|
|
Der Hase hat keinen Magen mit drei oder vier Kammern, wie es für Wiederkäuer typisch ist. Er kaut die Zellulosenahrung jedoch zweimal, die dadurch noch einmal verdaut wird, so daß die Nährstoffe, die beim ersten Mal nicht erfaßt wurden, nun nutzbar gemacht werden.
|
|
|
The hare excretes two different kinds of droppings. In addition to normal excrement it passes another kind of "pellet", called Caecotroph, which the hare eats again. This type of dropping is usually passed during the night or in the early hours of the morning; an average person would not get to see this procedure. As soon as the Caecotroph is thoroughly chewed and swallowed it is collected in the stomach to be digested a second time.
|
|
|
Le lièvre élimine deux matières différentes. De ces excréments normaux, il sépare une deuxième sorte de " boulettes ", nommées " caecotroph ", qu’il remange. Cette deuxième défécation se passe en général pendant la nuit ou aux premières heures du matin ; l'observateur moyen ne s'aperçoit pas de cette procédure. Dès que la " caecotroph " est mâchée et avalée, elle s'accumule dans l'estomac et est digérée une seconde fois.
|