grc – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Précurseurs chimiques -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Programme de déclaration des détournements de produits chimiques, GRC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	RCMP National Precursor Diversion Program

  Page 47 - Prévention de...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	GRC, police de la ville, ministère des Transports, ministère de l'Éducation, services de maintien de l'ordre, services de santé et services communautaires.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	RCMP, City Police, Department of Transportation, Department of Education, Policing Services, Health and Community Services.

  Première ou renouvellem...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	11.3. Détachement le plus près de la GRC - si différent de 11.1:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	11.3. Closest RCMP Detachment - if different from 11.1 :

  Médecins autorisés qui ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Policier municipal, provincial ou fédéral (GRC)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Police officer (municipal, provincial, or federal (RCMP)

  Page 60 - Prévention de...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Courriel : michel.pelletier@rcmp-grc.gc.ca
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Email: michel.pelletier@rcmp-grc.gc.ca

  Page 4 - Règlement sur ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le distributeur inscrit est tenu de consigner toute transaction douteuse et est encouragé à en faire rapport à Santé Canada ou au Programme national de contrôle des détournements de produits chimiques de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	The registered dealer is required to record all suspicious transactions, and is encouraged to report any such transactions to Health Canada or to the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) National Chemical Diversion Program.

  Programmes publics d'as...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le gouvernement du Canada, par l'entremise de divers programmes, offre un régime d'assurance-médicaments à environ un million de Canadiennes et de Canadiens qui font partie de groupes admissibles. Parmi ces groupes, on retrouve les Premières nations et les Inuits, les militaires, les anciens combattants, les membres de la GRC ainsi que les détenus des pénitenciers fédéraux.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

The Government of Canada, through various programs, provides prescription drug coverage for about one million Canadians who are members of eligible groups. These groups include First Nations and Inuit, members of the military, Veterans, members of the RCMP, and inmates in federal penitentiaries. For more detailed information, please contact the appropriate department or agency, or click on the links below.

  Page 4 - Règlement sur ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les renseignements touchant les transactions douteuses peuvent être communiqués à l'un des bureaux nationaux de la GRC figurant à l'annexe B du présent document.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Suspicious transactions may be communicated to one of the national offices listed in Appendix B of this document.

  Perspectives d'avenir :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Santé Canada dirige la SFLT en partenariat avec Sécurité publique Canada, la Gendarmerie royale du Canada (GRC), l'Agence du revenu du Canada, l'Agence des services frontaliers du Canada et le Bureau du directeur des poursuites pénales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	The Federal Tobacco Control Strategy (FTCS) is led by Health Canada in partnership with Public Safety Canada, the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), Canada Revenue Agency, Canada Border Services Agency, and the Office of the Director of Public Prosecutions.

  Stratégie fédérale de l...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Voici les principaux partenaires fédéraux de la Stratégie : Sécurité publique Canada (SP), la Gendarmerie royale du Canada (GRC), le Bureau du directeur des poursuites pénales (BDPP), l'Agence canadienne du revenu (ARC) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Health Canada is the lead federal government department for Canada's Federal Tobacco Control Strategy, but the Strategy is championed by many parties working towards a reduction in tobacco use. Key federal partners in the Federal Tobacco Control Strategy are: Public Safety Canada (PS), the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), the Office of the Director of Prosecutions (ODPP), the Canada Revenue Agency (CRA), and Canada Border Services Agency (CBSA). These departments support the FTCS objectives in monitoring and assessing contraband activities.

  Page 12 - Rapport à la ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ce travail est accompli au moyen d'une approche coordonnée entre Santé Canada, en tant que ministère responsable, et le ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile Canada (SPPCC), la Gendarmerie royale du Canada (GRC), le Bureau du directeur des poursuites pénales (BDPP), l'Agence du Revenu du Canada (ARC) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

, and undertaking intelligence-gathering activities potentially leading to enforcement actions against non-compliance are other key areas of the Federal Tobacco Control Strategy. This work is achieved through a coordinated approach between Health Canada, as lead Department, and the Department of Public Safety and Emergency Preparedness Canada (PSEPC), the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), the Department of Justice, the Canada Revenue Agency (CRA) and Canada Border Services Agency (CBSA). Compliance activities range from application of the various tobacco-related Acts, monitoring and intelligence-gathering around contraband, to enforcement and prosecution through fine collection.

  Programme de déclaratio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Courriel: RCMP_Alberta_ChemDivert@rcmp-grc.gc.ca
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	E-mail: RCMP_Alberta_ChemDivert@rcmp-grc.gc.ca

  Programme de déclaratio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Courriel : brent.hill@rcmp-grc.gc.ca
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	E-mail: brent.hill@rcmp-grc.gc.ca

  Programme de déclaratio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Courriel: odiv_ChemWatch@rcmp-grc.gc.ca
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	E-mail : odiv_ChemWatch@rcmp-grc.gc.ca

  Page 53 - Prévention de...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Courriel : pat.poitevin@rcmp-grc.gc.ca
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Email: pat.poitevin@rcmp-grc.gc.ca

  Page 4 - Règlement sur ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le Programme national de contrôle des détournements de produits chimiques, mis de l'avant par la GRC, continue à donner de bons résultats en raison de la participation et de la collaboration intensives de l'industrie et des forces de l'ordre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	The RCMP National Chemical Diversion Program continues to be successful due to the extensive participation and cooperation in the program by industry and law enforcement. Voluntary reporting and documentation of suspicious sales and movements of precursors and essential chemicals used in manufacturing of illegal drugs will allow police to continue detecting drug traffickers.

  La sécurité dans votre ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La Gendarmerie royale du Canada (GRC) offre
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	The The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) offers

  Première ou renouvellem...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Détachement de la GRC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	RCMP Detachment

  Envoi des pièces à conv...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Magasin divisionnaire F de la GRC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	RCMP "F" Div. Stores

  Précurseurs chimiques -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lutte contre les drogues synthétiques et détournement de produits chimiques, GRC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	RCMP Synthetic Drug Operations and Chemical Diversion

  Substances contrôlées e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Analyser, par l'entremise du Service d'analyse des drogues, les drogues soupçonnées être illégales qui sont saisies par les forces de police canadiennes (GRC, provinciales, régionales et municipales) et par l'Agence des douanes du Canada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Analyze, through the Drug Analysis Service, suspected illegal drugs that are seized by Canadian police forces (RCMP, provincial, regional and municipal) and Canada Customs.

  Planification et prévis...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

  Mandat - Groupe de trav...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tous les membres doivent se soumettre à une enquête de sécurité et obtenir la « cote de fiabilité ». Cette exigence peut entraîner l'obligation de prendre les empreintes digitales du membre, à la demande de la GRC.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Members are required to undergo a security clearance to the level of "reliability status". This may entail taking a member's fingerprints should the RCMP require them. The secretariat will supply the necessary paperwork to members.

  Page 2 - Prévention des...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nos plus sincères remerciements aux membres du comité directeur du projet Virginia Carver, de Santé Canada; le sergent d'état-major Michel Pelletier de la GRC; Jeff Dean, de l'Association canadienne des directeurs d'écoles; Barry Fogg, de la Fondation manitobaine de lutte contre les dépendances; Kenneth Horsman, de Santé Canada et Barry King, de l'Association canadienne des chefs de police.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Thanks are extended to the project steering committee members: Virginia Carver of Health Canada; S/Sgt Michel Pelletier of the RCMP; Jeff Dean, Canadian Association of Principals; Barry Fogg, Addictions Foundation of Manitoba; Kenneth Horsman, Health Canada; and Barry King, Canadian Association of Chiefs of Police.

  Prestation des services...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) (Anciens Combattants Canada pour la GRC)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Members of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) (Veterans Affairs Canada on behalf of the RCMP)

  Prestation des services...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) (Anciens Combattants Canada pour la GRC)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Members of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) (Veterans Affairs Canada on behalf of the RCMP)

  Envoi des pièces à conv...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	GRC et autres organismes
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	RCMP and other agencies

  Page 4 - Règlement sur ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	GRC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	RCMP

  Page 65 - Argumentation...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Canada (Procureur général), [1998] R.J.Q. 2761, aux par. 82 et suivants (C.S. Qué), il était question de la validité d'une disposition réglementaire interdisant aux membres de la GRC de se syndiquer ou de participer à des activités politiques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	850. In Delisle v. Canada (Attorney General), [1998] R.J.Q. 2761, at para. 82 and subsequent (Quebec S.C.), the validity of a regulatory provision prohibiting RCMP members from forming a trade union or participating in political activities was at issue. Rochon J. of the Supreme Court had declared the regulation null but had delayed declaration.

  Programmes publics d'as...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Membres de la GRC (par l'entremise de la GRC)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Members of the RCMP (through the RCMP)