilité avec les autres bases de données (telles que MySQL) : la forme recommandée est la première, où le paramètre
もしエラーが発生した場合、ここに保存されます。SQL 構文のエラーは sqlite_last_error() 関数で取得することが できないため、このパラメータが特に重要となります。
  PHP: sqlite_query - Man...  
Çok sayıda sorgu çalıştırıldığı durumda bir hata oluşmuşsa
When executing multiple queries, the return value of this function will be
Lorsque vous exécutez des requêtes multiples, la valeur retournée par cette fonction sera
複数のクエリを実行する際、この関数の返り値は、エラーの場合に
  PHP: IntlDateFormatter:...  
: EVET '35/13/1971' çözümlenmeye çalışılıyor. Sonuç: 34467180 Yeni biçemleyici esnek mi? : HAYIR '35/13/1971' çözümlenmeye çalışılıyor. Sonuç: Hata iletisi: Date parsing failed: U_PARSE_ERROR Hata kodu: 9
Le formateur est strict : Non Tentative d'analyse de la date '35/13/1971'. Le résultat est : 66038400 Maintenant, le formateur est strict : Oui Tentative d'analyse de la date '35/13/1971'. Le résultat est : Error_msg est : Date parsing failed: U_PARSE_ERROR Error_code est : 9
  PHP: Çalışma Anı Yapıla...  
Bu özelliğin tehlikeli olma olasılığı yüksektir. Ölümcül bir hata meydana geldiğinde, paylaşılan belleği kaldırmak, belirsiz davranışlara neden olabilir.
Cette fonctionnalité est potentiellement dangereuse. Le détachement d'un segment de mémoire partagée dans un gestionnaire de signaux fatals peut produire à un comportement indéterminé si une erreur fatale survient.
Esta característica es potencialmente peligrosa. Desmapear el segmento de memoria compartida en un gestro de señal fatal puede causar un comportamiento indefinido si ocurriera un error fatal.
この機能には危険性があります。 致命的なシグナルのハンドラで共有メモリセグメントの割り当てを解除しようとすると、 発生したエラーによっては未定義の振る舞いを起こす可能性があります。
Эта возможность потенциально опасна. Освобождение сегментов разделяемой памяти при получении критического сигнала может привести к непредсказуемому поведению.
  PHP: IntlDateFormatter:...  
: EVET '35/13/1971' çözümlenmeye çalışılıyor. Sonuç: 34467180 Yeni biçemleyici esnek mi? : HAYIR '35/13/1971' çözümlenmeye çalışılıyor. Sonuç: Hata iletisi: Date parsing failed: U_PARSE_ERROR Hata kodu: 9
Le formateur est strict : Non Tentative d'analyse de la date '35/13/1971'. Le résultat est : 66038400 Maintenant, le formateur est strict : Oui Tentative d'analyse de la date '35/13/1971'. Le résultat est : Error_msg est : Date parsing failed: U_PARSE_ERROR Error_code est : 9
  PHP: SSS: İsim alanları...  
class Sınıfım {} // ölümcül hata: Sınıfım ithal edilen sınıfla çakışır
class MyClass {} // fatal error: Konflikt zwischen MyClass und import-Ausdruck
  PHP: header - Manual  
Microsoft Internet Explorer 4.01'de bunun çalışmasını engelleyen bir hata vardır ve bundan kurtulmanın çaresi yoktur. Ayrıca, Microsoft Internet Explorer 5.5'te de böyle bir hata vardır. Fakat SP2'ye yükselterek bu sorundan kurtulmak mümkündür.
Existe un bug en Microsoft Internet Explorer 4.01 que hace que no funcione. No existe una solución. También hay un bug en Microsoft Internet Explorer 5.5 que también sucede lo mismo, puede ser resuelto actualizando a Service Pack 2 o superior.
  PHP: openssl_x509_check...  
, bir hata oluşmuşsa -1 döner.
s'il ne le peut pas, ou -1 si une erreur survient.
; im Falle eines Fehlers wird -1 zurückgegeben.
- если нельзя и -1 в случае ошибки.
  PHP: POST yöntemi ile k...  
Bu dosya yüklemesiyle ilişkili hata kodudur.
Beispiel #2 Dateiuploads prüfen
  PHP: Kurulum - Manual  
Burada belirttiğiniz dizin HTTP sunucusunun oluşturulan dosyaları okuyup yazabildiği bir dizin olmalıdır. Yoksa şöyle bir hata iletisi alabilirsiniz: malformed database schema - unable to open a temporary database file for storing temporary tables
Cette configuration doit pointer vers un dossier dont le serveur Web a les permissions nécessaire à la création de fichiers, mais aussi à l'écriture et à l'effacement. Sinon, vous recevrez le message suivant : malformed database schema - unable to open a temporary database file for storing temporary tables
Die Einstellung muss auf ein Verzeichnis verweisen, für das der Webserver über die nötigen Rechte verfügt, um Dateien anzulegen, in diese zu schreiben und sie schließlich auch wieder zu löschen. Andernfalls können Sie folgende Fehlermeldung erhalten: malformed database schema - unable to open a temporary database file for storing temporary tables
  PHP: Tür İşleçleri - Ma...  
var_dump($a instanceof $d); // burada ölümcül hata oluşmaz
var_dump($a instanceof $d); // これで、致命的なエラーは発生しません
Результат выполнения данного примера:
  PHP: imageloadfont - Ma...  
Yerleşik yazı tipleri ile karışmaması için daima 5'ten büyük bir yazı tipi tanıtıcısı ile döner. Bir hata oluşursa
L'identifiant de la police qui sera toujours supérieur à 5 afin d'éviter les conflits avec les polices internes ou
  PHP: socket_bind - Manual  
Hata kodu socket_last_error() işlevi ile alınabilir. Bu hata kodunu socket_strerror() işlevine aktararak hatayı açıklayan dizgeyi alabilirsiniz.
Le code erreur peut être récupéré avec la fonction socket_last_error(). Ce code peut être passé à la fonction socket_strerror() pour récupérer le message textuel de l'erreur.
El código de error se puede recuperar con socket_last_error(). Este código puede pasarse a socket_strerror() para obtener una explicación textual del error.
  PHP: socket_bind - Manual  
Hata kodu socket_last_error() işlevi ile alınabilir. Bu hata kodunu socket_strerror() işlevine aktararak hatayı açıklayan dizgeyi alabilirsiniz.
Le code erreur peut être récupéré avec la fonction socket_last_error(). Ce code peut être passé à la fonction socket_strerror() pour récupérer le message textuel de l'erreur.
El código de error se puede recuperar con socket_last_error(). Este código puede pasarse a socket_strerror() para obtener una explicación textual del error.
  PHP: odbc_error - Manual  
odbc_errormsg() - Son hata iletisini döndürür
odbc_errormsg() - Lit le dernier message d'erreur
  PHP: PHP Tür Karşılaştı...  
PHP'de Hata Ayıklama
Débogueur PHP
Depuración en PHP
  PHP: mysql_db_query - M...  
Başarı durumunda sorgu sonucuna olumlu bir MySQL sonuç göstericisi, hata durumunda
Retourne une ressource de résultat positive MySQL à partir de la requête ou
  PHP: socket_accept - Ma...  
yoksa yeni bir soket özkaynağı döner. Hata kodu socket_last_error() işlevi ile alınabilir. Bu hata kodunu socket_strerror() işlevine aktararak hatayı açıklayan dizgeyi alabilirsiniz.
on error. The actual error code can be retrieved by calling socket_last_error(). This error code may be passed to socket_strerror() to get a textual explanation of the error.
en caso de error. El código de error real se puede recuperar llamanado a socket_last_error(). Este código de error se puede pasar a socket_strerror() para obtener una explicación textual del error.
  PHP: socket_accept - Ma...  
yoksa yeni bir soket özkaynağı döner. Hata kodu socket_last_error() işlevi ile alınabilir. Bu hata kodunu socket_strerror() işlevine aktararak hatayı açıklayan dizgeyi alabilirsiniz.
on error. The actual error code can be retrieved by calling socket_last_error(). This error code may be passed to socket_strerror() to get a textual explanation of the error.
en caso de error. El código de error real se puede recuperar llamanado a socket_last_error(). Este código de error se puede pasar a socket_strerror() para obtener una explicación textual del error.
  PHP: Sun Solaris'te Sun...  
Hata sayfaları ve dizin listeleri için özgün yol ve dönüşmüş yol
For both error and directory listing pages the original URI and translated URI are in the variables
Pour ces deux points, l'URI originale et l'URI traduite sont dans les variables
  PHP: mysql_list_fields ...  
Başarı durumunda resource türünde bir sonuç göstericisi, hata durumunda
Une ressource de pointeurs de résultats en cas de succès, ou
Un resource del puntero del resultado en caso de éxito, o
Дескриптор результата (resource) в случае успеха, или
  PHP: Kurulum - Manual  
benzeri bir hata oluşuyorsa, bunun nedeni
"Unable to load dynamic library './php_mysql.dll'"
  PHP: socket_bind - Manual  
Soketi makinenize ait olmayan bir adresle ilişkilendirmeye çalışırsanız socket_last_error() işlevi geçersiz bir hata kodu döndürebilir.
Note de compatibilité avec Windows 9x/ME : socket_last_error() peut retourner un code erreur invalide lorsque vous tentez de lier un socket avec une adresse fausse, qui n'appartient pas à la machine.
Observación de compatibilidad con Windows 9x/ME: socket_last_error() puede devolver un código de error no válido si intenta vincular el socket a una dirección errónea que no pertenece a su máquina.
  PHP: mysql_get_server_i...  
Başarı durumunda MySQL sunucu sürümünü, hata durumunda
Returns the MySQL server version on success or
Devuelve la versión del servidor MySQL en caso de éxito o
  PHP: Sun Solaris'te Sun...  
Özel dizin listeleri ve hata sayfaları (PHP >= 4.3.3)
or similar. Add the following line to the object in
ou apparentée. Ajoutez la ligne suivante dans le fichier
  PHP: Tür İşleçleri - Ma...  
Sınanan değişken bir nesne değilse instanceof hata çıktılamaz, basitçe
var_dump($a instanceof $b); // $b MyClass クラスのオブジェクトです
  PHP: mysql_get_server_i...  
seviyesinde bir hata üretilir.
level error is generated.
  PHP: mdecrypt_generic -...  
echo "Hata\n";
echo "erreur\n";
echo "ошибка\n";
  PHP: stream_socket_clie...  
UDP soketler bazen, uzak konağa erişilemediği halde hata vermeksizin açılmış gibi görünür. Hata sadece bağlantıya veri okuyup yazmaya çalıştığında ortaya çıkar. Bunun sebebi UDP'nin bir bağlantısız protokol olmasıdır.
Les sockets UDP sembleront parfois s'ouvrir sans erreur, même si l'hôte distant n'est pas accessible. Cette erreur ne deviendra apparente que lorsque vous essaierez de lire ou écrire des données avec cet socket. La raison à cela est que UDP est un protocole sans connexion, ce qui signifie que le système d'exploitation n'a pas à établir de lien pour le socket, jusqu'à ce qu'il commence à échanger des données.
Los sockects UDP a veces parecerán estar abiertos sin un error, incluso si el host remoto es inalcanzable. El error sólo aparecerá cuando se lea o escriba información desde/en el socket. La razón de esto es que UDP es un protocolo no orientado a conexión, lo que significa que el sistema operativo no intenta establecer un enlace para el socket hasta que se necesite enviar o recibir informaicón.
UDP ソケットは、リモートホストに到達できなくても エラーを発生せず、開いているかような状態になることがありす。 このエラーは、実際にソケットに対して、読み込みや書き込み動作を 行ってみないと判断できません。原因としては、UDP が非接続型の プロトコルであることが挙げられます。つまり、実際にデータを 送受信する段階になるまで、OS の側では接続を確立しようとしないという ことです。
UDP-сокеты иногда могут открываться без ошибки, даже если удалённый хост недоступен. Ошибка станет заметной только когда вы будете читать или писать данные из/в сокет. Причина этого в том, что UDP - это протокол без соединения, что означает, что операционная система не пытается установить соединение с сокетом до тех пор, пока ей в действительности не нужно отправить или получить данные.
  PHP: mysql_ping - Manual  
seviyesinde bir hata üretilir.
レベルのエラーが生成されます。
  PHP: getlastmod - Manual  
Geçerli sayfanın son değişiklik zamanını date() işlevinde kullanılabilen bir Unix zaman damgası olarak döndürür. Hata oluşursa
Si vous voulez récupérer la date de la dernière modification d'un fichier différent, utilisez la fonction filemtime().
  PHP: stream_socket_clie...  
UDP soketler bazen, uzak konağa erişilemediği halde hata vermeksizin açılmış gibi görünür. Hata sadece bağlantıya veri okuyup yazmaya çalıştığında ortaya çıkar. Bunun sebebi UDP'nin bir bağlantısız protokol olmasıdır.
Les sockets UDP sembleront parfois s'ouvrir sans erreur, même si l'hôte distant n'est pas accessible. Cette erreur ne deviendra apparente que lorsque vous essaierez de lire ou écrire des données avec cet socket. La raison à cela est que UDP est un protocole sans connexion, ce qui signifie que le système d'exploitation n'a pas à établir de lien pour le socket, jusqu'à ce qu'il commence à échanger des données.
Los sockects UDP a veces parecerán estar abiertos sin un error, incluso si el host remoto es inalcanzable. El error sólo aparecerá cuando se lea o escriba información desde/en el socket. La razón de esto es que UDP es un protocolo no orientado a conexión, lo que significa que el sistema operativo no intenta establecer un enlace para el socket hasta que se necesite enviar o recibir informaicón.
UDP ソケットは、リモートホストに到達できなくても エラーを発生せず、開いているかような状態になることがありす。 このエラーは、実際にソケットに対して、読み込みや書き込み動作を 行ってみないと判断できません。原因としては、UDP が非接続型の プロトコルであることが挙げられます。つまり、実際にデータを 送受信する段階になるまで、OS の側では接続を確立しようとしないという ことです。
UDP-сокеты иногда могут открываться без ошибки, даже если удалённый хост недоступен. Ошибка станет заметной только когда вы будете читать или писать данные из/в сокет. Причина этого в том, что UDP - это протокол без соединения, что означает, что операционная система не пытается установить соединение с сокетом до тех пор, пока ей в действительности не нужно отправить или получить данные.
  PHP: Öntanımlı Sabitler...  
Hatalar ve hata yönetimi »
« Types de ressources
Edit Report a Bug
  PHP: Öntanımlı Sabitler...  
Hata kodu olup hata ile ilgili durum kodunu içerir.
Entier complémentaire de 8 octets (par tranche de 10.000).
  PHP: Derleme Sorunları ...  
Sonuçta hata alıyorsanız, glibc başlık dosyaları sisteminizde kurulu değil demektir.
Quand je compile PHP avec le support MySQL, le configure se passe bien, mais pendant le
Beim Kompilieren von PHP mit MySQL läuft configure zwar ohne Probleme, aber beim Ausführen von
Cuando compilo PHP con MySQL, la configuración se ejecuta bien, pero durante el
  PHP: Derleme Sorunları ...  
PHP'yi --with-apxs yapılandırması ile derlerken tuhaf hata iletileri alıyorum.
Pendant le make, j'ai des erreurs concernant microtime et beaucoup de RUSAGE_.
Ich möchte mein PHP aktualisieren. Wo kann ich die ./configure-Zeile finden, die von meiner aktuellen PHP-Version verwendet wird?
Cuando intento compilar PHP usando --with-apxs obtengo mensajes de error extraños.
  PHP: Derleme Sorunları ...  
dosyanızda, Apache başlatılırkan hata vermesine yol açacak bir söz dizimi hatası yapmanız doğru dosyayı tespit etmek için yeterli olacaktır.
また、このAddTypeの行が、 または ブロックの中に隠 されて、テスト用のスクリプトの場所に適用できていないようなこ とがないことを確認してください。
  PHP: Derleme Sorunları ...  
Apache'yi başlatmaya çalışırken şöyle bir hata alıyorum:
symbol ap_block_alarms: referenced symbol not found
--enable-shared=max --enable-rule=SHARED_CORE
symbol ap_block_alarms: referenced symbol not found
インストールの説明をよく読み、 PHPのコンパイルにはflexとbisonの両方が必要であることに留意してください。 そーすかあるいはRPMのようなパッケージからbisonとflexを インストールしてください。
  PHP: spliti - Manual  
dizgesinin boş olduğu durumda da geçerlidir. Bir hata oluşursa işlev
leer ist. Bei Auftreten eines Fehlers gibt spliti()
が空の場合でも有効です。 エラーを生じた場合、spliti() は
  PHP: Nitelikler - Manual  
public $farklı = true; // ölümcül hata
public $different = true; // Fatal error
public $diferente = true; // Error fatal
public $different = true; // Фатальная ошибка
  PHP: Derleme Sorunları ...  
Apache'yi başlatmaya çalışırken şöyle bir hata alıyorum: fatal: relocation error: file /bir/yol/libphp4.so: symbol ap_block_alarms: referenced symbol not found
Wenn ich make ausführe, scheint alles normal zu verlaufen, aber sobald es versucht, die Applikation zu linken, beschwert es sich, einige Dateien nicht finden zu können.
Cuando ejecuto la configuración, dice que no puede encontrar los archivos o librerías para GD, gdbm, o algún otro paquete!
  PHP: Derleme Sorunları ...  
PHP'yi yapılandırırken (./configure), şöyle bir hata alıyorum: checking lex output file root... ./configure: lex: command not found configure: error: cannot find output from lex; giving up
Cuando intento iniciar Apache, obtengo el siguiente mensaje: fatal: relocation error: file /path/to/libphp4.so: symbol ap_block_alarms: referenced symbol not found
  PHP: dio_open - Manual  
Bir hata oluşmuşsa
A file descriptor or
  PHP: Kurulum - Manual  
Hata raporunuza bu geriye doğru hata izleme bilgisini eklemeli ve raporu » http://bugs.php.net/ adresinden göndermelisiniz.
Si resulta en un volcado de memoria, gdb debería informárselo al instante
  PHP: ftp_nb_get - Manual  
echo "Dosya indirilirken bir hata oluştu.....";
$ret = ftp_nb_continue($my_connection);
$ret = ftp_nb_continue($my_connection);
$ret = ftp_nb_continue($my_connection);
$ret = ftp_nb_continue($my_connection);
$ret = ftp_nb_continue($my_connection);
  PHP: Sun Solaris'te Sun...  
PHP 4.3.3'ten itibaren PHP betikleri NSAPI modülü ile kullanılarak özel dizin listeleri ve hata sayfaları üretebilebilmektedir. Apache uyumluluğu sağlamak için ek işlevler de mevcuttur. Mevcut HTTP sunucuları desteği hakkında bilgi edinmek için alt istekler ile ilgili bölümü okuyunuz.
Cette section contient les notes et détails spécifiques à l'installation de PHP sur les serveurs Web Sun Java System Web Server, Sun ONE Web Server, iPlanet et Netscape server sur les systèmes Sun Solaris.
  PHP: Kurulum - Manual  
) bulunduğu dizine geçip php -i komutunu verin. Eğer PHP çalışırken bir sorun ortaya çıkıyorsa ne yapılması gerektiği ile ilgili ipuçları içeren bir hata iletisi gösterilir. Eğer ekranı dolduran bir dolu HTML kodu alıyorsanız (bu, phpinfo() işlevinin çıktısıdır) PHP düzgün çalışıyor demektir.
Выберите в браузере опцию "посмотреть код" и вы, возможно, увидите, ваш PHP-код. Это значит, что Apache не передал ваш скрипт интерпретатору PHP. Значит что-то неправильно с конфигурацией сервера. В этом случае перепроверьте конфигурацию веб-сервера в соответствии с инструкциями по установке PHP.
  PHP: import_request_var...  
seviyesinde bir uyarı alırsınız. Bu, olası bir güvenlik riskidir. Uyarı seviyesinden hataların gösterilmesini öntanımlı hata raporlama seviyesiyle engelleyebilirsiniz.
si vous ne spécifiez pas de préfixe, ou si vous utilisez une chaîne vide comme préfixe. C'est potentiellement un trou de sécurité. Les alertes de ce niveau ne sont pas affichées si vous utilisez le niveau d'erreur par défaut.
レベルのエラーが発生します。 これは、セキュリティ上の問題を発生する可能性があります。 NOTICE レベルのエラーは、デフォルトの error reporting レベルでは表示されません。
dacă nu specificați un prefix, sau specificați un string vid în calitate de prefix. Acesta probabil că nu este un pericol de securitate. Erorile de nivel notice nu sunt afișate la nivelul de raportare al erorilor implicit.
  PHP: Öntanımlı Sabitler...  
Hata kodu olup hata ile ilgili durum kodunu içerir.
Entier complémentaire de 8 octets (par tranche de 10.000).
  PHP: Öntanımlı Sabitler...  
Sıfırla bölme hatasını belirten dönen bir hata.
Une erreur retournée qui indique qu'une division par zéro a eu lieu.
  PHP: Öntanımlı Sabitler...  
Bir değerin beklenen gösterimine zorlanamadığını belirten bir hata.
Une erreur qui indique qu'une valeur n'a pû être convertie en la représentation attendue.
  PHP: ftp_nb_get - Manual  
echo "Dosya indirilirken bir hata oluştu...";
$ret = ftp_nb_continue($my_connection);
$ret = ftp_nb_continue($my_connection);
$ret = ftp_nb_continue($my_connection);
$ret = ftp_nb_continue($my_connection);
$ret = ftp_nb_continue($my_connection);
  PHP: socket_create_list...  
, yoksa yeni bir soket özkaynağı döner. Hata kodu socket_last_error() işlevi ile alınabilir. Bu hata kodunu socket_strerror() işlevine aktararak hatayı açıklayan dizgeyi alabilirsiniz.
on error. The error code can be retrieved with socket_last_error(). This code may be passed to socket_strerror() to get a textual explanation of the error.
en cas d'erreur. Le code d'erreur généré peut être obtenu en appelant la fonction socket_last_error(). Ce code d'erreur peut être passé à la fonction socket_strerror() pour obtenir un message d'erreur humainement lisible.
を返します。エラーコードは socket_last_error() で取得可能です。このコードを socket_strerror() に渡すと、エラーの詳細が文字列で取得可能です。
  PHP: yaz_record - Manual  
Kaydın çabucak basit bir biçemde gösterilmesi gerektiğinde, hata ayıklamak için veya başka türlü göstermenin uygun olmadığı durumlarda bu biçem yararlıdır.
Ce format est approprié si les enregistrements seront affichés rapidement (pour déboguage) ou parce que ce n'est pas faisable d'effectuer un affichage approprié.
Данный формат применим для быстрого вывода записей на экран, для отладки, или в случае, когда корректное отображение невозможно.
  PHP: array - Manual  
$error_descriptions[E_ERROR] = "Ölümcül bir hata oluştu";
') ein Ausdruck sein. Das bedeutet dass folgendes funktioniert:
$error_descriptions[E_WARNING] = "PHP issued a warning";
  PHP: ftp_nb_put - Manual  
echo "Dosya yüklenirken bir hata oluştu...";
echo "There was an error uploading the file...";
echo "Il y a eu un problème lors du chargement du fichier...";
echo "Hubo un error al cargar el archivo...";
echo "При загрузке файла произошла ошибка...";
  PHP: Kurulum - Manual  
Hata iletisi PHP'nin hiçbir şey çıktılamadan başarısız olduğu anlamına gelmektedir. Hataları görmek için komut satırından PHP çalıştırılabilirinin (Windows'ta
Windows: He instalado PHP, pero cuando intento acceder a un fichero de script de PHP a través de mi navegador, obtengo el error:
)のあるディレクトリに移動して php -i を実行してください。もし PHP の実行時に問題 があった場合は適切なエラーメッセージが表示されるのでそれを 手がかりに次に何をすべきかを知ることができます。画面一杯に HTML (phpinfo()関数の出力) が表示された場合には PHP は問題なく動作しています。
[mybox:user /src/php5] root# apachectl configtest apachectl: /usr/local/apache/bin/httpd Undefined symbols: _compress _uncompress
  PHP: Temeller - Manual  
Bunun aynı zamanda büyük bir güvenlik riski omuşturmaması için register_globals yönergesine 'on' değeri atanmalıdır. İlklendirilmemiş değişken kullanımı E_NOTICE seviyesinde hata oluşturur, ancak ilklendirilmemiş bir diziye eleman eklenmesi halinde hata oluşmaz.
Utiliser la valeur par défaut d'une variable non initialisée est problématique lorsque vous incluez un fichier dans un autre qui utilise le même nom de variable. C'est également un risque niveau sécurité lorsque register_globals est activé. Une erreur de niveau E_NOTICE sera émise lorsque vous travaillerez avec des variables non initialisées, cependant, aucune erreur ne sera lancée lorsque vous tenterez d'insérer un élément dans un tableau non initialisé. La structure de langage isset() peut être utilisée pour détecter si une variable a déjà été initialisée.
Es ist problematisch sich auf den Vorgabewert einer nicht initialisierten Variable zu verlassen, wenn Sie Dateien inkludieren die die gleichen Variablennamen benutzen. Wenn register_globals aktiviert ist führt dies zu einem extremen Sicherheitsproblem. Bei Zugriffen auf nicht initialisierte Variablen wird ein Fehler der Stufe E_NOTICE ausgelöst, dies trifft allerdings nicht auf das Anfügen von Elementen an nicht initialisierte Arrays zu. Das isset() Sprachkonstrukt kann genutzt werden, um zu prüfen ob eine Variable bereits initialisiert wurde.
Depender del valor predeterminado de una variable sin inicializar es problemático al incluir un archivo en otro que use el mismo nombre de variable. También es un importante riesgo de seguridad cuando la opción register_globals se encuentra habilitada. Un error de nivel E_NOTICE es emitido cuendo se trabaja con variables sin inicializar, con la excepción del caso en el que se anexan elementos a un array no inicializado. La construcción del lenguaje isset() puede ser usada para detectar si una variable ya ha sido inicializada.
初期化されていない変数のデフォルト値に依存すると、そのファイルを include している別のファイルで同名の変数が使用されていた場合などに 問題を起こします。また、register_globals が on の場合には重大なセキュリティリスク を抱えることになります。初期化されていない変数を使用すると、 E_NOTICE レベルのエラーが発生します。 しかし、初期化されていない配列に要素を追加する場合はエラーにはなりません。 変数が初期化されているかどうかの判断には、isset() を使用します。
Полагаться на значения по умолчанию неинициализированных переменных довольно проблематично при включении файла в другой файл, использующий переменную с таким же именем. Это также большой риск в системе безопасности при включенной опции register_globals. В случае работы с неинициализированной переменной вызывается ошибка уровня E_NOTICE, за исключением случая добавления элементов в неинициализированный массив. Для обнаружения инициализации переменной может быть использована языковая конструкция isset().
  PHP: array - Manual  
atamasıyla sonuçlanır, yani bir hata iletisi çıktılanmaz.
Array dereferencing a scalar value which is not a string silently yields
Anlegen/Ändern mit eckigen Klammern
  PHP: Temeller - Manual  
Bunun aynı zamanda büyük bir güvenlik riski omuşturmaması için register_globals yönergesine 'on' değeri atanmalıdır. İlklendirilmemiş değişken kullanımı E_NOTICE seviyesinde hata oluşturur, ancak ilklendirilmemiş bir diziye eleman eklenmesi halinde hata oluşmaz.
Utiliser la valeur par défaut d'une variable non initialisée est problématique lorsque vous incluez un fichier dans un autre qui utilise le même nom de variable. C'est également un risque niveau sécurité lorsque register_globals est activé. Une erreur de niveau E_NOTICE sera émise lorsque vous travaillerez avec des variables non initialisées, cependant, aucune erreur ne sera lancée lorsque vous tenterez d'insérer un élément dans un tableau non initialisé. La structure de langage isset() peut être utilisée pour détecter si une variable a déjà été initialisée.
Es ist problematisch sich auf den Vorgabewert einer nicht initialisierten Variable zu verlassen, wenn Sie Dateien inkludieren die die gleichen Variablennamen benutzen. Wenn register_globals aktiviert ist führt dies zu einem extremen Sicherheitsproblem. Bei Zugriffen auf nicht initialisierte Variablen wird ein Fehler der Stufe E_NOTICE ausgelöst, dies trifft allerdings nicht auf das Anfügen von Elementen an nicht initialisierte Arrays zu. Das isset() Sprachkonstrukt kann genutzt werden, um zu prüfen ob eine Variable bereits initialisiert wurde.
Depender del valor predeterminado de una variable sin inicializar es problemático al incluir un archivo en otro que use el mismo nombre de variable. También es un importante riesgo de seguridad cuando la opción register_globals se encuentra habilitada. Un error de nivel E_NOTICE es emitido cuendo se trabaja con variables sin inicializar, con la excepción del caso en el que se anexan elementos a un array no inicializado. La construcción del lenguaje isset() puede ser usada para detectar si una variable ya ha sido inicializada.
初期化されていない変数のデフォルト値に依存すると、そのファイルを include している別のファイルで同名の変数が使用されていた場合などに 問題を起こします。また、register_globals が on の場合には重大なセキュリティリスク を抱えることになります。初期化されていない変数を使用すると、 E_NOTICE レベルのエラーが発生します。 しかし、初期化されていない配列に要素を追加する場合はエラーにはなりません。 変数が初期化されているかどうかの判断には、isset() を使用します。
Полагаться на значения по умолчанию неинициализированных переменных довольно проблематично при включении файла в другой файл, использующий переменную с таким же именем. Это также большой риск в системе безопасности при включенной опции register_globals. В случае работы с неинициализированной переменной вызывается ошибка уровня E_NOTICE, за исключением случая добавления элементов в неинициализированный массив. Для обнаружения инициализации переменной может быть использована языковая конструкция isset().
  PHP: array - Manual  
$error_descriptions[1] = "Ölümcül bir hata oluştu";
is also a valid identifier, just like
$error_descriptions[1] = "Un error fatal ha ocurrido";
- это такой же верный идентификатор, как и
  PHP: foreach - Manual  
'@' kullanarak hata iletilerini göstermeme yeteneğini desteklemez.
foreach ($arr as $key => $value) {
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow