grc – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 14 Résultats www.njc-cnm.gc.ca

DSE 33 - Aide aux étude...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	33.1.1 Les fonctionnaires qui font carrière dans le service extérieur et les agents de liaison de la GRC peuvent se prévaloir des dispositions de la présente directive pendant leur affectation au Canada, afin d'assurer la continuité des études en français faites par leurs enfants à charge à l'étranger.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir njc-cnm.gc.ca comme domaine prioritaire	33.1.1 The provisions of this directive are available to career foreign service employees and to RCMP Liaison Officers, while serving in Canada, in order to ensure continuity in French language education for their dependent children while serving outside Canada.

Directive du Régime de ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Employés et personnes à charge des membres des FC et de la GRC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir njc-cnm.gc.ca comme domaine prioritaire	Employees, Dependants of Members of the CF and of the RCMP

Communiqués du CNM

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a décidé de remettre en adjudication le marché ayant trait aux services de réinstallation pour la fonction publique fédérale, la GRC et les Forces canadiennes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir njc-cnm.gc.ca comme domaine prioritaire	Public Works and Government Services Canada (PWGSC) have made the decision to re-tender the contract for the provision of relocation services to the Federal Public Service, the RCMP and the Canadian Forces.

DSE 33 - Aide aux étude...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La présente directive a pour objet d'apporter une aide financière aux fonctionnaires faisant carrière dans le service extérieur et aux agents de liaison de la GRC pendant leur affectation au Canada, pour qu'ils puissent inscrire leurs enfants à charge dans un Lycée au Canada, afin d'assurer la continuité des études en français faites par ceux-ci à l'étranger.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir njc-cnm.gc.ca comme domaine prioritaire	The purpose of this directive is to provide financial assistance to career foreign service employees and RCMP Liaison Officers while serving in Canada in enrolling their dependent children in a lycée in Canada, in order to ensure continuity in French language education while serving outside Canada.

Frais de transport et d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	lorsque l'employé serait normalement couvert par un régime de soins de santé provincial ou territorial, le Régime de soins de santé de la fonction publique, ou les régimes de soins de santé de la GRC ou du MDN (p. ex., services orthodontiques);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir njc-cnm.gc.ca comme domaine prioritaire	where an employee would normally be covered under either the provincial/territorial health care, the Public Service Health Care Plan or the RCMP/DND health care regulations (e.g. orthodontics);

Frais de transport et d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	pour des rendez-vous thérapeutiques continus (acuponcture, physiothérapie, chiropratique, chimiothérapie, radiation, etc.). (Les conventions collectives, RSSFP/régimes de soins de santé provinciaux ou territoriaux, de la GRC ou du MDN s'appliquent dans ces cas);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir njc-cnm.gc.ca comme domaine prioritaire	for ongoing therapy appointments (acupuncture, physiotherapy, chiropractic, chemotherapy, radiation, etc). (Collective Agreements, PSHCP/ provincial/territorial health care/RCMP/DND regulations would apply in these situations);

Directive sur l'aide au...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(y compris la GRC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir njc-cnm.gc.ca comme domaine prioritaire	Including RCMP

Vue d'ensemble du Régim...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le régime 55888 - pour les personnes à charge des membres de la GRC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir njc-cnm.gc.ca comme domaine prioritaire	Plan 55888 - Dependants of Members of the RCMP

Frais de transport et d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	lorsque le transport du fonctionnaire pour recours non facultatif à un traitement médical serait normalement couvert par un régime de soins de santé provincial ou territorial, le Régime de soins de santé de la fonction publique ou le régime de soins de santé de la GRC ou du MDN (p. ex., services orthodontiques);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir njc-cnm.gc.ca comme domaine prioritaire	where an employee's non-elective medical travel would normally be covered under provincial/territorial health care, the Public Service Health Care Plan or the RCMP/DND health care regulations (e.g., orthodontics);

Frais de transport et d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	lorsque le transport du fonctionnaire pour recours non facultatif à un traitement médical serait normalement couvert par un régime de soins de santé provincial ou territorial ou le régime de soins de santé de la GRC ou du MDN (p. ex., services d'un médecin et d'un autre professionnel de la santé et les soins hospitaliers);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir njc-cnm.gc.ca comme domaine prioritaire	where an employee's non-elective medical travel would normally be covered by provincial/territorial health care or RCMP/DND health care regulations (e.g., the services of physicians and other health professionals and care in hospitals);

Frais de transport et d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	lorsque l'employé serait normalement couvert par un régime de soins de santé provincial ou territorial ou par le régime de soins de santé de la GRC ou du MDN (p. ex., services d'un médecin et d'un autre professionnel de la santé et les soins hospitaliers);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir njc-cnm.gc.ca comme domaine prioritaire	where an employee would normally be covered by provincial/territorial health care or the RCMP/DND health care regulations (e.g. the services of physicians and other health professionals and care in hospitals);

DSE 33 - Aide aux étude...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	33.01 Les fonctionnaires qui font carrière dans le service extérieur, au sens où l'entend la DSE 3.01a), et les agents de liaison de la GRC peuvent se prévaloir des dispositions de la présente directive pendant leur affectation au Canada, afin d'assurer la continuité des études en français faites par leurs enfants à charge à l'étranger.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir njc-cnm.gc.ca comme domaine prioritaire	33.01 The provisions of this directive are available to career foreign service employees as defined in FSD 3.01(a) and to RCMP Liaison Officers, while serving in Canada, in order to ensure continuity in French language education for their dependent children while serving outside Canada.