bta – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.igph.kiev.ua  Page 10
  Institute of Geophysics...  
3 GPa dramatic change of behavior (the character of interactions, directions of the progress of reactions) of the system crystal-melt, and the melting process itself is accompanied by increase of oxidation potential as a result of emanation of free oxygen.
Современные петрологические модели описывают процесс плавления как термодинамически равновесный. В работе показано, что инициальное плавление возможно на глубине не менее 220 км. Фазовые диаграммы, построенные по результатам экспериментальных исследований по плавлению лерцолита мантии, демонстрируют эффекты, недопустимые для процесса, протекающего в равновесных условиях. Так, в разных экспериментах фиксируется различие температур начала плавления, состава расплава и степени плавления (при одном давлении) для образцов близкого состава. Во всех экспериментах наблюдается сокращение Т интервала между солидусом и ликвидусом с повышением давления. В статье обосновано предположение, что при Р ~ 3 ГПа происходит резкое изменение поведения (характера взаимодействий, направления протекания реакций) системы кристалл-расплав, а сам процесс плавления сопровождается повышением окислительного потенциала вследствие выделения свободного кислорода. Чем выше давление, тем интенсивнее процесс. Образуются несиликатные химически активные компоненты. Они избирательно взаимодействуют с кристаллами лерцолита. Состав новых приращений расплава зависит от состава первых порций жидкости. В предложенном описании плавление в РТ-условиях мантии - это не только фазовый переход, но и начало цепочки физико-химических процессов, сопровождающихся высвобождением активных компонентов (в том числе несиликатных флюидов), их воздействием на кристаллические решетки минералов и связыванием в новые соединения. В процессе их взаимодействия с кристаллическими решетками минералов в РТ-условиях мантии образуется электрохимическая система, поведение которой далеко от равновесного. Описание плавления, протекающего при давлении 7 ГПа, с помощью фазовых реакций неправомочно, так как должно включать образование (преобразование) глубинного флюида и его избирательное взаимодействие с кристаллами лерцолита.
  Institute of Geophysics...  
3 GPa dramatic change of behavior (the character of interactions, directions of the progress of reactions) of the system crystal-melt, and the melting process itself is accompanied by increase of oxidation potential as a result of emanation of free oxygen.
Современные петрологические модели описывают процесс плавления как термодинамически равновесный. В работе показано, что инициальное плавление возможно на глубине не менее 220 км. Фазовые диаграммы, построенные по результатам экспериментальных исследований по плавлению лерцолита мантии, демонстрируют эффекты, недопустимые для процесса, протекающего в равновесных условиях. Так, в разных экспериментах фиксируется различие температур начала плавления, состава расплава и степени плавления (при одном давлении) для образцов близкого состава. Во всех экспериментах наблюдается сокращение Т интервала между солидусом и ликвидусом с повышением давления. В статье обосновано предположение, что при Р ~ 3 ГПа происходит резкое изменение поведения (характера взаимодействий, направления протекания реакций) системы кристалл-расплав, а сам процесс плавления сопровождается повышением окислительного потенциала вследствие выделения свободного кислорода. Чем выше давление, тем интенсивнее процесс. Образуются несиликатные химически активные компоненты. Они избирательно взаимодействуют с кристаллами лерцолита. Состав новых приращений расплава зависит от состава первых порций жидкости. В предложенном описании плавление в РТ-условиях мантии - это не только фазовый переход, но и начало цепочки физико-химических процессов, сопровождающихся высвобождением активных компонентов (в том числе несиликатных флюидов), их воздействием на кристаллические решетки минералов и связыванием в новые соединения. В процессе их взаимодействия с кристаллическими решетками минералов в РТ-условиях мантии образуется электрохимическая система, поведение которой далеко от равновесного. Описание плавления, протекающего при давлении 7 ГПа, с помощью фазовых реакций неправомочно, так как должно включать образование (преобразование) глубинного флюида и его избирательное взаимодействие с кристаллами лерцолита.
  Institute of Geophysics...  
New experimental data on the change of the thermal parameters of samples of some rocks of the NW Ukrainian Shield under temperature (to +350°C) and pressure (to 0,7 GPa) have been obtained. The thermal and baric depedences of the thermal conductivity coefficient l and the character of the effect of pressure on the distribution of the thermal diffusivity coefficient l and specific heat capacity c of a representative collection of samples of chudnovo - berdychiv and korosten' granites, gabbro - norites and labradorites earlier taken from large outcrops quarries and some boreholes in the Korosten' Pluton area have been established.
Получены новые экспериментальные данные об изменении тепловых параметров некоторых горных пород в северо-западной части Украинского щита под воздействием температуры (до +350°С) и давления (до 0,7 ГПа). Установлены температурные и барические зависимости коэффициента теплопроводности l, а также характер влияния давления на распределение значений коэффициента температуропроводности а и удельной теплоемкости с представительной коллекции образцов чудново-бердичевских и коростенских гранитов, габбро-норитов и лабрадоритов, отобранных из крупных обнажений, карьеров и некоторых скважин в районе Коростенского плутона. Для барических опытов с использованием плоских цилиндрических образцов была создана модернизированная измерительная ячейка. Результаты опытов подтвердили наши известные общие выводы о том, что температура и давление по-разному влияют на теплопроводность пород. С увеличением температуры она уменьшается (или практически не изменяется), а с повышением давления в той или иной степени увеличивается. Показано, что основной фактор, влияющий на теплопроводность изученных пород при атмосферном давлении и комнатной температуре, - их минеральный состав. Структурные особенности и всевозможные вторичные факторы (влияние межзерновых границ, пор, микротрещин, наличие газа, воды и т.д.) играют второстепенную роль, как правило, незначительно снижая теплопроводность. Характер температурной зависимости l пород определяется содержанием преобладающего в их составе минерала или кварца как наиболее высокотеплопроводного породообразующего минерала. Причем, чем больше начальный коэффициент теплопроводности, тем больше температурный градиент его уменьшения. Значения а, с и l в зависимости от давления в целом изменяются по одинаковому закону и в разных интервалах воздействия этой величины могут быть аппроксимированы линейным ходом графиков. Наблюдается четкая дифференциация кварцсодержащих и безкварцевых пород по начальным величинам а и l. Причем, чем последние выше, тем больше барический градиент их увеличения.