|
|
, le Service avait dû : « ... faire face à un certain nombre de nouvelles exigences auxquelles il a fallu affecter de nouvelles ressources. À ce titre, citons une structure de gestion, un système administratif en mesure dassurer le soutien fourni auparavant par la GRC, des locaux distincts de ceux occupés par la GRC, de nouveaux systèmes informatiques et de communication, et des modalités permettant de faire face à un système compliqué dexamen externe. Et tout cela avec, pour ainsi dire, trois fois rien, comme la fait remarquer un ancien cadre du SCRS. Les difficultés liées à la création dun service du renseignement de sécurité distinct constituent un facteur dont les critiques oublient souvent de tenir compte ».
|
|
|
: " ... a number of new requirements were also created, many of which had to be provided from scratch. Among them were a complete management structure, an administrative system to provide the support previously drawn from the RCMP, accommodation separate from the RCMP, new communications and computer systems and a methodology for dealing with a complicated system of external review. All of this was to be provided, as a former member of CSIS management put it, ?on a shoestring'. The turmoil generated in simply getting CSIS established is a factor often overlooked by the critics," the Report said.
|
