go – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 28 Results  www.sitges-tourist-guide.com
  Sitges District Guide A...  
Where to Go Shopping
Dove andare a fare shopping
Waar naartoe om te gaan winkelen
  Tourism in Sitges: Sigh...  
With a total of seventeen beaches along its shoreline you are likely to find the beach for you. At night there are areas of town that are lively, with lots of gay bars and clubs, as well as quieter areas to go for dinner or a late night cocktail.
L'attrazione diurna più popolare è sicuramente la spiaggia. Con un totale di diciassette spiagge lungo la linea costiera, è sicuro che ne troverai una adatta a te. Di notte ci sono zone della città molto vivaci, con numerose discoteche e gay bar, e zone più tranquille dove cenare o bere un cocktail la sera tardi. Per maggiori informazioni sui vari quartieri di Sitges e quello che offroo visita la nostra guida ai quartieri di Sitges.
Het populairste aanbod van Sitges gedurende de dag is het strand. Met een totaal van zeventien stranden langs de kust zult u ongetwijfeld een geschikt strand vinden. 's Avonds zijn er buurten in de stad die levendig zijn, met veel homobars en -clubs, maar ook stillere buurten om te gaan eten of voor een late cocktail. Om meer te weten te komen over de diverse districten van Sitges en wat ze te bieden hebben, kunt u onze gids over de districten van Sitges bekijken.
Самое главное дневное развлечение в Ситжесе - это пляж. В городе всего семнадцать пляжей, вы гарантированно найдете себе пляж по душе. Ночью оживают некоторые районы города, где много баров для геев и ночных клубов, а также районы поспокойнее, где можно поужинать в тихой обстановке или выпить пару коктейлей. Из нашего путеводителя по районам Ситжеса можно узнать много интересного о разных районах Ситжеса и о том, что они из себя представляют.
  Taxis in Sitges Centre  
There are two main taxi firms in Sitges - one based outside the train station and one outside the main tourist information office. You do not need to go to these points to catch a taxi - you can call the numbers provided below and ask them to come to pick you up.
Sitges è una piccola città ma potresti trovarti ad aver bisogno di un taxi. Ci sono due principali compagnie di taxi in città: una si trova fuori dalla stazione ferroviaria e una fuori dal principale ufficio informazioni turistiche. Non devi andare necessariamente qui per prenderne uno: puoi chiamare i numeri riportati di seguito e chiedere che ti vengano a prendere. Oppure puoi fermarne uno per strada.
Sitges is een kleine stad, maar u zou best een taxi kunnen gebruiken terwijl u er bent. Er zijn twee grote taxibedrijven in Sitges - één buiten het treinstation en één buiten het toeristeninformatiekantoor. U hoeft niet naar deze plaatsen toe te gaan om een taxi te nemen - u kunt de nummers hieronder bellen en hen vragen u op te halen. Als alternatief kunt u een taxi op straat aanhouden.
Ситжес маленький город, но такси иногда может понадобиться. В Ситжесе есть две основные фирмы такси - одна расположена у ж.д. вокзала, а другая у главного офиса туристической справочной. Вам не обязательно идти туда, чтобы взять такси, вы можете позвонить по одному из номеров на этой странице и вызвать машину по любому адресу. Либо такси можно просто поймать в городе.
  Sitges Bars : Nightlife...  
As is the norm in Spain, the majority of bars stay open until around 02:00. If there is a bar in particular that you wish to go to, it is worth checking their exact opening times by contacting them directly.
Com'è comune in Spagna, la maggior parte dei bar restano aperti fino alle 02:00. Se c'è un bar in particolare dove vuoi andare verifica gli orari di apertura contattandoli direttamente. I locali spesso decidono autonomamente quando aprire.
Zoals de norm in Spanje is, blijven de meeste bars tot ongeveer 02:00 open. Als u naar een specifieke bar wilt gaan, dan kunt u het beste hun exacte openingstijden controleren door contact met ze op te nemen. Etablissementen leggen zichzelf vaak de wet op inzake de tijd waarop ze open gaan.
Бары здесь работают до 02:00, что является нормой для Испании. Если вы хотите сходить в какой-то определенный бар, то имеет смысл сначала уточнить его режим работы. В разных заведениях могут быть разные порядки, это касается и графиков работы.
  Sitges Bars : Nightlife...  
It is often seen as a place to start the night and make plans depending on what parties are happening. Two bars sit opposite each other with distinctive brightly coloured canopies in large terrace areas. It is the place to go to pick up a map of gay Sitges and find out what options are available.
Il Parrots è un'istituzione a Sitges per il popolo gay. Spesso è considerato il posto ideale dove iniziare la serata e poi decidere come proseguire in base alle feste in programma. Due bar si trovano uno di fronte all'altro con tettoie uniche di colori vivaci sulle ampie terrazze. È il posto dove prendere una mappa della Sitges gay e scoprire cosa c'è in programma.
Parrots is een instituut in Sitges voor het homopubliek. Het wordt vaak als het startpunt van de avond gezien waar plannen gemaakt worden afhankelijk van welke feesten er gaande zijn. Twee bars liggen tegenover elkaar met aparte felgekleurde luifels over grote terrassen. Het is de plaats om naar toe te gaan voor een speciale homokaart van Sitges om de opties te bekijken.
Parrots - это культовое место для геев Ситжеса. Это популярное место, где многие начинают свой вечер, планируя дальнейшие действия в зависимости от того, какие в городе намечаются вечеринки. Два бара расположены друг напротив друга, над их летними террасами находятся яркие навесы. В этом месте можно взять гей-карту Ситжеса и узнать, куда можно пойти дальше.
  Clothes Shops in Sitges...  
Where to Go for Clothes Shopping
Dove andare per comprare vestiti
Waar naar toe te gaan om voor kleding te winkelen
Где расположены магазины одежды
  Sitges District Guide A...  
Calle Parellades: A street that leads from the small Plaça d'Espanya square to Plaça Cap de la Vila. It is lined with tourist attractions including souvenir shops and bars and cafes with outdoor seating areas for watching the world go by.
Calle Parellades: Una via che conduce dalla piccola piazza Plaça d'Espanya al Plaça Cap de la Vila. È fiancheggiata da attrazioni turistiche inclusi negozi di souvenir, locali e bar con posti a sedere all'esterno da cui osservare il mondo. Conduce anche alla zona famosa per discoteche e locali (leggi sotto per maggiori informazioni).
Calle Parellades: Een straat die vanaf het kleine plein Plaça d'Espanya naar Plaça Cap de la Vila loopt. Deze straat staat vol met toeristische bezienswaardigheden zoals souvenirwinkels en bars en cafés met zitjes buiten om de wereld aan u voorbij te zien gaan. Ook leidt de straat naar een buurt die tot de nok gevuld is met clubs en bars (zie hieronder voor meer informatie).
Calle Parellades: Эта улица соединяет маленькую площадь Plaça d'Espanya с площадью Plaça Cap de la Vila. На этой улице есть много туристических мест, таких как сувенирные магазины, бары и летние кафе. Эта улица также ведет к району, в котором концентрируются ночные клубы и бары (см. далее)
  Sitges Bars : Nightlife...  
Sitges has many places to go for a drink in both the day and the night. Whether you are gay or straight, young or old, you should find somewhere that is to your taste for a night on the tiles.
Sitges offre molti locali dove andare a bere il giorno o la notte. Che tu sia gay o etero, giovane o meno giovane, troverai certamente qualcosa di tuo gradimento per una notte fuori.
Sitges heeft veel plaatsen om voor een drankje naar toe te gaan, zowel gedurende de dag als de avond. Of u nu homo of hetero bent, jong of oud, u zult een plek vinden waar u zich thuis voelt voor een avond op de tegels.
В Ситжесе полно питейных заведений, где можно выпить и днем и ночью. Гей вы или нет, стар или млад, но вы обязательно найдете себе местечко по вкусу.
  Chinese Restaurants in ...  
Chinese cuisine pops up wherever you go to across the world - it is one of the most popular international cuisines. Spain has a relatively large Chinese community - so you can hope to enjoy an authentic Chinese experience at one of Sitges' Chinese restaurants.
Китайскую кухню можно встретить во всех уголках мира, это самая популярная кухня в мире. В Испании представлена довольная большая китайская община, поэтому можно надеяться отведать настоящую китайскую кухню в одном из китайских ресторанов Ситжеса.
  Sitges Nightclubs: Nigh...  
Clubs in Sitges for a night out: guide to Sitges' top music venues. L'Atlantida Club, Trailer Club and Pacha club: where to go, official websites and how to get there. With an overview to nightlife in Sitges clubs in the town centre.
Locali di Sitges dove passare la notte: guida ai migliori locali con musica di Sitges. Discoteche L'Atlantida, Trailer Club Pacha club: dove andare, siti ufficiali e come arrivare. Informazioni generali sulla vita notturna a Sitges e alle discoteche nel centro città.
Clubs in Sitges voor een avondje uit: gids met de top-muziekgelegenheden in Sitges. L'Atlantida Club, Trailer Club en Pacha club: waar naar toe te gaan, officiële websites en hoe er te komen. Met een overzicht van het nachtleven in de clubs van Sitges centrum.
Ночные клубы Ситжеса: путеводитель по самым лучших клубам Ситжеса. Клубы L'Atlantida, Trailer и Pacha: местонахождение, официальные веб-сайты и адреса. Плюс краткое описание ночных развлечений в Ситжесе и ночных клубов в центре города.
  Bike Rental in Sitges C...  
Sitges is a relatively small town with small roads and picturesque views making it a good place to go cycling. You are unlikely to rely on public transport whilst you are here. However, the more secluded beaches and some of the locations with the greatest views are a reasonable walk from the town centre - this is where a bike can come in handy.
Sitges è un posto splendido da esplorare in bicicletta. È una città relativamente piccola e quindi è difficile che tu debba usare i mezzi pubblici. Però le spiagge più isolate e alcuni dei posti con le viste migliori sono a una lunga camminata di distanza dal centro, e qui le biciclette fanno molto comodo. Ricorda che Sitges è una città di collina: alcune delle salite più ripide che vanno verso l'entroterra non sono per i deboli di cuore.
Sitges is een relatief klein stadje met smalle straten en pittoreske uitzichten wat het tot een goede plek om te fietsen maakt. U zult waarschijnlijk niet alleen maar het openbaar vervoer nemen wanneer u hier bent. Maar de meer afgelegen stranden en enkele van de locaties met de mooiste uitzichten liggen op een redelijke loopafstand vanuit het centrum - hier kan een fiets zeer goed van pas komen. Het is de moeite waard te onthouden dat Sitges een heuvelachtig stadje is - enkele van de steilere heuvels van het strand af zijn niet voor watjes.
Ситжес прекрасный город для велопрогулок. Он довольно небольшой, поэтому вам вряд ли понадобится общественный транспорт. Однако до некоторых уединенных пляжей с чудесными видами не так уж просто добраться пешком от центра города, тут-то вам и пригодится велосипед. Нужно учитывать, что Ситжес расположен на холмах, некоторые из крутых холмов, идущих от пляжа, явно не для слабых духом!
  Sitges Beaches: Guide t...  
If you wish to go to these beaches but do not want to go nude, this will not be a problem. The beaches are mixed between non-nudists and nudists and you will feel just as welcome with or without your bikini.
Se vuoi andare in queste spiagge ma non nudo non è un problema. Sono spiagge miste tra nudisti e non e ti sentirai ugualmente benvenuto con o senza costume.
Als u naar deze stranden wilt gaan maar niet zonder zwemkleding, dan is dat geen probleem. De stranden zijn gemengd tussen niet-nudisten en nudisten, en u zult zich net zo welkom voelen met of zonder bikini.
Если вы хотите сходить на эти пляжи, но не хотите раздеваться, то это не проблема. На этих пляжах вместе отдыхают как нудисты, так и обычные люди, и никто не будет против, если вы будете в одежде или без нее.
  Sitges Accommodation In...  
Sitges Camping. Photographs, where to go, opening dates and times, facilities and costs at Camping Sitges and Camping El Garrofer: where to bring your tents and caravans for a place to stay in Sitges, Spain.
Campeggi a Sitges. Fotografie, dove andare, orari e date di apertura, servizi e costi di Camping Sitges e Camping El Garrofer: dove andare con camper e tende a Sitges in Spagna.
Sitges camping. Foto's, waar naar toe te gaan, openingsdata en -tijden, faciliteiten en kosten op Camping Sitges en Camping El Garrofer: waar uw tenten en caravans mee naar toe te nemen in Sitges, Spanje.
Кемпинг в Ситжесе. Фотографии, куда ехать, график работы, удобства и цены в кемпингах Sitges и El Garrofer: где можно остановится с палаткой или домиком на колесах в Ситжесе, Испания.
  A Guide to the Hotels i...  
Sitges has a many interesting and varied hotel options on offer. It is worth doing some research before you go, to ensure that you find a hotel that is most suited to your needs.
Sitges conta numerosi hotel, tutti diversi. Fai delle ricerche prima di partire per scoprire quale hotel è più adatto a te.
Sitges heeft veel interessante en gevarieerde hotelopties. Het is de moeite waard wat onderzoek te doen voordat u gaat, om er zeker van te zijn dat u een hotel vindt dat het beste bij uw behoeften past.
В Ситжесе есть множество интересных и разных гостиниц. Перед поездкой желательно узнать как можно больше о гостиницах Ситжеса, чтобы выбрать самую подходящую.
  Sitges Bars Guide - Top...  
Bars in Sitges: Where to Go on a Night Out in Sitges Centre
Bar di Sitges: Locali dove passare una serata nel centro di Sitges
Bars in Sitges: Waar naar toe te gaan op een avond uit in het centrum van Sitges
Бары в Ситжесе: куда пойти вечером в центре Ситжеса
  Sitges Bars Guide - Top...  
Drinking dens in Sitges: pubs, wine bars and cocktail bars. Photographs of the top spots, where to go and addresses. Parrots bar, Piano bar, Montroig and Mediterraneo bar.
Luoghi dove bere a Sitges: pub, wine bar e cocktail bar. Foto e indirizzi dei luoghi principali dove andare. Bar Parrots, Piano, Montroig e Mediterraneo.
Drankgelegenheden in Sitges: pubs, wijnbars en cocktailbars. Foto's van de topspots, waar naar toe te gaan en de adressen. Parrots bar, Piano bar, Montroig en Mediterraneo bar.
Питейные заведения в Ситжесе: пабы, винные и коктейльные бары. Фотографии лучших мест, названия и их адреса. Бары Parrots, Piano, Montroig и Mediterraneo.
  Sitges Watersports: Aqu...  
If you simply want to go for a swim in Sitges, see my guide to Swimming in Sitges - Pools and Beaches.
Se vuoi soltanto fare una nuotata consulta la mia guida nuotare a Sitges: piscine e spiagge.
Als u gewoon wilt gaan zwemmen in Sitges bezoekt u mijn gids over zwemmen in Sitges - zwembaden en stranden.
Если вы просто хотите поплавать в Ситжесе, то читайте мою статью о плавании в Ситжесе - бассейны и пляжи.
  Sitges Music: Concerts,...  
For a full guide to where to go for a night out in Sitges, see our Sitges Nightclubs page.
Per una guida completa su dove andare la sera visita la nostra pagina sulle discoteche a Sitges.
Zie voor een volledige gids over waar naar toe te gaan voor een avond uit in Sitges onze pagina over nachtclubs in Sitges.
Полная информация о ночной жизни в Ситжесе есть на странице, посвященной ночным клубам Ситжеса.
  Sitges District Guide A...  
Where to go out in the centre- the party area
Dove uscire in centro: zona delle feste
Waar uit te gaan in het centrum - de feestbuurt
Ночные развлечения в центре - тусовочный район
  Sitges Shopping: Clothe...  
For advice on the various places to go to do your food shopping in Sitges, see our Guide to the Supermarkets in Sitges.
Per suggerimenti su dove comprare cibo a Sitges leggi la nostraguida ai supermercati di Sitges.
Bekijk voor advies over de diverse plaatsen voor uw boodschappen in Sitges onze gids over de supermarkten in Sitges.
Если вам нужен совет о том, куда в Ситжесе лучше пойти за продуктами, то читайте наш путеводитель по супермаркетам Ситжеса.
  Sitges Tennis Clubs: 3 ...  
The club also offers tennis classes. It may be a good option if you are part of a group who would all like to do different things - some can go swimming whilst others play tennis.
È possibile anche prendere lezioni di tennis. È una buona idea se sei parte di un gruppo che ha intenzioni diverse: alcuni possono nuotare e altri giocare a tennis.
De club biedt ook tennislessen. Dit kan een goede optie zijn als u onderdeel van een groep uitmaakt waarbij iedereen iets anders wil doen - sommigen kunnen gaan zwemmen terwijl anderen tennissen.
В этом клубе есть уроки тенниса. Это хороший клуб для большой компании - кто-то пойдет поплавать, а кто-то будет играть в теннис.
  Sitges Beaches: Guide t...  
If you wish to go to these beaches but do not want to go nude, this will not be a problem. The beaches are mixed between non-nudists and nudists and you will feel just as welcome with or without your bikini.
Se vuoi andare in queste spiagge ma non nudo non è un problema. Sono spiagge miste tra nudisti e non e ti sentirai ugualmente benvenuto con o senza costume.
Als u naar deze stranden wilt gaan maar niet zonder zwemkleding, dan is dat geen probleem. De stranden zijn gemengd tussen niet-nudisten en nudisten, en u zult zich net zo welkom voelen met of zonder bikini.
Если вы хотите сходить на эти пляжи, но не хотите раздеваться, то это не проблема. На этих пляжах вместе отдыхают как нудисты, так и обычные люди, и никто не будет против, если вы будете в одежде или без нее.
  Taxis in Sitges Centre  
If you are trying to budget on your holiday, it may be worth checking our Buses in Sitges, Spain to see whether there is a bus that will take you where you need to go - the bus routes cover some of the more far flung hotels, plus swimming pools, tennis courts, the Marina and golf courses.
I taxi di Sitges sono utili per raggiungere posti leggermente fuori dal centro città o se devi spostarti con bagagli pesanti. I taxi sono anche una soluzione economica se viaggi in un gruppo numeroso. Se sei in vacanza ma sei attento al risparmio visita la pagina autobus a Sitges, Spagna per verificare che ci sia un autobus che ti porterà dove devi andare: igli autobus servono alcuni degli hotel più lontani, piscine, campi da tennis, il porto turistico e campi da golf.
Taxi's in Sitges zijn heel handig om naar plaatsen te gaan die wat meer buiten het stadscentrum liggen of als u met veel bagage reist. Taxi's zijn ook goedkoop als u in een grotere groep reist. Als u op een budget reist tijdens uw vakantie, dan kan het de moeite waard zijn om onze pagina over Bussen in Sitges, Spanje te bekijken om te zien of er een bus is die u naar de bestemming van uw keuze brengt - de busroutes lopen ook langs de wat verder weg gelegen hotels, zwembaden, tennisbanen, de marina en golfbanen.
Такси в Ситжесе удобно пользоваться для того, чтобы добираться до районов города, удаленных от центра, а еще, когда у вас с собой большой багаж. Такси также является дешевым вариантом, если вы путешествуете большой компанией. Если вы стараетесь экономить во время отдыха, то вам может пригодиться статья об автобусах в Ситжесе, Испания, которая поможет вам узнать, ходят ли туда, куда вам нужно, автобусы. Автобусные маршруты проходят мимо самых удаленных гостиниц, бассейнов, теннисных кортов, полей для гольфа, а также мимо пристани для яхт.
  Sitges Bars : Nightlife...  
It is home to bars including Pacha's official pre-club hang out, Pachitos and Parrots Bar (see below). During the day it is lined with people sitting outside the bars and watching the world go by. At night it is Sitges' noisiest street - full of music, revellers and the odd drag queen.
Se stai cercando bar specificamente per gay vieni in questa parte della città. Calle 1er de Maig è affettuosamente chiamato "la via del peccato" dalla gente del posto. La strada è un lungo covo dove bere. Qui ci sono locali come il ritrovo pre discoteca del Pacha, il Pachitos, e il bar Parrots. Durante il giorno qui puoi trovare persone sedute all'esterno dei bar che si guardano intorno. La notte questa è la via più rumorosa di Sitges, piena di musica, festaioli e drag queen qua e là.
Als u op zoek bent naar bars die specifiek gericht zijn op homo's, dan kunt u het beste naar dit gedeelte van de stad gaan. Calle 1er de Maig is bij de plaatselijk bevolking beter bekend als de "straat der zonden". De straat is één lang drankgat. Hier liggen bars zoals de officiële pre-club hang out van Pacha, Pachitos en Parrots Bar (zie hieronder). Gedurende de dag zitten hier veel mensen buiten de bars te genieten van de dag. 's Avonds is het de luidruchtigste straat van Sitges - vol muziek, dans en hier en daar een travestiet.
Если вас интересуют именно бары для геев, то вам нужно идти в эту часть города. Улицу Calle 1er de Maig местные называют "Улицей греха"! Эта улица представляет собой длинную череду баров. Там расположены такие бары, как официальный бар Pacha для разогрева перед клубом, а также бары Pachitos и Parrots (см. далее). Днем на летних террасах баров сидят люди и наблюдают за кипящей вокруг жизнью. Ночью же эта улица становится самой шумной в Ситжесе - масса музыки, гуляки и редкие трансвеститы.
  Sitges Beach Facilities...  
One of the highlights of Sitges is its picturesque promenade that runs right down the beach front and is lined with palm trees. Behind this there is a further row of restaurants and bars that offer seafood and are popular amongst those wishing to watch the world go by.
Sitges è innanzitutto una città sul mare. Moltissime persone arrivano da tutta la Catalogna per godersi la lunga serie di spiagge pulite e sabbiose. La città si fregia di un totale di diciassette spiagge, molte con la propria personalità e fascino individuale. Una delle attrazioni principali di Sitges è la pittoresca passeggiata che percorre il lungomare ed è fiancheggiata da palme su entrambi i lati. Dietro di questa si trova un'ulteriore fila di locali e ristoranti che servono dell'ottimo pesce e sono l'ideale se vuoi sederti e guardarti intorno.
Sitges is boven alles een badplaats. Mensen vanuit heel Catalunya komen hier naartoe om van de lange strip schoon zandstrand te genieten. De stad is de trotse eigenaar van in totaal zeventien stranden - veel met hun eigen karakter en individuele aantrekkingskracht. Eén van de hoogtepunten van Sitges is de pittoreske promenade langs de stranden, vol met palmbomen. Hierachter ligt een rij met restaurants en bars waar vis verkrijgbaar is en die populair zijn onder diegenen die graag de wereld aan zich voorbij zien gaan.
Ситжес - это, в первую очередь, пляжный город. Люди со всей Каталонии стекаются к его длинным и чистым песчаным пляжам. Он гордый обладатель семнадцати пляжей, многие из которых обладают своим характером и индивидуальностью. Одна из главных жемчужин Ситжеса - это живописная набережная, засаженная пальмами и идущая вдоль пляжей. За набережной есть улица с ресторанами и барами, в которых подают вкуснейшие морепродукты, и где многие любят посидеть и понаблюдать за окружающими.
  Sitges Bars : Nightlife...  
The whole of Sitges' city centre is packed with bars offering cocktails, tapas and beers. Many of the main streets are dotted with bars with outdoor seating areas for watching the world go by. If you are in Sitges' main square - Plaza del Cap de la Vila, all of the streets that adjoin it are full of places to enjoy a drink.
L'intero centro di Sitges è pieno di bar che vendono cocktail, tapas e birre. Molte delle strade principali sono fiancheggiate da bar con posti a sedere all'esterno per guardarsi intorno. Se ti trovi nella piazza principale di Sitges (Plaza del Cap de la Vila), tutte le strade intorno sono piene di posti dove godersi un drink. È più difficile che questi locali siano specificamente gay e accolgono clienti di tutte le età e le sessualità.
Het hele stadscentrum van Sitges is volgepakt met bars voor cocktails, tapas en bier. Veel van de hoofdstraten staan vol met bars met zitjes buiten om de wereld voorbij te zien gaan. Als u op het grote plein van Sitges staat - Plaza del Cap de la Vila - zijn alle straten die hier vandaan lopen vol met plekken om van een drankje te genieten. Over het algemeen zijn deze bars minder specifiek gericht op homo's en zijn ze open voor publiek van alle leeftijden en alle seksualiteiten.
Весь центр Ситжеса изобилует барами, которые предлагают коктейли, тапас и пиво. На многих главных улицах полно баров с летними террасами, где можно посидеть и понаблюдать за окружающими. Если вы окажетесь на главной площади Ситжеса - Plaza del Cap de la Vila, то знайте, что на всех улицах, прилегающих к ней, есть тьма питейных заведений. Обычно тамошние бары не ориентированы специально на геев, там рады клиентам любого возраста и любой сексуальной ориентации.