|
|
Przyjedź do Pragi na Boże Narodzenie i poczuj próbkę charakterystycznej i niezapomnianej atmosfery bożonarodzeniowych jarmarków, fantastycznych koncertów bożonarodzeniowych goszczących w kilku kościołach i miejscach. Na jarmarkach możesz spróbować gorącego miodu lub wina podczas oglądania rzemieślników prezentujących swoje tradycyjne zawody.
|
|
|
Also, there is a large Wenceslas Square market where you can shop from the end of November, until the begining ofJanuary. On the main stage, live performances are given, and the children´s choir singing Xmas carols is a particularly memorable feature of this. Be sure to taste some hot mead, which is an alcoholic beverage made with honey. Normally, the stalls that sell mead also provide a fantastic array of bee items, such as wax and honey candles. Should you be searching for a present for the younger members of your family, then the traditional wooden Czech toys that are on sale are a good choice.
|
|
|
Für einen Einkaufsbummel sollten Sie das Einkaufszentrum Palladium am Platz der Republik besuchen. Der Weihnachtsmarkt, der hier veranstaltet wird, hat ebenfalls viel zu bieten. Wärmen Sie sich mit einem heißen Glas Wein auf und probieren Sie etwas “trdelník”, ein einzigartiges süßes Gebäck, das aus Hefeteig besteht, und mit Mandeln und Zucker bedeckt ist.
|
|
|
Inoltre vi è un grande mercato in Piazza Venceslao, dove si può fare shopping già a partire dal 27 novembre 2012; il mercato rimane aperto fino al 5 gennaio 2013. Sul palco principale si svolgono spettacoli dal vivo, e un coro di bambini cantare canzoni di Natale, rendendo l’atmosfera davvero memorabile. Vi consigliamo di assaggiare dell’idromele caldo, una bevanda alcolica a base di miele. Normalmente, le bancarelle che vendono idromele hanno a disposizione anche una fantastica gamma di articoli tipici dell’apicoltura, come cera, candele e miele. Se siete alla ricerca di un regalo per i più giovani della vostra famiglia, allora i tradizionali giocattoli in legno cechi in vendita sulle bancarelle sono una buona scelta.
|
|
|
Além disso, há um grande mercado na Praça de Venceslau, onde pode fazer compras de 27 de novembro de 2012 a 05 de janeiro de 2013. No palco principal são realizados espetáculos e os coros infantis, que cantam canções natalícias, são uma característica particularmente memorável deste lugar. Não deixe de provar hidromel quente, que é uma bebida alcoólica feita com mel. Em geral as barracas que vendem hidromel também proporcionam uma fantástica variedade de itens de abelhas, tais como cera e velas de mel. Se pretender procurar um presente para oferecer aos membros mais jovens da sua família, saiba que os brinquedos de madeira tradicionais da República Checa são uma excelente escolha.
|
|
|
Dođite u Prag za Božić i iskusite nezaboravni i osobiti ugođaj od božićnih tržnica do izvrsnih božićnih koncerata koji se odvijaju u nekoliko crkava i na drugim mjestima. Na tržnicama možete probati vruću medicu ili vino dok gledate kako majstori pokazuju svoje tradicionalne obrte. Božićne tržnice ne održavaju se samo na poznatom Starogradskom trgu, nego i na nekoliko manjih trgova, i u dvorištima diljem Praga te u različitim gradovima. Možete gledati i nastupe u živo i prizore jaslica.
|
|
|
Der er også et stort Wenceslas, hvor du kan shoppe fra den 27. november 2012, indtil den 5. januar 2013. På den store scene er der live-optrædener, og børnekor, som synger julesange, hvilket er en særlig mindeværdig ting. Vær sikker på at smage varm mjød, som er en alkoholisk drik lavet med honning. Normalt er der boder der sælger mjød, som også sælger ting, såsom voks fra bier og honning-stearinlys. Leder du efter en gave til de yngre medlemmer af din familie, så er de traditionelle tjekkiske trælegetøj et godt valg.
|
|
|
Tulee Prahaan jouluna ja saat todellisen näytteen unohtumattomasta joulutunnelmasta, joulumarkkinoilla ja fantastisissa joulukonserteissa, joita isännöi uset kirkot ja muut juhlasalit. Markkinoilla, voit maistella kuumaa siideriä tai viiniä ja samalla tutustua käsityöläisten perinteikkäisiin myyntikojuihin. Joulumarkkinat ei pidetä ainoastaan tunnetulla Vanhankaupungin aukiolla, vaan myös usealla pienemmällä aukiolla ja pihoilla ympäri Prahaa ja muissa kaupungeissa. Voit myös katsella eläviä esityksiä ja jouluseimiä.
|
|
|
Jöjjön el karácsonykor Prágába, és tapasztalja meg a felejthetetlen és jellegzetes hangulatot, a karácsonyi piacoktól a fantasztikus karácsonyi koncertekig, melyeket templomokban és találkozóhelyeken tartanak. A piacokon megkóstolhatja a meleg mézsört vagy forralt bort, miközben végignézheti, ahogy a kézművesek bemutatják hagyományos mesterségeiket. Karácsonyi vásárokat nemcsak a híres Óváros téren tartanak, hanem több más kisebb téren és udvarban is Prága szerte, valamint más városokban. Megnézheti mind az élő előadásokat, mind pedig a betlehemeket.
|
|
|
Per Kalėdas atvykite į Prahą ir patirkite neužmirštamą ir ypatingą Kalėdų turgaus ir Kalėdinių koncertų dvasią. Turguje jūs galite paragauti karšto midaus ar vyno žiūrėdami kaip darbininkai demonstruoja tradicinius amatus. Kalėdinis turgus rengiamas ne tik Senamiesčio Kvartale, bet ir kituose, mažesniuose kvartaluose ir aikštėse Prahoje bei kituose miestuose.
|
|
|
Veniți la Praga de Crăciun și testați atmosfera deosebită și de neuitat de la târgurile de Crăciun la fantasticele concerte de Crăciun găzduite de diverse biserici și alte locații. La târg, puteți testa mied fierbinte sau vin în timp ce priviți meșterii demonstrând meseriile lor tradiționale. Târgurile de Crăciun se țin nu doar la renumita Piață a Orașului Vechi, ci și în diverse piețe mai restrânse, și în curți pe tot întinsul Pragăi și al diferitelor alte orașe. Puteți urmări atât spectacole live, cât și scenete cu Nașterea Domnului.
|
|
|
Kom till Prag över jul och prova på den oförglömliga och distinkta atmosfären från julmarknader till de fantastiska julkonserterna som hålls i flera kyrkor och spelplatser. På marknaderna kan du provsmaka lite het mjöd eller vin medan du tittar på hantverkarna som visar sina traditionella yrken. Julmarknaderna hålls inte bara på det berömda Gamla Stans Torg utan även på flera mindre torg och gårdsplaner över hela Prag och olika städer. Du kan titta på både liveframträdanden och julspel.
|
