kanta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  eipr.org
  I. Court Rulings and Tr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. On 19 April 2009, the Court of Administrative Justice, headed by Judge Mohamed Ibrahim Qishta, rejected a motion from the head sheikh of the al-Azmiya Sufi order asking that Abd al-Hadi Ahmed Abd al-Hadi al-Qasabi not be recognized as the head sheikh of Sufi orders until the elections in the Supreme Council of Sufi Orders were verified (see paragraph 31 of the First Quarterly Report, 2009).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipr.org as primary domain
4- في يوم 19 إبريل 2009 قضت محكمة القضاء الإداري، برئاسة المستشار محمد إبراهيم قشطة، بعدم قبول طلب شيخ الطريقة العزمية الصوفية بعدم الاعتراف بعبد الهادي أحمد عبد الهادي القصبي كشيخ مشايخ الطرق الصوفية لحين البت في سلامة الانتخابات التي أتت به للمجلس الأعلى للطرق الصوفية (انظر الفقرة 31 من تقرير يناير-مارس 2009). وقد قضت المحكمة في الدعوى رقم 9589 لسنة 63 ق بعدم قبول الطعن شكلاً وذلك لعدم وجود قرار من رئيس الجمهورية في هذا الصدد، ولأن قانون نظام الطرق الصوفية لا يلزم رئيس الجمهورية بتعيين شيخ مشايخ الطرق الصوفية خلال مدة معينة.
  I. Court Rulings and Tr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. On 19 April 2009, the Court of Administrative Justice, headed by Judge Mohamed Ibrahim Qishta, rejected a motion from the head sheikh of the al-Azmiya Sufi order asking that Abd al-Hadi Ahmed Abd al-Hadi al-Qasabi not be recognized as the head sheikh of Sufi orders until the elections in the Supreme Council of Sufi Orders were verified (see paragraph 31 of the First Quarterly Report, 2009).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipr.org as primary domain
4- في يوم 19 إبريل 2009 قضت محكمة القضاء الإداري، برئاسة المستشار محمد إبراهيم قشطة، بعدم قبول طلب شيخ الطريقة العزمية الصوفية بعدم الاعتراف بعبد الهادي أحمد عبد الهادي القصبي كشيخ مشايخ الطرق الصوفية لحين البت في سلامة الانتخابات التي أتت به للمجلس الأعلى للطرق الصوفية (انظر الفقرة 31 من تقرير يناير-مارس 2009). وقد قضت المحكمة في الدعوى رقم 9589 لسنة 63 ق بعدم قبول الطعن شكلاً وذلك لعدم وجود قرار من رئيس الجمهورية في هذا الصدد، ولأن قانون نظام الطرق الصوفية لا يلزم رئيس الجمهورية بتعيين شيخ مشايخ الطرق الصوفية خلال مدة معينة.
  V. Laws, Decrees and Po...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the Supreme Council of Sufi Orders nominated al-Sayyid Abd al-Hadi al-Qasabi for the post in January 2009, Mohamed Ala al-Din Madi Abu al-Azayim, the sheikh of the al-Azamiya Sufi order, filed a suit (no. 9589 / 63) with the Court of Administrative Justice, which began hearing the petition on 4 January 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipr.org as primary domain
31. شهدت فترة الرصد التي يغطيها التقرير استمراراً في النزاع على منصب شيخ مشايخ الطرق الصوفية، والذي كان قد بدأ بوفاة الشيخ أحمد كامل ياسين نقيب الأشراف وشيخ مشايخ الطرق الصوفية وشيخ الطريقة الرفاعية في يوم 21 نوفمبر 2008، بعد حوالي خمسة أشهر من تعيينه في المنصب (انظر الفقرة رقم 25 من تقرير حرية الدين والمعتقد في الربع الثالث من عام ٢٠٠٨). فبعد أن قرر المجلس الأعلى للطرق الصوفية في يناير 2009 ترشيح السيد عبد الهادي القصبي للمنصب، قام محمد علاء الدين ماضي أبو العزايم، شيخ الطريقة العزمية، بإقامة دعوى (رقم 9589 لسنة 63 ق) أمام محكمة القضاء الإداري بدأ نظرها في يوم 4 يناير 2009 يطلب فيها المدعي عدم الاعتداد بترشيح عبد الهادي القصبي، كما يطالب بإلغاء إحدى عشرة طريقة صوفية وإغلاق مقارها لعدم تسجيلها كما نص القانون.
  V. Laws, Decrees and Po...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the Supreme Council of Sufi Orders nominated al-Sayyid Abd al-Hadi al-Qasabi for the post in January 2009, Mohamed Ala al-Din Madi Abu al-Azayim, the sheikh of the al-Azamiya Sufi order, filed a suit (no. 9589 / 63) with the Court of Administrative Justice, which began hearing the petition on 4 January 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipr.org as primary domain
31. شهدت فترة الرصد التي يغطيها التقرير استمراراً في النزاع على منصب شيخ مشايخ الطرق الصوفية، والذي كان قد بدأ بوفاة الشيخ أحمد كامل ياسين نقيب الأشراف وشيخ مشايخ الطرق الصوفية وشيخ الطريقة الرفاعية في يوم 21 نوفمبر 2008، بعد حوالي خمسة أشهر من تعيينه في المنصب (انظر الفقرة رقم 25 من تقرير حرية الدين والمعتقد في الربع الثالث من عام ٢٠٠٨). فبعد أن قرر المجلس الأعلى للطرق الصوفية في يناير 2009 ترشيح السيد عبد الهادي القصبي للمنصب، قام محمد علاء الدين ماضي أبو العزايم، شيخ الطريقة العزمية، بإقامة دعوى (رقم 9589 لسنة 63 ق) أمام محكمة القضاء الإداري بدأ نظرها في يوم 4 يناير 2009 يطلب فيها المدعي عدم الاعتداد بترشيح عبد الهادي القصبي، كما يطالب بإلغاء إحدى عشرة طريقة صوفية وإغلاق مقارها لعدم تسجيلها كما نص القانون.