|
|
Danska, Islandija, Norveška in Švica so podpisnice haaške konvencije o ugrabitvi otrok iz leta 1980
|
|
|
Instead, Denmark, Iceland, Norway, and Switzerland are parties to the 1980 Hague Convention on Child Abduction
|
|
|
Le Danemark, l'Islande, la Norvège et la Suisse ont signé la Convention de La Haye de 1980 sur l'enlèvement d'enfants
|
|
|
Dänemark, Island, Norwegen und die Schweiz haben jedoch das Haager Übereinkommen von 1980 über Kindesentführung
|
|
|
Dinamarca, Islandia, Noruega y Suiza son Partes en el Convenio de La Haya sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores
|
|
|
Danimarca, Islanda, Norvegia e Svizzera hanno infatti aderito alla Convenzione dell'Aia del 1980 sulla sottrazione di minori
|
|
|
Porém, a Dinamarca, a Islândia, a Noruega e a Suíça assinaram a Convenção da Haia sobre o rapto internacional de crianças adotada em 1980
|
|
|
Η Δανία, η Ισλανδία, η Νορβηγία και η Ελβετία είναι συμβαλλόμενα μέρη της Σύμβασης της Χάγης του 1980 σχετικά με την απαγωγή παιδιών
|
|
|
Deze landen hebben wel het Verdrag van Den Haag over kinderontvoering uit 1980
|
|
|
Вместо това Дания, Исландия, Норвегия и Швейцария са страни по Хагската конвенция за отвличането на деца от 1980 г.
|
|
|
Ako želite pokušati dobiti drukčiju odluku o skrbništvu, morate se obratiti sudu u državi u kojoj je odluka donesena.
|
|
|
Dánsko, Island, Norsko a Švýcarsko podepsaly Haagskou úmluvu o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí z roku 1980
|
|
|
Danmark, Island, Norge og Schweiz har i stedet undertegnet Haagerkonventionen fra 1980 om bortførelse af børn
|
|
|
Taani, Island, Norra ja Šveits on alla kirjutanud 1980. aasta Haagi konventsioonile lapseröövi kohta
|
|
|
Tanska, Islanti, Norja ja Sveitsi ovat kuitenkin allekirjoittaneet vuodelta 1980 peräisin olevan Haagin lapsikaappaussopimuksen
|
|
|
Dánia, Izland, Norvégia és Svájc is aláírta viszont 1980-ban a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló ún. Hágai Egyezményt
|
|
|
Jednak Dania, Islandia, Norwegia i Szwajcaria są stronami konwencji haskiej z 1980 r. w sprawie uprowadzeń dzieci
|
|
|
Cu toate acestea, Danemarca, Islanda, Norvegia şi Elveţia au semnat Convenţia de la Haga privind răpirea copiilor (1980)
|
|
|
Dánsko, Island, Nórsko a Švajčiarsko sú však stranami Haagskeho dohovoru o únosoch detí z roku 1980
|
|
|
Danmark, Island, Norge och Schweiz är emellertid parter i 1980 års Haagkonvention om bortförande av barn
|
|
|
Dānija, Islande, Norvēģija un Šveice ir parakstījušas 1980. gada Hāgas Konvenciju par bērna nolaupīšanu
|
|
|
Id-Danimarka, l-Islanda, in-Norveġja u l-Isvizzera huma marbutin bil-Konvenzjoni tal-Aja dwar il-Ħtif tat-Tfal tal-1980
|
