isl – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Comité pangouvernementa...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennjc-cnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

  DSE 33 - Aide aux étude...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La présente directive a pour objet d'apporter une aide financière aux fonctionnaires faisant carrière dans le service extérieur et aux agents de liaison de la GRC pendant leur affectation au Canada, pour qu'ils puissent inscrire leurs enfants à charge dans un Lycée au Canada, afin d'assurer la continuité des études en français faites par ceux-ci à l'étranger.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennjc-cnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The purpose of this directive is to provide financial assistance to career foreign service employees and RCMP Liaison Officers while serving in Canada in enrolling their dependent children in a Lycée in Canada, in order to ensure continuity in French language education while serving outside Canada.

  DSE 33 - Aide aux étude...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	33.01 Les fonctionnaires qui font carrière dans le service extérieur, au sens où l'entend la DSE 3.01a), et les agents de liaison de la GRC peuvent se prévaloir des dispositions de la présente directive pendant leur affectation au Canada, afin d'assurer la continuité des études en français faites par leurs enfants à charge à l'étranger.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennjc-cnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	33.01 The provisions of this directive are available to career foreign service employees as defined in FSD 3.01(a) and to RCMP Liaison Officers, while serving in Canada, in order to ensure continuity in French language education for their dependent children while serving outside Canada.

  Frais de transport et d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	lorsque le transport du fonctionnaire pour recours non facultatif à un traitement médical serait normalement couvert par un régime de soins de santé provincial ou territorial ou le régime de soins de santé de la GRC ou du MDN (p. ex., services d'un médecin et d'un autre professionnel de la santé et les soins hospitaliers);
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennjc-cnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	where an employee's non-elective medical travel would normally be covered by provincial/territorial health care or RCMP/DND health care regulations (e.g., the services of physicians and other health professionals and care in hospitals);

  Contributions  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les membres des FC et de la GRC ou les retraités touchant des prestations de retraite reconnues versées régulièrement qui contribuent mensuellement au RSSFP à même ces prestations et entrent au service de la fonction publique peuvent demander à être protégés par le RSSFP à titre d'employés, s'ils sont admissibles.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennjc-cnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Members of the CF and RCMP or pensioners who are in receipt of an ongoing recognised pension and are paying monthly PSHCP contributions from that pension, and who become employed in the Public Service, may choose to be covered under the PSHCP as employees if they are eligible. However, it is the member's responsibility to advise the pension office to discontinue PSHCP deductions from their pension benefit, and to apply for coverage under the PSHCP as a Public Service employee.

  Directive sur la réinst...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	) - Le Programme de réinstallation intégrée (PRI) est le cadre régissant la réinstallation des fonctionnaires de tous les ministères fédéraux, des Forces canadiennes (FC) et de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennjc-cnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	) - the authorized move of an employee from one place of duty to another or the authorized move of an employee from the employee's place of residence to the employee's first place of duty upon appointment to a position in the public service.

  Prise d'effet, modifica...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Au moment de son entrée au service de la fonction publique, le membre des FC ou de la GRC qui a des personnes à charge protégées par le RSSFP peut demander à être protégé par le régime en tant qu'employé de la fonction publique.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennjc-cnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Upon employment in the Public Service, a member of the CF or RCMP who has dependants covered under the PSHCP may apply for coverage as a public service employee. If the application is received by the designated officer within 60 days of the date of ceasing coverage under the CF or RCMP medical provisions, coverage is effective the day the member ceases to be covered under the CF or RCMP medical provisions. Otherwise a three-month waiting period will apply.

  Comment présenter un ap...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Régime 55888 – personnes à charge des membres de la GRC
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennjc-cnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Plan 55888 – Dependants of members of the RCMP

  Prise d'effet, modifica...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Au moment de son entrée au service de la fonction publique, le membre des FC ou de la GRC qui a des personnes à charge protégées par le RSSFP peut demander à être protégé par le régime en tant qu'employé de la fonction publique.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennjc-cnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Upon employment in the Public Service, a member of the CF or RCMP who has dependants covered under the PSHCP may apply for coverage as a public service employee. If the application is received by the designated officer within 60 days of the date of ceasing coverage under the CF or RCMP medical provisions, coverage is effective the day the member ceases to be covered under the CF or RCMP medical provisions. Otherwise a three-month waiting period will apply.

  Bulletin d'Information ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a décidé de remettre en adjudication le marché ayant trait aux services de réinstallation pour la fonction publique fédérale, la GRC et les Forces canadiennes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennjc-cnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Public Works and Government Services Canada (PWGSC) have made the decision to re-tender the contract for the provision of relocation services to the Federal Public Service, the RCMP and the Canadian Forces.

  Partie I - Programme su...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Veuillez noter que la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et les Forces canadiennes (FC) adhèrent aussi à de nombreuses dispositions de la présente directive, sous réserve de certaines dispositions distinctes visant leurs membres respectifs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennjc-cnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Please note that the RCMP and the CF also use many of the provisions of this Directive with some separate provisions specific to their respective membership. Each organization publishes a separate relocation policy.

  Frais de transport et d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	lorsque le transport du fonctionnaire pour recours non facultatif à un traitement médical serait normalement couvert par un régime de soins de santé provincial ou territorial, le Régime de soins de santé de la fonction publique ou le régime de soins de santé de la GRC ou du MDN (p. ex., services orthodontiques);
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennjc-cnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	where an employee's non-elective medical travel would normally be covered under provincial/territorial health care, the Public Service Health Care Plan or the RCMP/DND health care regulations (e.g., orthodontics);

  Admissibilité  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les Membres des Forces armées canadiennes régulières, les membres de classe C de la Réserve et ceux de la GRC peuvent devenir souscripteurs au Régime quand ils ont une personne à charge admissible. (Les membres des FC et de la GRC ne peuvent pas bénéficier de la protection du Régime, mais ils peuvent en faire bénéficier leurs personnes à charge.)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennjc-cnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Members of the CF Regular Component, Class C Reservists and members of the RCMP may become members of the Plan when they have an eligible dependant. Members of the CF and of the RCMP may not cover themselves but may only cover their eligible dependants.

  Frais de transport et d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	pour des rendez-vous thérapeutiques continus (acuponcture, physiothérapie, chiropratique, chimiothérapie, radiation, etc.). (Les conventions collectives, RSSFP/régimes de soins de santé provinciaux ou territoriaux, de la GRC ou du MDN s'appliquent dans ces cas);
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennjc-cnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	for ongoing therapy appointments (acupuncture, physiotherapy, chiropractic, chemotherapy, radiation, etc). (Collective Agreements, PSHCP/ provincial/territorial health care/RCMP/DND regulations would apply in these situations);

  Frais de transport et d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	lorsque l'employé serait normalement couvert par un régime de soins de santé provincial ou territorial ou par le régime de soins de santé de la GRC ou du MDN (p. ex., services d'un médecin et d'un autre professionnel de la santé et les soins hospitaliers);
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennjc-cnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	where an employee would normally be covered by provincial/territorial health care or the RCMP/DND health care regulations (e.g. the services of physicians and other health professionals and care in hospitals);

  Directive du Régime de ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Appendice B – Taux de cotisation mensuels des membres des Forces canadiennes/de la GRC
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennjc-cnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Appendix B – Members of the Canadian Forces/RCMP Monthly Contribution Rates

  Coordinateurs ministéri...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	bruce.christianson@rcmp-grc.gc.ca
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennjc-cnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Telephone: 343-291-3250

  Directive du Régime de ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Employés et personnes à charge des membres des FC et de la GRC
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennjc-cnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Employees, Dependants of Members of the CF and of the RCMP

  Vue d'ensemble du Régim...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le régime 55888 – pour les personnes à charge des membres de la GRC
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennjc-cnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Plan 55888 – Dependants of Members of the RCMP

  Frais de transport et d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	lorsque l'employé serait normalement couvert par un régime de soins de santé provincial ou territorial, le Régime de soins de santé de la fonction publique, ou les régimes de soins de santé de la GRC ou du MDN (p. ex., services orthodontiques);
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennjc-cnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	where an employee would normally be covered under either the provincial/territorial health care, the Public Service Health Care Plan or the RCMP/DND health care regulations (e.g. orthodontics);

  Comité de la santé et d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le Comité souhaite la bienvenue à un nouveau membre de la partie patronale, Bruce Christianson, GRC.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennjc-cnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Committee welcomed one new Employer Side member, Bruce Christianson, RCMP.

  Section I - Programme s...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	à la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et aux Forces canadiennes (FC), sous réserve de certaines dispositions distinctes visant leurs membres respectifs. Chacune de ces organisations publie une politique distincte à l'égard du PRI;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennjc-cnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) and the Canadian Forces (CF), with some separate provisions specific to their respective membership. Each organization publishes a separate IRP Policy.

  Appendice C - Liste non...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(y compris la GRC)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennjc-cnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Including RCMP

  Annexe V - Contribution...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	MEMBRES DES FC/DE LA GRC
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennjc-cnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	MEMBERS OF THE CANADIAN FORCES/RCMP

  Admissibilité  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	I - Employés et membres civils de la GRC
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennjc-cnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	I - Employees, Civilian Members of the RCMP

  Prise d'effet, modifica...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	pour les retraités, membres des FC ou de la GRC entrant au service de la fonction publique;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennjc-cnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	pensioners, members of the CF or RCMP upon becoming employed in the Public Service;

  Prise d'effet, modifica...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	l'entrée d'un membre des FC ou de la GRC ou d'un retraité au service de la fonction publique;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennjc-cnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	a member of the CF or RCMP or a pensioner becoming employed in the Public Service,

  Prise d'effet, modifica...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Membres des FC et de la GRC et retraités entrant au service de la fonction publique
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennjc-cnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Members of the CF and of the RCMP and Pensioners becoming employed in the Public Service

  Admissibilité  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	II - Membres de la GRC et des Forces canadiennes (régulières et de réserve)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennjc-cnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	II - Members of the RCMP and of the CF Regular and Reserve Component

  Vue d'ensemble du Régim...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	GRC
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennjc-cnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	RCMP