kapta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.pmz.ru  Page 4
  Memocamp – Wörter merke...  
Patelnia jest gorąca, bierzemy naszą chusteczkę jako łapki do garnków.
The frying pan is hot, we’re going to take a handkerchief as a pot cloth.
Die Pfanne ist heiß, wir nehmen unser Taschentuch als Topflappen.
La pentola scotta, prendiamo un fazzoletto come presina.
Ponev je vroča, zato vzamemo robček kot krpo.
  Memocamp – Wörter merke...  
Zlew jest tak gorący, że możemy usmażyć w nim jajko sadzone. Skierczy niemiłosiernie.
The sink is so hot that we can fry an egg in it. It’s sizzling a lot.
Die Spüle ist so heiß, dass wir da ein Spiegelei drin braten. Es brutzelt sehr stark.
Il lavandino è così caldo che possiamo cuocerci un uovo al tegamino. Soffrigge molto forte.
Pomivalno korito je tako vroče, da bi lahko v njem spekli jajce. Vse kar cvrči.
  Memocamp – Spielkarten ...  
Teraz musimy tylko utworzyć historyjkę. Wąż mieszka na piecu. Zawsze mu zimno i dlatego piec musi być włączony na średnią temperaturę. Jeśli piec jest zbyt gorący, to wąż zacznie się smażyć. Czyli ostrożnie z temperaturą.
We need our "Samplehousejourney" for the memorisation process. The first journey point is stove. If the first card is 6 of Spades, we link the snake to the stove.Now we have to make a little story out of it. The snake lives on the stove. It is always very cold and therefore the stove must be on medium temperature. If the temperature is too high, our snake starts sizzling. So you have to be careful with the temperature.
Wenn es dann um das Merken geht brauchst du eine "Route" und die Kartenbilder. Achtung: die Route bleibt immer in derselben Reihenfolge und die Kartenbilder haben auch immer dieselbe Bedeutung! Die erste Karte kommt auf den ersten Routenpunkt.
Wir nehmen zum merken unsere "Musterhausroute". Hier ist der erste Routenpunkt der Herd. Wenn die erste Karte nun eine Pik 6 ist verknüpfen wir die Schlange mit dem Herd.Nun müssen wir da noch eine kleine Geschichte draus basteln. Also die Schlange wohnt auf dem Herd. Ihr ist immer sehr kalt und deshalb muss der Herd auf mittlere Stufe an sein. Wenn wir ihn allerdings zu hoch stellen, fängt unsere Schlange an zu brutzeln. Also Vorsicht mit der Temperatur.
Quando poi si tratta di memorizzare, hai bisogno di un percorso e delle figure sulle carte. Attenzione: il percorso resta sempre nella stessa sequenza e le figure sulle carte hanno anche sempre lo stesso significato! La prima carta posala sul primo punto del percorso.