grc – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Politiques et gouvernan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	www.rcmp-grc.gc.ca
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	And Why They are so Important

  Pêches et Océans Canada...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L'approche multi-agences donnera lieu à une collaboration accrue entre la Garde côtière canadienne et la GRC, notamment l'exploitation de navires avec des équipages jumelés de la GRC/Garde côtière canadienne.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

The multi-agency approach will see increased cooperation between the Canadian Coast Guard and the RCMP, including the operation of vessels with joint RCMP / Canadian Coast Guard crews. The Canadian Coast Guard will provide its expertise in the operation of vessels at sea and fleet management, while the RCMP will employ its constabulary powers as well as its anti-terrorism and criminal code enforcement mandate to enforce Canadian law. As part of the $222 million allocated to maritime security in Budget 2005, the Coast Guard and the RCMP will receive funding for the acquisition and operation of four new mid-shore patrol vessels to undertake joint maritime security patrols on the Great Lakes-St. Lawrence Seaway system. In addition, the multi-agency approach will expand existing co-operation between the Canadian Coast Guard / Canadian Forces in the area of maritime domain awareness and marine traffic data collection in Canadian waters and beyond.

  Pêches et Océans Canada...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L'approche multi-agences donnera lieu à une collaboration accrue entre la Garde côtière canadienne et la GRC, notamment l'exploitation de navires avec des équipages jumelés de la GRC/Garde côtière canadienne.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

The multi-agency approach will see increased cooperation between the Canadian Coast Guard and the RCMP, including the operation of vessels with joint RCMP / Canadian Coast Guard crews. The Canadian Coast Guard will provide its expertise in the operation of vessels at sea and fleet management, while the RCMP will employ its constabulary powers as well as its anti-terrorism and criminal code enforcement mandate to enforce Canadian law. As part of the $222 million allocated to maritime security in Budget 2005, the Coast Guard and the RCMP will receive funding for the acquisition and operation of four new mid-shore patrol vessels to undertake joint maritime security patrols on the Great Lakes-St. Lawrence Seaway system. In addition, the multi-agency approach will expand existing co-operation between the Canadian Coast Guard / Canadian Forces in the area of maritime domain awareness and marine traffic data collection in Canadian waters and beyond.

  Pêches et Océans Canada...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L'approche multi-agences donnera lieu à une collaboration accrue entre la Garde côtière canadienne et la GRC, notamment l'exploitation de navires avec des équipages jumelés de la GRC/Garde côtière canadienne.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

The multi-agency approach will see increased cooperation between the Canadian Coast Guard and the RCMP, including the operation of vessels with joint RCMP / Canadian Coast Guard crews. The Canadian Coast Guard will provide its expertise in the operation of vessels at sea and fleet management, while the RCMP will employ its constabulary powers as well as its anti-terrorism and criminal code enforcement mandate to enforce Canadian law. As part of the $222 million allocated to maritime security in Budget 2005, the Coast Guard and the RCMP will receive funding for the acquisition and operation of four new mid-shore patrol vessels to undertake joint maritime security patrols on the Great Lakes-St. Lawrence Seaway system. In addition, the multi-agency approach will expand existing co-operation between the Canadian Coast Guard / Canadian Forces in the area of maritime domain awareness and marine traffic data collection in Canadian waters and beyond.

  Pêches et Océans Canada...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L'approche multi-agences donnera lieu à une collaboration accrue entre la Garde côtière canadienne et la GRC, notamment l'exploitation de navires avec des équipages jumelés de la GRC/Garde côtière canadienne.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

The multi-agency approach will see increased cooperation between the Canadian Coast Guard and the RCMP, including the operation of vessels with joint RCMP / Canadian Coast Guard crews. The Canadian Coast Guard will provide its expertise in the operation of vessels at sea and fleet management, while the RCMP will employ its constabulary powers as well as its anti-terrorism and criminal code enforcement mandate to enforce Canadian law. As part of the $222 million allocated to maritime security in Budget 2005, the Coast Guard and the RCMP will receive funding for the acquisition and operation of four new mid-shore patrol vessels to undertake joint maritime security patrols on the Great Lakes-St. Lawrence Seaway system. In addition, the multi-agency approach will expand existing co-operation between the Canadian Coast Guard / Canadian Forces in the area of maritime domain awareness and marine traffic data collection in Canadian waters and beyond.

  Politiques et gouvernan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La Sous-direction de la sécurité maritime et portuaire (SDSMP) est un élément clé du Programme de l'intégrité des frontières de la GRC. Les divers programmes de la SDSMP sont axés sur la sécurité nationale et ciblent les groupes terroristes et les réseaux du crime organisé qui sont susceptibles d'utiliser les ports maritimes, les côtes, les voies navigables et les frontières maritimes du Canada.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

The RCMP, as the national federal police force mandated by Parliament, is the principal policing and investigative body for the Canadian government and is responsible for enforcing all federal statutes. The RCMP works to ensure the safety and security of Canadians and their institutions, domestically and globally. It focuses efforts on intelligence to prevent, detect and investigate national security threats, organized criminals and other criminal activity. Federal policing activities involve some of Canada's most sensitive international relationships in areas of greatest emerging threat to public safety, national security and the economy.

  ARCHIVÉ – Nouveaux patr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les quatre autres navires seront utilisés pour des activités menées dans le cadre d’un programme conjoint avec la Gendarmerie royale du Canada (GRC) visant à améliorer la sécurité dans les Grands Lacs et la voie maritime du Saint‑Laurent.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

The other four vessels will be used in a joint program with the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) to enhance maritime security along the Great Lakes - St. Lawrence Seaway system. Since this joint maritime security program was announced in Budget 2007, aging Coast Guard vessels have been performing duties on an interim basis. The new mid-shore patrol vessels will provide a permanent platform for the Coast Guard and RCMP Officers to do their work.

  Carrière d'agent des pê...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La formation est donnée dans des installations gouvernementales comme le Collège de la Garde côtière de Sydney en Nouvelle-Écosse. Les neuf dernières semaines de formation ont lieu à l'École de la GRC de Régina, en Saskatchewan.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

The FOCPP classroom training portion is approximately 17 weeks. Skills are acquired in areas such as fish identification, conducting patrols, communication, negotiation and enforcement methods in support of the department's mandate to conserve and protect fisheries resources. The training is delivered in government facilities such as the Coast Guard College in Sydney, Nova Scotia. The last nine-week component of the training is delivered at the RCMP Academy in Regina, Saskatchewan.

  Politiques et gouvernan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les Groupes tactiques d'intervention en sûreté maritime (GTISM) permettent une intervention policière tactique et renforcent la capacité au chapitre de l'arraisonnement des navires et de l'appréhension des personnes qui posent un risque à la sécurité dans la région des Grands Lacs et de la Voie maritime du Saint-Laurent. Ces équipes intègrent la GRC et les policiers provinciaux et municipaux de la région.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Marine Security Operation Centres (MSOC) bring together civilian and military interagency staff. Their purpose is to produce actionable intelligence, concentrating on national security, organized crime and other criminality and to communicate the information to the appropriate jurisdiction/decision-makers in a timely manner. In addition to MSOCs on the east and west coasts (led by DND), an MSOC has been established for the Great Lakes and St. Lawrence Seaway (led by the RCMP).

  Conflit entre les pêche...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Certaines des personnes accusées d'avoir désobéi à un ordre de la cour à Souris n'ont reçu que des amendes de 64 $ et l'ordre de garder la paix pour trois mois. Ce n'est pas sérieux. Et, la GRC n'a pas fait son travail de faire respecter l'injonction.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Some of the people charged with disobeying a court order in Souris were only handed down fines of $64 and ordered to keep the peace for three months. This is not a serious punishment. Furthermore, the RCMP did not do its job of having the injunction obeyed.

  Politiques et gouvernan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les Équipes de la sûreté maritime (ESM) sont composées d'agents de services de police provinciaux et municipaux et de la GRC qui travaillent à bord de patrouilleurs de la Garde côtière canadienne. Leur rôle principal consiste à appliquer les lois fédérales sur l'eau ainsi qu'à offrir une capacité d'intervention rapide et armée contre d'éventuelles menaces dans la région des Grands Lacs et de la Voie maritime du Saint-Laurent.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

National Port Enforcement Teams (NPET) investigate federal statute offences at ports in Halifax, Montréal, Vancouver, and Hamilton. Teams consist of federal, provincial and municipal law-enforcement agencies and focus on national security investigations and organized crime.

  Examen des systèmes d'e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Nous avons constaté que de nombreuses organisations (p. ex., la Gendarmerie royale du Canada (GRC), le MDN et la Banque de Montréal) ont des unités d'EE spécialisées dans le recrutement et le maintien en fonction des membres des groupes désignés.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Recruitment strategies for designated groups often require specialized approaches and skills. We found that many organizations (e.g. Royal Canadian Mounted Police (RCMP), DND, and the Bank of Montreal) have dedicated units to address the recruitment and retention of EE group members. The HR organization in DFO endeavors to provide this focus for the Department; however, sectors such as the CCG and Fisheries Management have more complex recruitment and retention issues that require a more specialized understanding of the organization and its work environment.

  Pêches et Océans Canada...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En outre, dans le cadre des 222 M$ affectés à la sûreté maritime dans le budget 2005, la Garde côtière et la GRC recevront des fonds pour l'acquisition et l'exploitation de quatre nouveaux patrouilleurs semi hauturiers afin d'entreprendre des patrouilles conjointes de sûreté maritime dans le Réseau Grands Lacs Voie maritime du Saint-Laurent (voir recommandation 15).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Building on this investment, Budget 2005 allocates $276 million over the next five years for the procurement, operation and maintenance of a total of six new large vessels, including two offshore fishery research vessels and four midshore patrol vessels to support the conservation and protection of fisheries. Further, as part of the $222 million allocated to maritime security in Budget 2005, the Coast Guard and the RCMP will receive funding for the acquisition and operation of four new mid-shore patrol vessels to undertake joint maritime security patrols on the Great Lakes-St. Lawrence Seaway system (See Recommendation 15).

  Pêches et Océans Canada...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le Comité recommande que la Garde côtière canadienne devienne une force constabulaire disposant de pouvoirs semblables à ceux de la GRC et d'une capacité armée pour appliquer les lois et interdire et arraisonner les navires.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

The Committee is recommending that the Canadian Coast Guard become a constabulary force with RCMP-like powers and armed capacity to enforce statutes and interdict and board vessels. In addition, like the Canadian Forces (CF), the Canadian Coast Guard would have a significant mandate for surveillance and the creation of maritime security intelligence. Essentially this suggests that the Government should take steps to ensure the evolution of the Canadian Coast Guard into an organization similar to the United States Coast Guard (USCG).

  ARCHIVÉ – Nouveaux patr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les nouveaux patrouilleurs semi-hauturiers sont un nouveau type de vaisseaux pour la Garde côtière canadienne. Chaque navire peut loger un équipage de huit membres et jusqu’à six agents de la GRC ou agents des pêches.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	These new mid-shore patrol vessels are a new type of vessel for the Canadian Coast Guard. Each vessel will support a crew of eight and up to six RCMP Officers or Fishery Officers. Each vessel will be approximately 43 metres in length, have a top speed of 25 knots and a range of 2000 nautical miles, and be able to stay at sea for two weeks without reprovisioning.

  ARCHIVÉ – Nouveaux patr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les quatre autres navires seront utilisés pour des activités menées dans le cadre d’un programme conjoint avec la Gendarmerie royale du Canada (GRC) visant à améliorer la sécurité dans les Grands Lacs et la voie maritime du Saint‑Laurent.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

The other four vessels will be used in a joint program with the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) to enhance maritime security along the Great Lakes - St. Lawrence Seaway system. Since this joint maritime security program was announced in Budget 2007, aging Coast Guard vessels have been performing duties on an interim basis. The new mid-shore patrol vessels will provide a permanent platform for the Coast Guard and RCMP Officers to do their work.

  Pêches et Océans Canada...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Toutefois, si le gouvernement juge qu'il sera nécessaire à l'avenir d'équiper un nombre limité de navires de la GC, comme les quatre nouveaux patrouilleurs semi hauturiers de la GRC/GCC prévus au budget 2005, la Garde côtière incorporerait de manière appropriée une telle demande dans les opérations de la GC.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Currently there are no Government maritime security policies or initiatives relative to the retrofitting of a portion of the existing Coast Guard fleet with deck-mounted armament. However, should the Government deem it necessary in future to place armaments on selected Coast Guard vessels, such as the four RCMP/Coast Guard patrol vessels announced in Budget 2005, the Coast Guard would appropriately incorporate such a request into Coast Guard operations.

  Carrière d'agent des pê...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	'aide aux autres organismes gouvernementaux dans le cadre d'efforts coordonnés et de secteurs d'intérêt se recoupant tels que Douanes et Immigration (immigrants illégaux), GRC (crime commercial et organisé), ministères provinciaux.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Investigative services for Fisheries and Oceans Canada (DFO) to protect the general public from the consumption of toxic and bacteriological contaminated shellfish that can lead to serious health problems and even death and to protect the integrity of the Canadian shellfish industry.

  Politiques et gouvernan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Renforcer la collaboration interministérielle dans les Grands Lacs et la Voie maritime du Saint-Laurent en appuyant l'établissement d'un COSM dans la région, dirigé par la GRC.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	supporting other federal departments in activities such as drug interdiction operations and protecting our environment and fisheries (e.g. fisheries patrols to prevent over fishing by foreign vessels)

  Politiques et gouvernan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'équipe consulte des services de police, des ministères fédéraux et provinciaux et des intervenants privés. Les principaux groupes qui participent au programme sont membres de services de police provinciaux et municipaux et de la GRC.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Marine Security Emergency Response Teams provide a tactical police response and an enhanced ability to board ships and apprehend persons who pose security risks in the Great Lakes/St. Lawrence Seaway Region. The teams integrate the RCMP with provincial and municipal police officers from the region.

  Rôle de l'agent des pêc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	. Les agents du MPO chargés de la surveillance et de l'application des règlements peuvent au besoin compter sur des renforts de la GRC et de la Sûreté du Québec. La Garde côtière canadienne (GCC) leur fournit des navires et des hélicoptères.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	. DFO's monitoring and enforcement is augmented as needed by the RCMP and the Quebec Provincial Police. The Canadian Coast Guard (CCG) provides ship and helicopter support.

  Galerie photos  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wade Spurrell, commissaire adjoint de la Garde côtière canadienne pour la Région du Centre et de l'Arctique, et Steve Martin, inspecteur de la GRC, au Brant County War Memorial à Brantford, Ontario.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Wade Spurrell, Assistant Commissioner of the Canadian Coast Guard's Central and Arctic Region, and RCMP Inspector Steve Martin at the Brant County War Memorial in Brantford Ontario.

  Conflit entre les pêche...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	sous les yeux de deux agents de la GRC qui n'ont rien fait du tout pour arrêter les fautifs. On a les photos en preuve.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	under the eyes of two RCMP officers who did nothing at all to arrest the guilty parties. We have photos as proof.

  Conflit entre les pêche...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nous n'avons eu aucun support de la GRC ni de la garde côtière, sous prétexte qu'il n'y avait «pas encore de vie en danger».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	We received no support from the RCMP or the Coast Guard, on the grounds that "no lives were in danger yet".

  Manuel des administrati...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	GRC ou police locale
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Marine Rescue Centre

  Politiques et gouvernan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ministère de la Justice Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Department of Fisheries and Oceans (DFO)

  Politiques et gouvernan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	GENDARMERIE ROYALE DU CANADA (GRC)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	scientific and professional services

  Cette carrière me convi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Accepteriez-vous de participer au programme de formation en résidence de 17 semaines à l'intention des nouvelles recrues, y compris une formation intense de neuf semaines en application de la loi dispensée par la GRC à Régina (Saskatchewan) qui est très exigeante sur le plan physique et qui inclus la formation sur le pistolet et le fusil de service?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Are you willing to attend the 17 week in-residence recruit training program, including nine weeks of intense enforcement training delivered by the RCMP in Regina, Saskatchewan, which is highly physically demanding and where you will be trained to use the issued service pistol and shotgun?

  Forum Vol. 10, No. 1  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Énergie NB avait coupé le service d'électricité du port pour défaut de paiement. Après enquête par un comptable et la GRC, le directeur du port a été accusé et reconnu coupable de fraude. Par la suite, le comptable et les Ports pour petits bateaux ont guidé et conseillé le conseil d'administration à travers un long processus de paiement des dettes accumulées et de réorganisation de ses méthodes de comptabilité.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

To help avoid this situation, harbour authority accounting practices should include financial controls, such as a well-defined separation of money-related tasks, recommends Mr. Richardson. For example, the harbour manager might collect payments, but a director would make the bank deposits. Another control is to have two directors review the invoices prepared by the harbour manager before issuing two-signature cheques to pay the bills. "This not only limits any one person's ability to handle funds improperly, but it also maintains regular communication between harbour personnel and directors about the harbour authority's financial operations."

  ARCHIVÉ – La ministre S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les diplômés du programme de formation des agents des pêches ont suivi une formation en classe de dix-sept semaines ainsi qu'un volet portant sur l'application de la loi de neuf semaines au détachement de la GRC.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Graduates of the Fishery Officer training program completed 17 weeks of classroom training and a nine week enforcement component at the RCMP Depot. Skills acquired during training range from fish identification and habitat conservation to conducting patrols and using various enforcement methods. Cadets also learn federal fisheries and habitat policies and legislation, as well as communications techniques and the basics of the Canadian judicial system. The new fishery officers will now be posted to field offices across Canada where they will undertake 30 months of practical field training.