grc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Securité aux événements...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dans tout les cas, on informe les représentants régionaux de la GRC et les agences de police municipales de l’événement et toute autre information pertinente.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	In all cases, regional RCMP services and local partner police agencies will be advised of the event and all other relevant information.

  Information culturelle ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

En avril 2002, il a été affecté pendant 9 mois en Sierra Leone en tant que conseiller à l'École de formation des policiers de Hastings dans le cadre d'une mission des Nations Unies. Il est revenu au Canada en janvier 2003 et a pris sa retraite de la GRC après 35 années de service.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Your cultural interpreter was born in British Columbia, Canada, the second oldest of 4 children. He was raised in Castlegar, B.C. and joined the Royal Canadian Mounted Police in 1968. He served in Alberta for 14 years before being transferred to the Training Academy for 6 years as an instructor. Following that posting he was transferred to B.C. and in November 1995 went to Haiti for 3 months as an instructor at the Haitian National Police Training Centre under the auspices of the U.S. Department of Justice. This was a joint training venture between the U.S. and Canada to train the first ever Civil Police force in Haiti's history. Following that secondment, he returned to highway patrol duties in Parksville, B.C. In April 2002, he was seconded to the U.N. for a 9-month tour with the United Nations Mission in Sierra Leone as an advisor to the Police Training School at Hastings. Returning to Canada in January 2003, he retired from the RCMP following 35 years service. He is married and they have one grown child.

  Securité aux événements...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Pour informer le Bureau du Protocole et la Gendarmerie royale du Canada (GRC) d’un événement qui aura lieu à un endroit officiel et pour demander mesures de protection, simplement envoyer une note diplomatique de votre mission qui fournit la date, l’heure, la location, et le sujet de l’événement.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

To inform the Office of Protocol and Royal Canadian Mounted Police (RCMP) of an official event on official premises and request security services, simply send a diplomatic note through your mission with date, time, location, and nature of the event. The Protective Services Branch of the RCMP will be contacted to evaluate the need for security at the specific event, which will, in turn, be communicated to the Embassy by way of diplomatic note.

  Règlement modifiant le ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Obligation de communication à la GRC ou au SCRS
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Duty to disclose — RCMP or CSIS

  Manuel des contrôles à ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	http://www.rcmp-grc.gc.ca/cfp-pcaf/index-fra.htm
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	For permanent imports into the U.S., Form 6 (ATF F 5330.3A) must be completed.

  Acquisition, aliénation...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

3.5 Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada communiquera à la GRC la date de prise de possession matérielle de la chancellerie, de la résidence officielle d’un chef de mission, d’un poste consulaire et de la résidence d’un chef de poste consulaire de carrière.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

3.7 A foreign state is not liable for payment of municipal realty tax on leased property, since property taxes are always payable by the owner. However, taxes that are passed on as part of the rent payable are in fact rent and not taxes for which the Lessee foreign state could legitimately claim reimbursement. Also, the tax consequences for a foreign state arising from the disposition of an interest in real property by lease or sale would have to be determined in accordance with the circumstances and facts of each disposition, in consultation with the Canada Revenue Agency (CRA).

  Trouver sa place dans l...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

À cet égard, la crise de 2008 a rééquilibré les choses : les pays riches ont découvert qu’ils n’étaient plus immunisés contre les virus financiers internationaux – l’Irlande et l’Islande en sont des exemples éloquents. Même ici, au pays des banquiers vertueux et des savants organismes de réglementation – sont-ils nos nouveaux agents de la Gendarmerie royale du Canada (GRC)?

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Global capital flows used to be the province of geeky accountants and plutocratic hedge fund chiefs. They intruded into the loftier realm of foreign policy only in countries that were so poor and so weak they could be knocked off course by inflows and outflows of foreign money, or by a judgement by the mandarins at the IMF. In this respect, the crisis of 2008 was a great equaliser: rich countries discovered that they were no longer immune to contagion from international financial viruses -- just look at Ireland or Iceland. Even here in the land of virtuous bankers and omniscient regulators -- are they our new Mounties? -- the global crisis packed a powerful and unpleasant punch.

  Acquisition, aliénation...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

3.5 Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada communiquera à la GRC la date de prise de possession matérielle de la chancellerie, de la résidence officielle d’un chef de mission, d’un poste consulaire et de la résidence d’un chef de poste consulaire de carrière.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

3.7 A foreign state is not liable for payment of municipal realty tax on leased property, since property taxes are always payable by the owner. However, taxes that are passed on as part of the rent payable are in fact rent and not taxes for which the Lessee foreign state could legitimately claim reimbursement. Also, the tax consequences for a foreign state arising from the disposition of an interest in real property by lease or sale would have to be determined in accordance with the circumstances and facts of each disposition, in consultation with the Canada Revenue Agency (CRA).

  Blanchiment d’argent  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le ministère des Finances est le principal représentant du Canada auprès du GAFI et il collabore étroitement avec les autres ministères et organismes, y compris Affaires mondiales Canada, le ministère de la Justice, Sécurité publique, le SCRS, l’ARC, le SPPC, l’ASFC, la GRC, le CANAFE et le BSIF, en vue d’élaborer des normes pour lutter contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

As a founding member of the FATF, Canada is actively engaged in its work, including the FATF peer evaluation program and research on money laundering and terrorist financing trends and typologies. The Department of Finance is the lead agency representing Canada at the FATF and works in close cooperation with other departments and agencies, including Global Affairs Canada, DoJ, Public Safety, CSIS, CRA, PPSC, CBSA, RCMP, FINTRAC, and OSFI on developing standards to combat money laundering and terrorism financing.

  Participation canadienn...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La participation du Canada a été placée sous l'égide d'un comité interministériel qui se compose de représentants des ministères et organismes suivants : Justice, GRC, Sécurité publique, Affaires étrangères,Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada et Finances.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF): The FATF is an inter-governmental body which develops and promotes policies, both nationally and internationally, to combat money laundering. Canadian representation is provided through an inter-departmental committee composed of representatives from: Justice, the RCMP, Public Safety, Foreign Affairs, The Financial Transaction and Reports Analysis Centre of Canada, and Finance.

  Manuel des contrôles à ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L’exportateur canadien doit informer le Programme canadien des armes à feu de la GRC de l’exportation définitive d’armes à feu. Il est également recommandé à l’exportateur de fournir au Programme canadien des armes à feu (
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	For temporary imports into the U.S., Canadian applicants must complete Form 6NIA (ATF F 5330.3D), Application and Permit for Temporary Importation of Firearms and Ammunition by Non-immigrant Aliens. It can take up to 12 weeks to process an application, so it is advisable to apply for a permit well in advance.

  Délivrance de plaques d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	4.4.1 Colombie–Britannique : Les propriétaires de plaques rouges et blanches doivent en signaler la perte ou le vol à la police locale dès que possible. Ils doivent également aviser les Services de protection de la GRC, au 604–264–2988.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Application for a new red and white plate would then be required as noted in 4.1.1. If one of the old plates remains, it must be returned to ICBC, at the North Vancouver p, when application for a new set of plates is made. If only one licence plate is damaged, both plates of the set must be returned.

  Drogues illicites  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le Canada contribue aux efforts déployés dans la lutte contre la drogue et dans les domaines connexes par l’entremise d’Affaires étrangères Commerce et développement Canada (voir Capacités de lutte contre la criminalité), la GRC, l’Agence des services frontaliers du Canada et Santé Canada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Canada lends assistance in drug control and related areas through the Department of Foreign Affairs, Trade and Development (see Anti-Crime Capacity Building), the RCMP, Canada Border Services Agency, and Health Canada.

  Mandat et structure  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CFSC compte parmi ses clients le ministère de la Défense nationale (MDN), Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), l'Agence canadienne des services frontaliers (ACSF), la Gendarmerie royale du Canada (GRC), Service correctionnel du Canada (SCC) et d'autres.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	CFSC's government clients include the Department of National Defence (DND), Citizenship and Immigration Canada (CIC), Canadian Border Services Agency (CBSA), Royal Canadian Mounted Police (RCMP), Correctional Service of Canada (CSC), and others.

  Securité aux événements...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Une mission peut-être aussi souhaiter informer le Bureau du Protocole et la GRC des événements qui aura lieu à l’extérieur des endroits officiels en suivant le processus ci-dessus; néanmoins, tels événements sont normalement considéré la juridiction de la police municipale.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	A mission may also wish to advise the Office of Protocol and RCMP of events taking place outside of official premises; however such events are normally considered to be the jurisdiction of the local police service.

  Acquisition, aliénation...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Agent de liaison pour la sécurité (GRC)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Appendix A - Frequently asked questions

  Délivrance de plaques d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Agent de liaison à la sécurité et la sûreté – GRC
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	RCMP Security and Safety Liaison Officer

  Services au Corps diplo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nous apportons un soutien à la GRC lorsqu'elle doit s'acquitter des obligations du Canada, notamment par rapport à la sécurité et à la protection des représentants étrangers éligibles et des membres de leur famille.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	We support the RCMP in its role of discharging Canada's obligations with respect to the security and protection of eligible foreign representatives and their family members.

  Corruption  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	GRC – Corruption internationale
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	RCMP – International Corruption

  Securité aux événements...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On peut utiliser le processus expliqué ci-dessus pour notifier le Bureau du Protocole et la GRC de l'itinéraire de voyage d'un Chef de mission dans le Canada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The process outlined above also applies to notifications to the Office of Protocol and RCMP of the travel itineraries of Heads of Mission.

  Répertoire téléphonique...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Liaison avec la GRC et autres autorités policières et liaison avec les organismes d’exécution de la loi
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Liaison with the RCMP and other police forces and liaison with law enforcement agencies

  Répertoire téléphonique...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Agent de liaison à la protection des diplomates (GRC)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Diplomatic Security and Safety Liaison Officer (RCMP)

  Mandat et structure  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Parmi les principaux clients, mentionnons le Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), l'Agence des services frontaliers du Canada (AFSC), le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS), la Commission de la Fonction publique (CFP), la Gendarmerie royale canadienne (GRC), Patrimoine canadien (PCH) et la Chambre des Communes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The Centre also offers, on a cost-recovery basis, foreign languages training and testing services to other federal government departments and agencies, as well as to foreign countries. The main clients include Citizenship and Immigration Canada (CIC), Canadian Border Services Agency (CBSA), Canadian Security Intelligence Services (CSIS), Public Service Commission (PSC), Royal Canadian Mounted Police (RCMP), Heritage Canada and the House of Commons.

  Authentification des do...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Attestation d’empreintes digitales Attestation d’inscription Attestation du Régime de pensions du Canada Attestation de recherche au registre des mariages Attestation de scolarité Carte de déclaration du prestataire Certificat de changement de nom Certificat de décès Certificat de divorce Certificat de mariage Certificat de naissance Certificat de vente libre Certificats d’apprenti Certificats des statistiques de l’État civil Certificats du Bureau du coroner Certificats professionnels Décision de la Cour Déclaration solennelle Déclaration tenant lieu de certificat de non empêchement au mariage Déclarations Diplôme collégial ou universitaire canadien délivré à l’étranger Diplôme d’étude élémentaire, d’études secondaires, collège ou université Documents canadiens délivrés dans une langue étrangère Document commercial Documents d'Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada Document d’incinération Document d’Industrie Canada Documents d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada Document de l’Agence canadienne d’inspection des aliments Document de l’Agence du revenu du Canada Documentation d’envoi Documents émis par la police Documents émis par le gouvernement Documents d’adoption Documents délivrés à l'étranger Documents de tribunaux canadiens Documents juridiques Dossier médical Habilitation de sécurité Langue autre que l’anglais ou le français Lettre attestant du contenu de l’urne Lettres d’admission, d’acceptation Ordonnance d’un tribunal Permis d’inhumer Procuration Relevés de notes – d’études secondaires, collégiales ou universitaires Se marier à l’étranger TESL/certificats délivrés par une école de langue Vérification de casier judiciaire délivré par la Direction générale de la GRC à Ottawa Vérification de casier judiciaire non délivré par la Direction générale de la GRC à Ottawa Vérification des antécédents

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

What documents do you need to have authenticated? Admission and acceptance letters Adoption papers Apprenticeship certificates Background check Birth certificate Business documents Burial permit Canada Food Inspection Agency documents Canada Revenue Agency documents Canadian court documents Canadian Issued documents in a foreign language Canada Pension Plan certificate Canadian university or college programs delivered abroad Certificate of free sale Certificates from coroner's office Court judgment Court order Cremation documents Criminal record check issued by RCMP HQ in Ottawa Criminal record check not issued by the RCMP HQ in Ottawa Death certificate Diploma - elementary school, high school, college or university Divorce certificate Educational documents Enrollment letter Fingerprint certificate Foreign Issued documents Getting married abroad Government-issued documents Immigration, Refugees and Citizenship Canada documents Industry Canada documents Innovation, Science and Economic Development Canada documents Legal documents Letter of contents Marriage certificate Marriage search documents Medical documents Name change certificate Power of attorney Professional certificates Report cards Security clearance Shipment documents Statements and declarations Statement in Lieu of Certificate of non-impediment to marriage? Statutory declaration TESL/Language school certificates Transcript - high school, college or university Vital statistics certificates