gor – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.tckt.at
  Żubroffka: Rumuńskie Śn...  
, który pozwoli nam zregenerować się po gorącej nocy i pokazie! Kuchnia rumuńska jest najbardziej zróżnicowana spośród wszystkich krajów bałkańskich – kino rumuńskie jedno z najlepszych na świecie!
… secrets. At the end we will serve tasty Pipa, sexul şi omleta, which will allow us to regenerate after such a hot night! Romanian cuisine is the most diverse of all Balkan countries – Romanian cinema is one of the best in the world!
  Żubroffka: Ukraińskie Ś...  
Ukraińskie filmy krótkometrażowe są równie smaczne jak barszcz ukraiński! Są tak gorące, jak ukraińska wódka. I tak jak w przypadku barszczu i wódki, mamy ich pod dostatkiem. Postanowiliśmy więc podzielić się nimi z Wami i przygotować smakowity zestaw świeżych i różnorodnych filmów krótkometrażowych z ostatnich lat.
Ukrainian short films are as tasty as Ukrainian borsch! They are as hot, as Ukrainian vodka. And just as with borsch and vodka, there are no problems with Ukrainian shorts here. So we decided to share them with you and prepared a delicious program of fresh and diverse shorts from the last years. There are 4 films: 1 animation, 1 documentary and 2 fictions. The selected films have been to festivals in Ukraine and abroad. There is even borsch in one of them! Wanna know in which one? Come and see!
  ŻUBROFFKA w pigułce! Bę...  
W tym roku, o gorącą atmosferę zadbają: Gaika – wychowany na przedmieściach Londynu potomek karaibskich emigrantów, w swoich spowolnionych i przebasowionych produkcjach korzystający z jamajskich harmonii, teksańskiej rytmiki i bristolskiej palety efektów (przygniatający bas i hipnotyzujące niespieszne tempo); izraelski skład Orgonite – przedstawiciel sceny middle eastern rave; Dj Khalab – włoski afro future beat shake; Rafael Aragon – legendarny francuski didżej i producent, czołowy przedstawiciel sceny global bass i tropikal masala oraz RSS B0YS, mistyczny polski duet z pogranicza techno i elektroniki.
Our special film screenings this year include hugely popular midnight shorts; SF straight from the American Philip K. Dick Film Festival; an original set of animations about the Baltic Sea, inspired by Bialystok’s presence in the confederation of coastal cities; shorts from Swedish female directors, as well as a set of films proving that our autumn years do not have to be lost. It is really worth tasting our famous film breakfasts, during which you will see short films from Romania, Argentina and Ukraine; you should also join our film tours to selected cities – this year we are going to Beijing and Reykjavík!
  Zimowo-lodowa odsłona X...  
Co ważne, zimowa oprawa tegorocznej edycji Festiwalu nie odebrała imprezie charakterystycznej dla niej, gorącej i rodzinnej atmosfery, która od lat cieszy i inspiruje filmowców z całego świata! Wyjątkowy klimat oraz fakt, że Festiwal jest jednym z największych tego typu wydarzeń filmowych w regionie, ściąga uwagę artystów ze wszystkich kontynentów.
What is important, the winter setting of this year’s festival did not deprive the event of its distinctive hot and family atmosphere that pleases and inspires the filmmakers from all over the world. The unique atmosphere and the fact, that the festival is one of the biggest in the region, draws the attention of artists from all continents. It is proved by the number of contests entries submitted this year. There were almost 2000 of them, more precisely – 1928, which is the biggest number in the festival’s history. The entries were submitted by the filmmakers from such countries as Afghanistan, Albania, Argentina, , Algeria, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Bashkortostan, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cuba, Czech Republic, Denmark, Egypt, England, Estonia, Finland, France, Georgia, Greece, Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran, Iraq, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kosovo, Kyrgyzstan, Lebanon, Lithuania, Macedonia, Malaysia, Mexico, Montenegro, Netherlands, Nicaragua, Norway, Palestine, Peru, Philippines, Portugal, Romania, Russia, Rwanda, Scotland, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Korea, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Syria, Thailand, Turkey, Ukraine, Uruguay, U.S.A., Uzbekistan, Venezuela, Yemen, and, obviously, Poland !