Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 17 Ergebnisse www.suncor.com Seite 8

2072972

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• Energy intensity: We improved our energy efficiency by 9%, reaching an overall energy intensity of 5.06 GJ/m3, coming within 1% of achieving our goal. Our new GHG goal will help us continue to reduce energy use in our operations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suncor.com als Prioritätsdomäne definieren	En plus de présenter les données sur la performance de Suncor sur le plan environnemental, social et économique, le rapport propose des discussions franches sur des sujets d'actualité, notamment :

1891070

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The following 2014 full year outlook assumptions have been adjusted: Brent, Sullom Voe from US$105.00/bbl previously to US$102.00/bbl; West Texas Intermediate crude oil at Cushing from US$98.00/bbl previously to US$96.00/bbl; Western Canadian Select at Hardisty from US$75.00/bbl previously to US$76.00/bbl; AECO - C Spot from $4.50/GJ previously to $4.20/GJ; and the US$/Cdn$ exchange rate from $0.92 previously to $0.91.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suncor.com als Prioritätsdomäne definieren

Suncor a mis à jour ses hypothèses concernant le marché pour 2014 publiées le 31 juillet 2014. Les hypothèses suivantes sur l'ensemble de l'exercice 2014 ont été ajustées : Brent, Sullom Voe passant de 105,00 $ US/b à 102,00 $ US/b; pétrole brut West Texas Intermediate à Cushing de 98,00 à 96,00 $ US/b et Western Canadian Select à Hardisty de 75,00 $ US/b à 76,00 $ US/b; prix au comptant AECO-C de 4,50 $ le gigajoule à 4,20 $ le gigajoule et taux de change ($ US/$ CA) de 0,92 $ à 0,91 $.

1891070

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suncor.com als Prioritätsdomäne definieren

2104816

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

(i) Syncrude will produce 150,000 to 165,000 bbls/d of synthetic crude oil (net to Suncor); and (ii) natural gas used at Syncrude (AECO - C Spot ($CAD)) will be priced at an average of $3.00/GJ over 2016.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suncor.com als Prioritätsdomäne definieren

Les charges d'exploitation décaissées par baril de 32,00 $ à 35,00 $ pour Syncrude sont basées sur les hypothèses selon lesquelles : (i) Syncrude produira 150 000 à 165 000 b/j de pétrole brut synthétique (net à Suncor); et (ii) le gaz naturel utilisé à Syncrude (AECO - C Spot ($ CA)) atteindra un prix moyen de 3,00 $/Gj en 2016. Les charges d'exploitation décaissées par baril pour Syncrude peuvent ne pas être totalement comparables aux calculs similaires effectués par d'autres entités (incluant les propres charges d'exploitation décaissées par baril de Suncor) en raison des activités différentes.

2104816

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(i) Suncor will produce 420,000 to 450,000 bbls/d at its Oil Sands operations (of which 305,000 to 325,000 bbls/d will be synthetic crude oil); and (ii) natural gas used at Suncor's Oil Sands operations (AECO - C Spot ($CAD)) will be priced at an average of $3.00/GJ over 2016.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suncor.com als Prioritätsdomäne definieren	b/j à ses installations des Sables pétrolifères (dont entre 305 000 à 325 000 b/j seront du pétrole brut synthétique); et (le gaz naturel utilisé dans les activités du secteur Sables pétrolifères de Suncor (AECO - C Spot ($ CA)) atteindra un prix moyen de 3,00 $/Gj en 2016.

1898122

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Suncor's corporate guidance is based on the following assumptions around oil prices: WTI, Cushing of US$78 per barrel; Brent, Sullom Voe of US$85 per barrel; and WCS, Hardisty of US$60 per barrel. In addition, the guidance is based on the assumption of a natural gas price (AECO-C Spot) of $4 per GJ and a US$/Cdn$ exchange rate of $0.87.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suncor.com als Prioritätsdomäne definieren

Les prévisions de Suncor sont fondées sur les hypothèses suivantes relativement aux prix du pétrole : WTI, Cushing de 78 $ US le baril; Brent, Sullom Voe de 85 $ US le baril; et WCS, Hardisty de 60 $ US le baril. En outre, les prévisions sont fondées sur les hypothèses suivantes relativement au prix du gaz naturel (AECO - C Spot) de 4 $ par gigajoule et un taux de change ($ US/$ CA) de 0,87 $. Les hypothèses posées pour établir les perspectives de production des Sables pétrolifères et de Syncrude pour 2015 incluent celles ayant trait aux initiatives de fiabilité et d'efficacité opérationnelle auxquelles s'attend la Société et qui réduiront la maintenance non planifiée pour 2015. Les hypothèses posées pour établir les perspectives de production des secteurs Exploration et production - Canada et Exploration et production - International pour 2015 incluent celles ayant trait au rendement des gisements, aux résultats de forage et à la fiabilité des installations. Les facteurs qui pourraient avoir une incidence sur les prévisions de Suncor pour 2015 incluent, sans toutefois s'y limiter, les suivants :

1663966

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In addition, the guidance is based on the assumption of a natural gas price (AECO - C Spot) of Cdn. $3.00 per GJ and an exchange rate (US$/Cdn$) of $0.97. Assumptions for the Oil Sands and Syncrude 2013 production outlook include those relating to reliability and operational efficiency initiatives that we expect will minimize unplanned maintenance in 2013.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suncor.com als Prioritätsdomäne definieren

Le présent communiqué renferme des énoncés de nature et d'autres renseignements qui reposent sur les attentes actuelles, les estimations, les projections et les hypothèses que la Société a formulées à la lumière de son expérience et de sa perception des tendances historiques, notamment les attentes et hypothèses au sujet de l'exactitude des estimations des réserves et des ressources; les prix des marchandises, les taux d'intérêt et les taux de change; la rentabilité des capitaux et les économies de coûts; les taux de redevance applicables et les lois fiscales; les niveaux de production futurs; la suffisance des dépenses en immobilisations budgétées pour l'exécution des activités planifiées; la disponibilité et le coût de la main-d'œuvre et des services; et la réception en temps utile des approbations des autorités réglementaires et des tiers. Les prévisions de Suncor sont fondées sur les hypothèses suivantes relativement aux prix du pétrole : WTI, Cushing de 85,00 $ US le baril; Brent, Sullom Voe de 97,00 $ US le baril; et WCS, Hardisity de 65,00 $ US le baril. En outre, les prévisions sont fondées sur les hypothèses suivantes relativement aux prix du gaz naturel (AECO - C Spot) de 3,00 $ CA par gigajoule et un taux de change ($ US/$ CA) de 0,97 $. Les hypothèses posées pour établir les perspectives de production des Sables pétrolifères et de Syncrude pour 2013 incluent celles ayant trait aux initiatives de fiabilité et d'efficacité opérationnelle qui devraient réduire la maintenance non planifiée pour 2013. Les hypothèses posées pour établir les perspectives de production des secteurs Côte Est du Canada et International pour 2013 incluent celles ayant trait au rendement des gisements, aux résultats de forage et à la fiabilité des installations. Les facteurs qui pourraient avoir une incidence sur les prévisions de Suncor pour 2013 incluent, sans toutefois s'y limiter, les suivants :

2003635

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

(i) Suncor will produce 400,000 to 425,000 bbls/d at its Oil Sands operations (of which 290,000 to 315,000 bbls/d will be synthetic crude oil); (ii) natural gas used at Suncor's Oil Sands operations (AECO - C Spot ($CAD)) will be priced at an average of $2.50/GJ over 2016.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suncor.com als Prioritätsdomäne definieren

Les charges d'exploitation décaissées par baril (à l'exclusion de Syncrude) ne sont pas prescrites par les principes comptables généralement reconnus du Canada (« PCGR »). Cette mesure hors PCGR est incluse parce que la direction l'utilise pour analyser la performance commerciale sur la base d'un baril. Cette mesure hors PCGR présentée n'a pas de signification normalisée et, par conséquent, il est peu probable qu'elle soit comparable aux mesures similaires présentées par d'autres sociétés. Cette mesure hors PCGR ne doit donc pas être considérée hors contexte ni comme un substitut aux mesures de rendement établies conformément aux PCGR. Les charges d'exploitation décaissées par baril (à l'exclusion de Syncrude) sont définies à la rubrique « Mise en garde concernant les mesures financières hors PCGR » du rapport de gestion et, pour la période prenant fin le 30 septembre 2015, font l'objet d'un rapprochement avec les mesures établies conformément aux PCGR aux rubriques « Information financière consolidée » et « Résultats sectoriels et analyse des Sables pétrolifères » du rapport de gestion. Les charges d'exploitation décaissées de 27,00 $ à 30,00 $ par baril excluent les activités de Syncrude et se fondent sur les hypothèses selon lesquelles : i) Suncor produira de 400 000 à 425 000 b/j à ses installations des Sables pétrolifères (dont entre 290 000 et 315 00 b/j seront du pétrole brut synthétique); ii) le gaz naturel utilisé dans les activités du secteur Sables pétrolifères de Suncor (AECO - C Spot ($ CA)) atteindra un prix moyen de 2,50 $/ Gj en 2016.

1898122

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This statement is based on a number of assumptions, including: WTI Cushing of US$77 per barrel; Brent, Sullom Voe of US$82.50 per barrel; WCS, Hardisty of US$60 per barrel; Bitumen of US$44 per barrel; New York Harbor 3:2:1 crack spread of US$17 per barrel; AECO-C Spot natural gas price of $4 per GJ; US$/Cdn$ exchange rate of $0.87; upstream production of 563,000 boe/d; Oil Sands production (excluding Syncrude) of 425,000 bbls/d and capital expenditures of $7.5 billion plus capitalized interest of $500 million.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suncor.com als Prioritätsdomäne definieren

Les énoncés de nature prospective contenus dans le présent communiqué incluent des références à ce qui suit : les dépenses en immobilisations prévues de Suncor se situant entre 7,2 et 7,8 milliards de dollars (et les attentes en ce qui concerne l'affectation de ces dépenses); les attentes de Suncor en matière de production, notamment la production moyenne planifiée de 540 000 à 585 000 barils équivalent pétrole par jour; l'attente de Suncor selon laquelle se poursuivra la tendance continue en matière de fiabilité améliorée et de croissance soutenue; l'accent mis par Suncor sur la réduction des charges d'exploitation décaissées des Sables pétrolifères; la capacité prévue de Suncor à exécuter sa stratégie en dépit de prix du brut plus faibles; l'attente de Suncor qui investira dans ses activités de base et ses principaux projets de croissance; l'attente de Suncor selon laquelle la production totale de 2014 se situera dans l'extrémité inférieure de sa fourchette prévisionnelle annuelle et que la production des Sables pétrolifères se situera légèrement sous l'extrémité inférieure de la fourchette prévisionnelle; et l'attente de Suncor concernant la production et les taux d'utilisation. En outre, l'attente selon laquelle Suncor générerait des flux de trésorerie disponibles même si le prix du pétrole Brent se situe entre 80 et 85 $ US le baril est un énoncé de nature prospective. Cet énoncé est fondé sur un certain nombre d'hypothèses, notamment : WTI Cushing de 77 $ US le baril; Brent, Sullom Voe de 82,50 $ US le baril; WCS, Hardisty de 60 $ US le baril; et du bitume de 44 $ US le baril; une marge de craquage 3-2-1 au port de New York de 17 $ US le baril; un prix du gaz naturel (AECO - C Spot) de 4 $ par gigajoule et un taux de change ($ US/$ CA) de 0,87 $; une production d'amont de 563 000 bep/j; une production des Sables pétrolifères (excluant celle de Syncrude), de 425 000 b/j et des dépenses en immobilisations de 7,5 milliards de dollars, plus des intérêts capitalisés de 500 millions de dollars.

cd – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch