|
|
À cette fin, la Commission peut présentement compter sur un groupe d’enquêteurs professionnels dévoués, dont certains sont d’anciens chefs de police, des membres retraités de services de police municipaux ou régionaux ou des membres retraités de la GRC, et dont certains ont une expérience complémentaire dans divers domaines connexes, par exemple dans les domaines des enquêtes sur les crimes graves, des tests polygraphiques et de l’analyse des dépositions.
|
|
|
To that end, the Commission can currently count on a group of dedicated professional investigators some of whom are former chiefs of police or retired members with municipal or regional police forces or retired members from the RCMP and some of whom bring complementary experience in various related fields such as major crime investigation, polygraph examination, statement analysis etc. Our list of investigators also includes retired or practicing lawyers bringing with them additional skills and expertise in the field of internal investigation for governments and corporations or as members of discipline committees handling police discipline cases in other jurisdiction. The Commission can also benefit from the services of former Crown Prosecutors and other practicing attorneys specializing in litigation, tribunal and mediation practices.
|
