rdc – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 177 Résultats  www.2wayradio.eu  Page 7
  Snekkja Longship - Germ...  
This unit can hide in forests until enemy units get too close.
Cette unité peut se cacher dans les forêts tant que les troupes ennemies ne s'approchent pas trop.
Diese Einheit kann sich im Wald verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
Questa unità può nascondersi nelle foreste finché il nemico non è troppo vicino.
Tato jednotka se dokáže ukrývat v lese, dokud nepřítel nepřijde příliš blízko.
Ten oddział może ukrywać się w lesie, dopóki wróg nie podejdzie zbyt blisko.
Этот отряд может скрываться в лесу, пока враг не подойдет совсем близко.
  Mercenary Gothic Pikeme...  
This unit can hide in forests until enemy units get too close.
Diese Einheit kann sich im Wald verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
Questa unità può nascondersi nelle foreste finché il nemico non è troppo vicino.
Tato jednotka se dokáže ukrývat v lese, dokud nepřítel nepřijde příliš blízko.
Ten oddział może ukrywać się w lesie, dopóki wróg nie podejdzie zbyt blisko.
Этот отряд может скрываться в лесу, пока враг не подойдет совсем близко.
Bu birim, düşman birimleri çok yakına gelene dek ormanlarda saklanabilir.
  Lakhmids Civil - Total ...  
"Things can only get better. Or so they tell us…"
« Les choses ne peuvent qu'aller en s'arrangeant. Enfin, c'est ce qu'ils disent... »
„Es kann nur besser werden. Das behaupten sie jedenfalls...“
“La situazione non può che migliorare. Almeno così dicono...”
„Věci se mohou změnit jen k lepšímu. Tak nám to aspoň říkají...“
„Idzie ku lepszemu. Przynajmniej tak mówią”.
"İşler daha da kötü olamaz. Yoksa bize anlatırlar..."
  Assault Hexeres - Sacre...  
This unit can hide in forests until enemy units get too close.
Cette unité peut se cacher dans les forêts tant que les troupes ennemies ne s'approchent pas trop.
Diese Einheit kann sich im Wald verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
Esta unidad puede esconderse en los bosques hasta que se acerque el enemigo.
Tato jednotka se dokáže ukrývat v lese, dokud nepřítel nepřijde příliš blízko.
Ten oddział może ukrywać się w lesie, dopóki wróg nie podejdzie zbyt blisko.
Bu birim, düşman birimleri çok yakına gelene dek ormanlarda saklanabilir.
  Missile Trieres - Etrus...  
This unit can hide in forests until enemy units get too close.
Cette unité peut se cacher dans les forêts tant que les troupes ennemies ne s'approchent pas trop.
Diese Einheit kann sich im Wald verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
Esta unidad puede esconderse en los bosques hasta que se acerque el enemigo.
Questa unità può nascondersi nelle foreste finché il nemico non è troppo vicino.
Tato jednotka se dokáže ukrývat v lese, dokud nepřítel nepřijde příliš blízko.
Ten oddział może ukrywać się w lesie, dopóki wróg nie podejdzie zbyt blisko.
Этот отряд может скрываться в лесу, пока враг не подойдет совсем близко.
Bu birim, düşman birimleri çok yakına gelene dek ormanlarda saklanabilir.
  Desert Cavalry - Masaes...  
This unit can hide in forests until enemy units get too close.
Cette unité peut se cacher dans les forêts tant que les troupes ennemies ne s'approchent pas trop.
Diese Einheit kann sich im Wald verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
Esta unidad puede esconderse en los bosques hasta que se acerque el enemigo.
Tato jednotka se dokáže ukrývat v lese, dokud nepřítel nepřijde příliš blízko.
Ten oddział może ukrywać się w lesie, dopóki wróg nie podejdzie zbyt blisko.
Этот отряд может скрываться в лесу, пока враг не подойдет совсем близко.
Bu birim, düşman birimleri çok yakına gelene dek ormanlarda saklanabilir.
  Mercenaries Mercenaries...  
They need to get in close, but break skulls when they do.
Sie müssen näher an Ihren Feind rankommen, zerschmettern dabei aber jegliche Schädel.
Tienen que acercarse, pero cuando lo consiguen, destrozan cabezas a diestro y siniestro.
Devono avvicinarsi molto ai nemici, ma, quando ci riescono, gli frantumano i crani.
Sice se musejí dostat blízko, ale když se jim to povede, budou praskat lebky.
Muszą się zbliżyć do wroga, ale gdy im się to uda, połamią mu czaszkę.
Им нужно время на то, чтобы подобраться поближе, но в рукопашной они раскроят голову любому.
Saldırı için yakına girmeleri gerekir, ama yakına girdiklerinde boyun üstünde baş bırakmazlar.
  Mercenary Wolf Coats - ...  
This unit can hide in scrub and forest until enemy units get too close.
Cette unité peut se cacher dans les broussailles et les forêts tant que les troupes ennemies ne s'approchent pas trop.
Diese Einheit kann sich im Wald und im Gebüsch verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
Questa unità può nascondersi nelle foreste e nella boscaglia finché il nemico non è troppo vicino.
Tato jednotka se dokáže schovávat v lese nebo v křoví, dokud se nepřítel nedostane příliš blízko.
Ten oddział może ukrywać się w lesie i zaroślach, dopóki wróg nie podejdzie zbyt blisko.
Этот отряд может скрываться в лесу или в кустарнике, пока враг не подойдет совсем близко.
Bu birim, düşman birimleri çok yakına gelene kadar çalılarda ve ormanda saklanabilir.
  Vampire Coast Military ...  
"Come on, me hearties, let's get at 'em… Yarrrr!!!!!!!"
« Venez, mes mignons, allons les affronter... Yaaaarrr !!!!! »
„Los, meine Herzchen, schnapptse euch ... Harrr!!!!!!!“
"Vamos, camaradas, a ellos... ¡¡¡¡¡Arrrr!!!!!".
"Avanti, miei prodi, prendiamoli... Arrr!!!"
„Pojďte sem, drahoušci, dostaneme je… Yarrrr!!!!!!“
"와라, 하수인들아. 놈들을 잡아 족치자꾸나... 으하하하!"
„Dalej, kamraci, brać się za nich… Arrrr!!!!!!!”
"Вперед, мои сладкие, убейте их... Ар-р-р!"
“Haydi dostlarım, onlarla uğraşalım... Aaarrrr!!!”
  Desert Warlord - Aksum ...  
This unit can hide in forests until enemy units get too close.
Cette unité peut se cacher dans les forêts tant que les troupes ennemies ne s'approchent pas trop.
Diese Einheit kann sich im Wald verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
Questa unità può nascondersi nelle foreste finché il nemico non è troppo vicino.
Ten oddział może ukrywać się w lesie, dopóki wróg nie podejdzie zbyt blisko.
Этот отряд может скрываться в лесу, пока враг не подойдет совсем близко.
Bu birim, düşman birimleri çok yakına gelene dek ormanlarda saklanabilir.
  Vampire Coast Military ...  
It's useful to get an idea of what your destination looks like, as there's barely a moment to think once the cannons start.
Avoir une idée de sa destination est utile, car on n'a rarement le temps de réfléchir au milieu des canonnières.
Es ist nützlich, eine Vorstellung von Eurem Ziel zu bekommen. Denn wenn die Kanonen abgefeuert werden, bleibt keine Zeit mehr nachzudenken.
Es conveniente conocer el aspecto que tiene tu destino, puesto que, una vez que comienzan los cañonazos, no hay tiempo para pararse a pensar.
È utile conoscere la propria destinazione: non appena i cannoni iniziano a sparare non avrai un momento per pensare.
Hodí se mít představu, jak to vypadá na místě určení, protože když se začne střílet, na přemýšlení už není čas.
목적지가 어떻게 생겼을지 한번쯤 봐두는 것은 큰 도움이 됩니다. 일단 대포가 발사되기 시작하면 침착하게 생각할 시간은 거의 없으니까요.
Dobrze mieć zarys tego, dokąd się płynie. Kiedy rozbrzmiewają armaty, nie ma czasu na myślenie.
Полезно заранее представить, как выглядит место, куда вы отправляетесь, и все обдумать: когда заговорят пушки, времени на размышления уже не будет.
İstikametin neresi olduğunu belirlemek oldukça faydalı, toplar atışa başladıktan sonra bu konuyu düşünmeye fırsat olmuyor.
  Mercenaries Mercenaries...  
Frankish men know how to get their points across.
Les Francs savent mettre les « poings » sur les i.
I Franchi sanno come comunicare le proprie idee.
Franští muži vědí, jak třímat kopí.
Frankowie wiedzą jak dobitnie wyrazić swoje zdanie.
Воины франков умеют быть очень убедительными.
Frenkler fikirlerini karşı tarafa nasıl geçireceklerini bilirler.
  Noble Germanic Horsemen...  
This unit can hide in forests until enemy units get too close.
Cette unité peut se cacher dans les forêts tant que les troupes ennemies ne s'approchent pas trop.
Diese Einheit kann sich im Wald verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
Tato jednotka se dokáže ukrývat v lese, dokud nepřítel nepřijde příliš blízko.
Ten oddział może ukrywać się w lesie, dopóki wróg nie podejdzie zbyt blisko.
Bu birim, düşman birimleri çok yakına gelene dek ormanlarda saklanabilir.
  Veneti Horsemen - Venet...  
This unit can hide in forests until enemy units get too close.
Diese Einheit kann sich im Wald verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
Esta unidad puede esconderse en los bosques hasta que se acerque el enemigo.
Questa unità può nascondersi nelle foreste finché il nemico non è troppo vicino.
Tato jednotka se dokáže ukrývat v lese, dokud nepřítel nepřijde příliš blízko.
Этот отряд может скрываться в лесу, пока враг не подойдет совсем близко.
Bu birim, düşman birimleri çok yakına gelene dek ormanlarda saklanabilir.
  Drekkar Dragonship - No...  
This unit can hide in forests until enemy units get too close.
Cette unité peut se cacher dans les forêts tant que les troupes ennemies ne s'approchent pas trop.
Diese Einheit kann sich im Wald verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
Questa unità può nascondersi nelle foreste finché il nemico non è troppo vicino.
Tato jednotka se dokáže ukrývat v lese, dokud nepřítel nepřijde příliš blízko.
Ten oddział może ukrywać się w lesie, dopóki wróg nie podejdzie zbyt blisko.
Bu birim, düşman birimleri çok yakına gelene dek ormanlarda saklanabilir.
  Har Ganeth Custom Battl...  
Their shields ensure that these riders can get in amongst the fray and remain there.
Leurs boucliers assurent à ces cavaliers de pénétrer la mêlée et d'y rester.
Ihre Schilde lassen diese Reiter ins Schlachtgetümmel vordringen und dort bleiben.
Gracias a sus escudos, estos jinetes pueden adentrarse en el corazón de la batalla para luchar allí.
Questi scudi permettono ai cavalieri che li impugnano di gettarsi nella mischia e rimanerci.
Štíty těmto jezdcům umožňují průnik do bitevní vřavy a setrvání v ní.
Skuteczne tarcze pozwalają jeźdźcom rzucić się w sam środek bitwy i wytrzymać tam wystarczająco długo.
Щиты позволяют этим всадникам не только добраться до гущи битвы, но и выжить в ней.
Kalkanları sayesinde bu biniciler savaş ortasına kadar gelip orada kalabilirler.
  Vampire Coast Military ...  
"That's right, lad, get that sponge right down inside - we want to blow the enemy to kingdom come, not ourselves!"
« C'est ça, moussaillon, frotte bien l'éponge à l'intérieur : c'est l'ennemi qu'on cherche à exploser, pas notre propre vaisseau ! »
„Richtig, Junge, ganz tief rein mit dem Schwamm. Wir wollen den Feind in die Luft jagen, nicht uns selbst!“
"Eso es, muchacho, mete bien la esponja por dentro. ¡Es al enemigo al que queremos mandar al otro barrio, no a nosotros mismos!".
"Va bene ragazzo, puliscilo per bene dentro, dobbiamo far saltare in aria il nemico, non noi stessi!"
„Přesně tak, kámo, tu houbu zasuň až úplně dozadu. Chceme odpálit nepřítele, ne sami sebe!“
"그래 이 자식들아, 대포 안쪽까지 꼼꼼하게 닦아라. 적들을 작살내야지, 우리가 작살나면 안되잖아!"
„Właśnie tak, wciskaj tę gąbkę głębiej – chcemy wysadzić w powietrze przeciwnika, nie samych siebie!”
"Вот так, парень, три как следует. Мы же хотим взорвать врага, а не самих себя!"
'Aynen böyle delikanlı, süngeri içeri it. Kendimizi değil düşmanımızı öteki dünyaya göndermek istiyoruz!''
  Germanic Mounted Warban...  
This unit can hide in forests until enemy units get too close.
Cette unité peut se cacher dans les forêts tant que les troupes ennemies ne s'approchent pas trop.
Diese Einheit kann sich im Wald verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
Questa unità può nascondersi nelle foreste finché il nemico non è troppo vicino.
Tato jednotka se dokáže ukrývat v lese, dokud nepřítel nepřijde příliš blízko.
Ten oddział może ukrywać się w lesie, dopóki wróg nie podejdzie zbyt blisko.
Этот отряд может скрываться в лесу, пока враг не подойдет совсем близко.
Bu birim, düşman birimleri çok yakına gelene dek ormanlarda saklanabilir.
  Orc Warboss - The Blood...  
This unit can hide in forests until enemy units get too close.
Cette unité peut se cacher dans les forêts tant que les troupes ennemies ne s'approchent pas trop.
Diese Einheit kann sich im Wald verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
Esta unidad puede esconderse en los bosques hasta que se acerque el enemigo.
Questa unità può nascondersi nelle foreste finché il nemico non è abbastanza vicino.
Tato jednotka se dokáže ukrývat v lese, dokud nepřítel nepřijde příliš blízko.
Ten oddział może ukrywać się w lesie, dopóki wróg nie podejdzie zbyt blisko.
Bu birim, düşman birimleri çok yakına gelene dek ormanlarda saklanabilir.
  Armoured Shotel Warrior...  
This unit can hide in forests until enemy units get too close.
Cette unité peut se cacher dans les forêts tant que les troupes ennemies ne s'approchent pas trop.
Diese Einheit kann sich im Wald verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
Esta unidad puede esconderse en los bosques hasta que se acerque el enemigo.
Tato jednotka se dokáže ukrývat v lese, dokud nepřítel nepřijde příliš blízko.
Ten oddział może ukrywać się w lesie, dopóki wróg nie podejdzie zbyt blisko.
  Missile Penteres - Naba...  
This unit can hide in scrub and forest until enemy units get too close.
Diese Einheit kann sich im Wald und im Gebüsch verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
Esta unidad puede esconderse en el bosque y en los matorrales hasta que se acerquen las unidades enemigas.
Tato jednotka se dokáže schovávat v lese nebo v křoví, dokud se nepřítel nedostane příliš blízko.
Ten oddział może ukrywać się w lesie i zaroślach, dopóki wróg nie podejdzie zbyt blisko.
Этот отряд может скрываться в лесу или в кустарнике, пока враг не подойдет совсем близко.
Bu birim, düşman birimleri çok yakına gelene kadar çalılarda ve ormanda saklanabilir.
  Pursuit Trihemiolia - C...  
This unit can hide in scrub and forest until enemy units get too close.
Cette unité peut se cacher dans les broussailles et les forêts tant que les troupes ennemies ne s'approchent pas trop.
Diese Einheit kann sich im Wald und im Gebüsch verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
Esta unidad puede esconderse en el bosque y en los matorrales hasta que se acerquen las unidades enemigas.
Questa unità può nascondersi nelle foreste e nella boscaglia finché il nemico non è troppo vicino.
Bu birim, düşman birimleri çok yakına gelene kadar çalılarda ve ormanda saklanabilir.
  Chaos Sorcerer Lord (De...  
This unit can hide in forests until enemy units get too close.
Cette unité peut se cacher dans les forêts tant que les troupes ennemies ne s'approchent pas trop.
Diese Einheit kann sich im Wald verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
Esta unidad puede esconderse en los bosques hasta que se acerque el enemigo.
Tato jednotka se dokáže ukrývat v lese, dokud nepřítel nepřijde příliš blízko.
이 유닛은 적 부대가 너무 가까이 오기 전까지는 숲 안에 숨을 수 있습니다.
Ta jednostka może ukrywać się w lesie, dopóki wróg nie podejdzie zbyt blisko.
Этот отряд может скрываться в лесу, пока враг не подойдет совсем близко.
Bu birim, düşman birimleri çok yakına gelene dek ormanlarda saklanabilir.
  Nabataean Light Peltast...  
This unit can hide in scrub and forest until enemy units get too close.
Diese Einheit kann sich im Wald und im Gebüsch verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
Esta unidad puede esconderse en el bosque y en los matorrales hasta que se acerquen las unidades enemigas.
Questa unità può nascondersi nelle foreste e nella boscaglia finché il nemico non è troppo vicino.
Tato jednotka se dokáže schovávat v lese nebo v křoví, dokud se nepřítel nedostane příliš blízko.
Ten oddział może ukrywać się w lesie i zaroślach, dopóki wróg nie podejdzie zbyt blisko.
Этот отряд может скрываться в лесу или в кустарнике, пока враг не подойдет совсем близко.
Bu birim, düşman birimleri çok yakına gelene kadar çalılarda ve ormanda saklanabilir.
  Squig Herd - The Bloody...  
This unit can hide in forests until enemy units get too close.
Diese Einheit kann sich im Wald verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
Esta unidad puede esconderse en los bosques hasta que se acerque el enemigo.
Questa unità può nascondersi nelle foreste finché il nemico non è abbastanza vicino.
Tato jednotka se dokáže ukrývat v lese, dokud nepřítel nepřijde příliš blízko.
이 부대는 적 부대가 너무 가까이 오기 전까지는 숲 안에 숨을 수 있습니다.
Ten oddział może ukrywać się w lesie, dopóki wróg nie podejdzie zbyt blisko.
Bu birim, düşman birimleri çok yakına gelene dek ormanlarda saklanabilir.
  Veneti Mounted Raiders ...  
This unit can hide in forests until enemy units get too close.
Diese Einheit kann sich im Wald verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
Esta unidad puede esconderse en los bosques hasta que se acerque el enemigo.
Questa unità può nascondersi nelle foreste finché il nemico non è troppo vicino.
Этот отряд может скрываться в лесу, пока враг не подойдет совсем близко.
Bu birim, düşman birimleri çok yakına gelene dek ormanlarda saklanabilir.
  Germanic Warband - Sueb...  
This unit can hide in forests until enemy units get too close.
Cette unité peut se cacher dans les forêts tant que les troupes ennemies ne s'approchent pas trop.
Diese Einheit kann sich im Wald verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
Questa unità può nascondersi nelle foreste finché il nemico non è troppo vicino.
Tato jednotka se dokáže ukrývat v lese, dokud nepřítel nepřijde příliš blízko.
Bu birim, düşman birimleri çok yakına gelene dek ormanlarda saklanabilir.
  Triarii - Rome (Rise of...  
This unit can hide in forests until enemy units get too close.
Cette unité peut se cacher dans les forêts tant que les troupes ennemies ne s'approchent pas trop.
Diese Einheit kann sich im Wald verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
Esta unidad puede esconderse en los bosques hasta que se acerque el enemigo.
Tato jednotka se dokáže ukrývat v lese, dokud nepřítel nepřijde příliš blízko.
Ten oddział może ukrywać się w lesie, dopóki wróg nie podejdzie zbyt blisko.
Этот отряд может скрываться в лесу, пока враг не подойдет совсем близко.
  Archaon the Everchosen ...  
This unit can hide in forests until enemy units get too close.
Cette unité peut se cacher dans les forêts tant que les troupes ennemies ne s'approchent pas trop.
Diese Einheit kann sich im Wald verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
Esta unidad puede esconderse en los bosques hasta que se acerque el enemigo.
Questa unità può nascondersi nelle foreste finché il nemico non è abbastanza vicino.
Tato jednotka se dokáže ukrývat v lese, dokud nepřítel nepřijde příliš blízko.
이 유닛은 적 부대가 너무 가까이 오기 전까지는 숲 안에 숨을 수 있습니다.
Ta jednostka może ukrywać się w lesie, dopóki wróg nie podejdzie zbyt blisko.
Этот отряд может скрываться в лесу, пока враг не подойдет совсем близко.
Bu birim, düşman birimleri çok yakına gelene dek ormanlarda saklanabilir.
  Squig Herd - The Bloody...  
This unit has a strong emphasis on dealing damage. If fighting it, make sure to take it out before it can get into firing or melee range.
Das Hauptaugenmerk dieser Einheit ist das Zufügen von Schaden. Kämpft Ihr gegen diese Einheit, solltet Ihr sie erledigen, ehe sie in Schuss- oder Nahkampfreichweite kommt.
Esta unidad se caracteriza por el daño que causa. Si luchas contra ellos, asegúrate de derrotarlos antes de que puedan situarse a una distancia suficiente para disparar proyectiles o entrar en combate cuerpo a cuerpo.
Questa unità pone una forte enfasi sul fare danni. Se la affronti, assicurati di metterla fuori gioco prima che possa piazzarsi nel raggio di tiro o di combattimento corpo a corpo.
Tato jednotka je vycvičena a vybavena tak, aby způsobovala co největší škody. Pokud proti ní budeš bojovat, snaž se ji vyřadit dřív, než se dostane k někomu na dostřel nebo než bude moct zaútočit zblízka.
이 부대는 피해를 가하는 것에 중점을 둡니다. 이 부대와 교전할 땐 사격이나 근접 공격 범위에 들어가기 전에 해치우십시오.
Ta jednostka kładzie duży nacisk na zadawanie obrażeń. Najlepiej ją wyeliminować zanim podejdzie na odległość pozwalającą na prowadzenie walki.
Bu birim, hasar verme üzerine yoğunlaşmıştır. Onunla savaşırken, ateş veya yakın dövüş menziline girmeden önce işini bitirmelisin.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow