gpa – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 20 Résultats  www.dfo-mpo.gc.ca
  Publications  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Canada's first National Report to the Global Program of Action (GPA)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
relatives à la protection de l´habitat du poisson et à la prévention de la pollution
  Canadian Oceans Steward...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Global Plan of Action, or GPA, is another good example. As you know, the GPA encourages States to develop regional and national initiatives to prevent, reduce and control land-based activities that degrade the marine environment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
Le Programme d'action mondial (PAM) est un autre bon exemple. Comme vous le savez, le PAM encourage les États à lancer des initiatives régionales et nationales pour prévenir, réduire et contrôler les activités terrestres qui nuisent au milieu marin. Il y a un an, le Canada est devenu le premier pays à mettre au point son propre Programme d'action national qui, en rapprochant les collectivités et les divers paliers de gouvernement, a déjà porté fruits. En novembre prochain, nous accueillerons l'Examen intergouvernemental de la Conférence du PAM à Montréal.
  Archives - Canadian Del...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In our search for improved coordination and cooperation, one approach stands out: the clearinghouse mechanism established under the Global Programme of Action or GPA. This mechanism is of great assistance in the transfer of relevant information to assist in the development of national programs under the GPA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
Dans notre démarche d'amélioration de la coordination et de la coopération, une approche en particulier ressort clairement: le mécanisme d'échange créé au titre du Programme d'action mondial (PAM). Ce mécanisme facilite grandement le transfert de l'information appropriée nécessaire à l'élaboration de programmes nationaux au titre du PAM. Dans ce contexte, la Commission océanographique intergouvernementale (COI), forte de 40 années d'expérience dans le cadre de projets dans le domaine des sciences de la mer, serait la mieux placée pour mettre au point un mécanisme d'échanges des connaissances marines. En dépit de sa simplicité, ce serait là une première étape fructueuse qui profiterait autant aux pays développés qu'aux pays en développement.
  Archives - Canadian Del...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Canada is a strong supporter of the GPA. In June 2000, we became the first country in the world to develop our own National Program of Action (NPA) under the GPA. Canada's NPA is giving us a strong and effective mechanism to bring different levels of government together and as a result, numerous initiatives are now in place, with the involvement of all levels of government.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
Le Canada est un partisan convaincu du PAM. En juin 2000, nous avons été le premier pays au monde à élaborer un Programme d'action national (PAN) au titre du PAM. Ce programme national a doté le Canada d'un mécanisme puissant et efficace pour rassembler différents niveaux de gouvernement. En conséquence, de nombreuses initiatives sont maintenant en cours, auxquelles participent tous les paliers de gouvernement. Par surcroît, le Canada est particulièrement heureux d'être l'hôte de la première réunion d'examen quinquennal du PAM, qui se tiendra à Montréal en novembre 2001. Nous nous attendons à ce que le plus grand nombre possible de délégations participent à cet événement important.
  Archives - Canadian Del...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In our search for improved coordination and cooperation, one approach stands out: the clearinghouse mechanism established under the Global Programme of Action or GPA. This mechanism is of great assistance in the transfer of relevant information to assist in the development of national programs under the GPA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
Dans notre démarche d'amélioration de la coordination et de la coopération, une approche en particulier ressort clairement: le mécanisme d'échange créé au titre du Programme d'action mondial (PAM). Ce mécanisme facilite grandement le transfert de l'information appropriée nécessaire à l'élaboration de programmes nationaux au titre du PAM. Dans ce contexte, la Commission océanographique intergouvernementale (COI), forte de 40 années d'expérience dans le cadre de projets dans le domaine des sciences de la mer, serait la mieux placée pour mettre au point un mécanisme d'échanges des connaissances marines. En dépit de sa simplicité, ce serait là une première étape fructueuse qui profiterait autant aux pays développés qu'aux pays en développement.
  Archives - Canadian Del...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In our search for improved coordination and cooperation, one approach stands out: the clearinghouse mechanism established under the Global Programme of Action or GPA. This mechanism is of great assistance in the transfer of relevant information to assist in the development of national programs under the GPA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
Dans notre démarche d'amélioration de la coordination et de la coopération, une approche en particulier ressort clairement: le mécanisme d'échange créé au titre du Programme d'action mondial (PAM). Ce mécanisme facilite grandement le transfert de l'information appropriée nécessaire à l'élaboration de programmes nationaux au titre du PAM. Dans ce contexte, la Commission océanographique intergouvernementale (COI), forte de 40 années d'expérience dans le cadre de projets dans le domaine des sciences de la mer, serait la mieux placée pour mettre au point un mécanisme d'échanges des connaissances marines. En dépit de sa simplicité, ce serait là une première étape fructueuse qui profiterait autant aux pays développés qu'aux pays en développement.
  Archives - Canadian Del...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Canada is a strong supporter of the GPA. In June 2000, we became the first country in the world to develop our own National Program of Action (NPA) under the GPA. Canada's NPA is giving us a strong and effective mechanism to bring different levels of government together and as a result, numerous initiatives are now in place, with the involvement of all levels of government.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
Le Canada est un partisan convaincu du PAM. En juin 2000, nous avons été le premier pays au monde à élaborer un Programme d'action national (PAN) au titre du PAM. Ce programme national a doté le Canada d'un mécanisme puissant et efficace pour rassembler différents niveaux de gouvernement. En conséquence, de nombreuses initiatives sont maintenant en cours, auxquelles participent tous les paliers de gouvernement. Par surcroît, le Canada est particulièrement heureux d'être l'hôte de la première réunion d'examen quinquennal du PAM, qui se tiendra à Montréal en novembre 2001. Nous nous attendons à ce que le plus grand nombre possible de délégations participent à cet événement important.
  Archives - Speaking Not...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In its second panel, the first meeting of UNICPOLOS dealt with the economic and social impacts of marine pollution and degradation. A lot of the discussion focussed on the Global Programme Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, or GPA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
Au sein du deuxième comité, à la première rencontre d'UNICPOLOS, les discussions étaient axées sur les répercussions économiques et sociales de la pollution marine et de la détérioration des mers. Les entretiens ont longuement porté sur le Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres ou PAM. Comme vous le savez, le PAM encourage les États à élaborer des programmes régionaux et nationaux visant à prévenir, réduire et éliminer les activités terrestres qui contribuent à la détérioration du milieu marin.
  Canadian Oceans Steward...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Global Plan of Action, or GPA, is another good example. As you know, the GPA encourages States to develop regional and national initiatives to prevent, reduce and control land-based activities that degrade the marine environment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
Le Programme d'action mondial (PAM) est un autre bon exemple. Comme vous le savez, le PAM encourage les États à lancer des initiatives régionales et nationales pour prévenir, réduire et contrôler les activités terrestres qui nuisent au milieu marin. Il y a un an, le Canada est devenu le premier pays à mettre au point son propre Programme d'action national qui, en rapprochant les collectivités et les divers paliers de gouvernement, a déjà porté fruits. En novembre prochain, nous accueillerons l'Examen intergouvernemental de la Conférence du PAM à Montréal.
  Archives - Canadian Del...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Canada is a strong supporter of the GPA. In June 2000, we became the first country in the world to develop our own National Program of Action (NPA) under the GPA. Canada's NPA is giving us a strong and effective mechanism to bring different levels of government together and as a result, numerous initiatives are now in place, with the involvement of all levels of government.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
Le Canada est un partisan convaincu du PAM. En juin 2000, nous avons été le premier pays au monde à élaborer un Programme d'action national (PAN) au titre du PAM. Ce programme national a doté le Canada d'un mécanisme puissant et efficace pour rassembler différents niveaux de gouvernement. En conséquence, de nombreuses initiatives sont maintenant en cours, auxquelles participent tous les paliers de gouvernement. Par surcroît, le Canada est particulièrement heureux d'être l'hôte de la première réunion d'examen quinquennal du PAM, qui se tiendra à Montréal en novembre 2001. Nous nous attendons à ce que le plus grand nombre possible de délégations participent à cet événement important.
  Archives - Speaking Not...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In its second panel, the first meeting of UNICPOLOS dealt with the economic and social impacts of marine pollution and degradation. A lot of the discussion focussed on the Global Programme Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, or GPA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
Au sein du deuxième comité, à la première rencontre d'UNICPOLOS, les discussions étaient axées sur les répercussions économiques et sociales de la pollution marine et de la détérioration des mers. Les entretiens ont longuement porté sur le Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres ou PAM. Comme vous le savez, le PAM encourage les États à élaborer des programmes régionaux et nationaux visant à prévenir, réduire et éliminer les activités terrestres qui contribuent à la détérioration du milieu marin.
  Goverment Response to t...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The United Nations Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities (GPA), which provided the framework for Canada's National Programme of Action (NPA).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
Processus consultatif non officiel des Nations Unies sur les océans, dans le cadre duquel se déroulent des discussions à haut niveau sur la coordination et la collaboration internationales dans le domaine de la gouvernance des océans. Jusqu'à maintenant, le Canada a utilisé cette tribune pour discuter de pêche responsable, des aspects économiques et sociaux de la pollution marine, des sciences de la mer et de piraterie.
  Un Consultative Process...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
During the panel discussions on the preservation and protection of the marine environment, we'll comment on our experiences and lessons learned with our GPA and Marine Protected Areas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
Au cours des entretiens en groupe, sur la préservation et la protection du milieu marin, nous fournirons des commentaires sur nos expériences et sur les leçons apprises dans le cadre de notre programme lié au PAM et de nos zones de protection marines.
  Archives - Speaking Not...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Last June, in fact, Canada became the first country in the world to develop its own National Programme of Action under the GPA. Canada's NPA is giving us a strong and effective mechanism to bring different levels of government together to find co-operative, shared solutions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
En juin dernier, de fait, le Canada est devenu le premier pays du monde à élaborer son propre programme d'action national en vertu du PAM. Le programme du Canada constitue un mécanisme solide et efficace pour permettre aux différents niveaux de gouvernement de chercher ensemble des solutions communes. De nombreuses initiatives découlant directement de ce programme sont maintenant en place grâce à la participation de tous les niveaux d'administration.
  Policies and Governance...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
(GPA), Commission for Environmental Cooperation,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
Loi sur les pêches et la LCPE
  Archives - Speaking Not...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In Canada, we attach great importance to the GPA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
Au Canada, nous attachons une grande importance au PAM.
  Archives - Speaking Not...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In this context, Canada will host the first five-year intergovernmental review of the GPA in November of 2001, where we'll have the opportunity to measure our progress so far. And I hope to see many of you at this important event.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
Dans ce contexte, le Canada sera l'hôte du premier examen intergouvernemental quinquennal du PAM, en novembre 2001, au cours duquel nous aurons la possibilité de mesurer les progrès réalisés jusqu'à maintenant. J'espère que cet événement important me donnera l'occasion de rencontrer à nouveau un bon nombre d'entre vous.
  Canadian Oceans Steward...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Global Plan of Action, or GPA, is another good example. As you know, the GPA encourages States to develop regional and national initiatives to prevent, reduce and control land-based activities that degrade the marine environment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
Le Programme d'action mondial (PAM) est un autre bon exemple. Comme vous le savez, le PAM encourage les États à lancer des initiatives régionales et nationales pour prévenir, réduire et contrôler les activités terrestres qui nuisent au milieu marin. Il y a un an, le Canada est devenu le premier pays à mettre au point son propre Programme d'action national qui, en rapprochant les collectivités et les divers paliers de gouvernement, a déjà porté fruits. En novembre prochain, nous accueillerons l'Examen intergouvernemental de la Conférence du PAM à Montréal.
  Canadian Oceans Steward...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
An effective way forward for reporting includes greater collaboration among existing global instruments and initiatives such as the London Convention on Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes, the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities (GPA) and the Global Ocean Observation System (GOOS).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
Cette session était présidée par Charles Ehler, directeur de l'International Program Office de l'Administration nationale de l'océan et de l'atmosphère (NOAA). Les participants à la table ronde étaient : Rick Boelens, du Groupe mixte d'experts sur les aspects scientifiques de la pollution des mers (GESAMP), qui a traité de l'état des océans; Geoffrey Holland, ambassadeur canadien des océans, qui a traité de la présentation de rapports sur l'état des océans; Arthur Hanson, ambassadeur canadien des océans, qui a traité de la présentation de rapports sur le développement durable; et Steve Montague, du Réseau de gestion du rendement, qui a traité de la mesure du rendement et/ou des progrès. Voici en résumé quelques-uns des points à retenir de cette session :