|
|
La mission du BST est indépendante de celles des autres organismes du gouvernement comme Transports Canada (TC), l'Office national de l'énergie (ONE), la Gendarmerie royale du Canada (GRC), la Garde côtière canadienne (GCC) et le ministère de la Défense nationale (MDN), qui jouent tous un rôle dans le domaine des transports.
|
|
|
The TSB's mandate is distinct from those of other organizations such as Transport Canada (TC), the National Energy Board (NEB), the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), the Canadian Coast Guard (CCG), and the Department of National Defense (DND), all of whom play a role in the transportation field. As an independent federal agency, the TSB is not associated with any of these organizations, although we do work in cooperation with them when conducting investigations and making safety recommendations.
|
