goc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Government Operations C...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The GOC assesses on average 3,500 incidents a year, which are then triaged for response. In a given year, there can be over 250 numbered events that meet the criteria to issue an alert to Government and trigger a risk assessment, planning and coordinated response.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpassengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le COG évalue en moyenne 3 500 incidents par année, qui sont triés en vue de l’intervention. Au cours d’une année donnée, on peut compter plus de 250 incidents qui répondent aux critères suscitant le déclenchement d’une alerte auprès du gouvernement, ainsi que le lancement d’une évaluation des risques, d’une planification et d’une intervention coordonnée. Les équipes d’intervention en cas d’incident sont formées dans le cadre de la préparation et de l’intervention du COG. De plus, environ de 30 à 40 incidents comportent des activités touchant à la sécurité nationale pour lesquelles le COG réalise des évaluations des risques et assure une coordination et une planification interministérielles. Le COG est donc souvent appelé à gérer plus d’un incident simultanément. Compte tenu de sa structure et de ses capacités, le COG peut faire office de centre des opérations réduit de remplacement, ou est défini comme tel, pour les ministères et organismes partenaires, si la situation le justifie.

  Government Operations C...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The GOC, working with all partners, keeps senior officials informed of evolving events and identifies issues that need their engagement for resolution. These issues are assessed and courses of action are developed which are presented for senior-level decision or guidance through the GOC.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpassengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le COG, de concert avec tous ses partenaires, informe la haute direction de l’évolution des incidents et détermine les questions qu’ils doivent régler. Le COG présente aux cadres supérieurs les questions évaluées et les plans d’action élaborés pour qu’ils prennent une décision ou donnent des conseils à ce sujet. C’est lui qui est responsable de la mise en œuvre des décisions.

  Government Operations C...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The GOC continuously monitors events of national significance (24/7) and shares information with senior officials and provincial/territorial (P/T) governments, as well as NGOs and the private sector, when appropriate.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpassengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le COG surveille les événements d’intérêt national (jour et nuit) et transmet de l’information à la haute direction et aux gouvernements provinciaux et territoriaux (PT) ainsi qu’aux ONG et au secteur privé, au besoin. Il consulte de nombreuses sources d’information et du renseignement, notamment les médias, les organismes d’application de la loi et du renseignement, les organisations de gestion des urgences et le secteur privé à l’échelle internationale, fédérale, provinciale et territoriale, ainsi que des ONG.

  Government Operations C...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The GOC, working with all partners, keeps senior officials informed of evolving events and identifies issues that need their engagement for resolution. These issues are assessed and courses of action are developed which are presented for senior-level decision or guidance through the GOC.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpassengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le COG, de concert avec tous ses partenaires, informe la haute direction de l’évolution des incidents et détermine les questions qu’ils doivent régler. Le COG présente aux cadres supérieurs les questions évaluées et les plans d’action élaborés pour qu’ils prennent une décision ou donnent des conseils à ce sujet. C’est lui qui est responsable de la mise en œuvre des décisions.

  Publications and Reports  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Government Operations Centre (GOC) is part of Public Safety (PS) and an asset of the Government of Canada created in 2004 as part of a restructuring and enhancement of the security and emergency management elements of the federal government.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpassengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le Centre des opérations du gouvernement (COG), qui fait partie de Sécurité publique (SP), est un actif du gouvernement du Canada qui a été créé en 2004 dans le cadre de la réorganisation et de l'amélioration des éléments de gestion de la sécurité et des urgences du gouvernement fédéral.

  Government Operations C...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The GOC produces geomatics products with information/analysis, which serve to enhance the GOC capabilities in providing strategic coordination and advice or in managing current and upcoming events that have the potential to impact national interests.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpassengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le COG prépare des produits de géomatique contenant de l’information et des analyses servant à renforcer les capacités du COG à assurer une coordination et une orientation stratégiques ou à gérer des incidents en cours ou à venir susceptibles de toucher l’intérêt national. La Section géomatique du COG est également un utilisateur autorisé du gouvernement des images satellites en cas d’urgence déclarée. Elle coordonne toutes les demandes RADARSAT qui traitent d’enjeux nationaux en matière de gestion des urgences.

  Government Operations C...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Government Operations Centre (GOC) provides an all-hazards integrated federal emergency response to events (potential or actual, natural or human-induced, accidental or intentional) of national interest.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpassengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le Centre des opérations du gouvernement (COG) offre une intervention d‘urgence intégrée tous risques en cas d’incident (possible ou réel, d’origine naturelle ou anthropique, accidentel ou intentionnel) touchant l’intérêt national. En tout temps, il assure la surveillance, produit des rapports, offre une connaissance de la situation à l’échelle nationale, élabore des évaluations intégrées du risque et des produits d’avertissement, effectue la planification à l’échelle nationale et coordonne une gestion pangouvernementale des interventions. Lors des périodes nécessitant des interventions accrues, d’autres ministères et organismes du gouvernement et des organisations non gouvernementales (ONG) travaillent de concert avec le COG, sur place ou à distance.

  Government Operations C...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The GOC produces geomatics products with information/analysis, which serve to enhance the GOC capabilities in providing strategic coordination and advice or in managing current and upcoming events that have the potential to impact national interests.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpassengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le COG prépare des produits de géomatique contenant de l’information et des analyses servant à renforcer les capacités du COG à assurer une coordination et une orientation stratégiques ou à gérer des incidents en cours ou à venir susceptibles de toucher l’intérêt national. La Section géomatique du COG est également un utilisateur autorisé du gouvernement des images satellites en cas d’urgence déclarée. Elle coordonne toutes les demandes RADARSAT qui traitent d’enjeux nationaux en matière de gestion des urgences.

  Federal terrorism respo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Consequence management is predominantly an emergency management function and includes measures to protect public health and safety, restore essential government services, and provide emergency assistance to other levels of government and Canadians affected by the consequences of terrorism. When the impacts of a terrorist incident require federal assistance for consequence management, the GOC will play a key role in coordinating the federal response.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpassengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les interventions d’urgence représentent une activité menée principalement par les organismes locaux d’application de la loi et les premiers intervenants locaux et qui peut inclure des mesures visant à prévenir ou à éliminer une menace terroriste ou encore à prévenir ou à résoudre un acte de terrorisme. Lors d’un incident terroriste, une intervention de gestion d’urgence peut inclure des activités traditionnelles d’application de la loi, comme le renseignement, la filature, les opérations tactiques, les négociations, la criminalistique et les enquêtes. Lorsque survient un incident terroriste, le service de police d’intervention initial (s’il ne s’agit pas de la GRC) détient la « responsabilité principale » à moins que, ou jusqu’à ce que la « responsabilité » soit transférée à la GRC conformément aux paragraphes 6(1) et 6(2) de la

  Internal Audit of Emerg...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Government Operations Centre (GOC):
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpassengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	analyser et évaluer les plans des institutions fédérales;

  Federal Emergency Respo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Notification - Incident Number: NTXXX-09 (allocated by the GOC)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpassengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Qui fait quoi à propos de cet incident?

  Federal terrorism respo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The process above ensures that senior decisions makers are alerted in a timely manner, that relevant departments/agencies receive the information quickly, and that the GOC is in a position to support consequence management, if necessary.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpassengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Il est essentiel que la collectivité de la sécurité et du renseignement soit alertée rapidement pour qu’elle puisse intervenir efficacement, rapidement et de façon coordonnée. À cette fin, un processus national d’échange d’information relative aux incidents liés à la sécurité nationale a été élaboré (tableau 2).

  Building Resilience Aga...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Housed at Public Safety Canada, the GOC is a Government of Canada asset which, on behalf of the Government of Canada, supports response coordination across government and for other key national players in response to emerging or occurring events affecting the national interest.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpassengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	À titre de corps policier national du pays, la GRC agit aussi comme « premier intervenant » dans des centaines de municipalités et de collectivités dans huit provinces et trois territoires, où elle assure des services de police ainsi que la protection de personnes, de sites, d'événements et de lieux importants.

  Cyber Incident Manageme...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Should a significant cyber incident result in physical consequences (for example, a cyber attack on an electric utility results in blackouts), the Government Operations Centre (GOC) would likely take over the lead role in coordinating consequence management.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpassengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Dans l'éventualité où un incident cybernétique important résulterait en des conséquences physiques (p. ex. une cyberattaque visant des installations électriques engendrera des pannes de courant), le Centre des opérations du gouvernement (COG) prendra vraisemblablement le rôle de direction pour ce qui est de la gestion des conséquences. À ce point, divers accords de gestion des urgences peuvent entrer en jeu, y compris des liens avec des organisations de gestion des urgences au niveau provincial‑territorial, tel qu'il est montré dans la Figure 1, ci‑dessous.

  North American Plan For...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Public Safety Canada (PS) is the federal department that coordinates the overall federal government's domestic response efforts and provides support to government and key national players in responding to events of national significance. Within PS, the Government Operations Centre (GOC) operates around the clock as a mechanism to communicate and coordinate with federal, provincial and territorial emergency operations centers.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpassengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le PNAIAPI ne vise pas à remplacer ou à contredire les ententes ou accords existants; toutes les lois de chaque pays doivent être respectées, et le PNAIAPI doit être subordonné et complémentaire aux plans nationaux d'intervention, aux ententes existantes ainsi qu'aux accords bilatéraux ou multilatéraux. Il est le reflet d'un engagement sérieux de la part des chefs nord-américains, mais il n'est pas contraignant sur le plan juridique.

  Federal terrorism respo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

It is the responsibility of the RCMP to provide situational awareness of on-going crisis response activities to the rest of the S&I community, the Assistant Deputy Ministers’ Committee on National Security Operations (ADM NS OPS) and the GOC.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpassengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le PFIAT porte principalement sur l’intervention en matière de sécurité et de renseignement, tout en veillant à être lié aux éléments d’intervention d’urgence et de gestion des conséquences. Ce ne sont pas tous les incidents terroristes qui nécessiteront une gestion des conséquences (p. ex. attentats potentiels qui ont été déjoués). Cependant, dans des situations complexes où survient un incident terroriste au Canada, le Centre des opérations du gouvernement (COG) fournira de l’information stratégique en matière de connaissance de la situation et une coordination de haut niveau pour la gestion des conséquences et la planification connexe.

  Building Resilience Aga...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Housed at Public Safety Canada, the GOC is a Government of Canada asset which, on behalf of the Government of Canada, supports response coordination across government and for other key national players in response to emerging or occurring events affecting the national interest.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpassengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	À titre de corps policier national du pays, la GRC agit aussi comme « premier intervenant » dans des centaines de municipalités et de collectivités dans huit provinces et trois territoires, où elle assure des services de police ainsi que la protection de personnes, de sites, d'événements et de lieux importants.

  Building Resilience Aga...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Government operations centres ensure effective information exchange and seamless operational integration during an incident. Depending on the type of incident, different operations centres may be more or less critical. In addition to the GOC, the DFAIT Operations Centre and MSOCs described under the

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpassengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

le Centre des opérations globales du SCRS (COGS) a pour mandat de répondre avec efficacité et efficience à des demandes de renseignements opérationnels et administratifs de la part d'employés du SCRS affectés au pays ou à l'étranger ou encore d'autres centres d'opérations du gouvernement du Canada. Il assure également la transmission de messages opérationnels et administratifs en provenance ou à destination de postes du SCRS ainsi qu'en provenance ou à destination de partenaires nationaux ou étrangers;

  Cyber Incident Manageme...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Potential Actions by the Community: A medium impact incident would almost certainly prompt substantial information sharing across the cyber security community, with CCIRC playing a coordinating role. The GOC would likely initiate planning to ensure they are prepared to assist with a coordinated emergency management response to the situation, should that become necessary.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpassengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Mesures potentielles – milieu de la cybersécurité : Il est presque certain qu'un incident à incidence moyenne exigerait l'échange d'information entre les acteurs du milieu de la cybersécurité, et c'est le CCRIC qui coordonnera le tout. Le COG entamera probablement la planification pour s'assurer qu'il est prêt à aider à l'aide d'une intervention de gestion des urgences, au besoin. Le CCRIC informera les autres partenaires fédéraux de la situation ainsi que d'autres fonctionnaires de la cybersécurité de la situation et des répercussions potentielles. En parallèle, les organismes de gestion des urgences locaux et régionaux pourront communiquer avec les organisations touchées pour gérer les répercussions. En fonction de la nature de l'incident, les fournisseurs de services Internet, les sociétés de télécommunications, et d'autres fournisseurs experts pourront participer.

  Compendium of U.S. - Ca...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Government Operations Centre (GOC) serves as the coordination centre for the federal response, and provides regular situation reports as well as briefing and decision-making support materials for ministers and senior officials.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpassengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'article 607 autorise un organisme du gouvernement des États­Unis à offrir des produits et services de base à des organisations internationales d'un gouvernement étranger et à des organismes de secours non bénévoles sans but lucratif agréés contre remboursement. La loi exige qu'on détermine que l'activité sert aux fins décrites dans la partie I de la

  Cyber Incident Manageme...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The incident would no longer be categorized solely as a cyber incident, as the real world consequences would dictate the activation of emergency response procedures. As such, high impact and very high impact incidents would be coordinated by the emergency management agency of jurisdiction. At the federal level, this would be the GOC with support from CCIRC.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpassengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Pour ce qui est des niveaux de gravité élevé et très élevé, les conséquences sont plus graves et comprennent la perte potentielle de vies humaines et des répercussions financières importantes. L'incident ne sera plus catégorisé comme un cyberincident, puisque les conséquences générales prescriront l'activation de procédures d'intervention d'urgence. Donc, les incidents à incidence élevée ou très élevée seraient coordonnés par l'organisme de gestion des urgences de l'administration touchée. Au niveau fédéral, ce serait le COG à l'appui du CCRIC.