grc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.dfait-maeci.gc.ca
  Corruption  
GRC – Corruption internationale
RCMP – International Corruption
  Authentification de doc...  
Vérifiez auprès de l’ambassade ou le consulat du pays concerné s’il accepte une photocopie certifiée conforme du document ou s’il exige le document original certifié conforme. S’il vous faut l’original, vous devrez demander le certificat de police original auprès du quartier général de la GRC à Ottawa.
Contact the embassy or consulate of the country concerned to verify if a notarized photocopy of a document will be accepted or if you need to have the original document notarized. If you need an original document, you must request the police clearance from RCMP headquarters in Ottawa.
  Authentification de doc...  
Les vérifications de casier judiciaire et les attestations d’empreintes digitales ainsi que les documents émanant d’un poste de police provincial ou local devront tous avoir été certifiés conformes par un notaire ou un commissaire à l’assermentation canadien avant de pouvoir être authentifiés. Les documents émanant de l’administration centrale de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) à Ottawa n’ont pas à être certifiés conformes.
All criminal record checks, fingerprint certificates and documents originating from any local or provincial police station in Canada must first be notarized by a Canadian notary or a commissioner of oaths prior to authentication. Documents issued by RCMP headquarters in Ottawa do not need to be notarized.